| Plural | dissimilarities |
a striking dissimilarity between the personalities of the sisters.
Ein auffälliger Unterschied zwischen den Persönlichkeiten der Schwestern.
There is a dissimilarity between their personalities.
Es gibt einen Unterschied zwischen ihren Persönlichkeiten.
The dissimilarity in their tastes led to many arguments.
Der Unterschied in ihren Geschmäckern führte zu vielen Streitereien.
The dissimilarity in their backgrounds made it hard for them to relate.
Der Unterschied in ihren Hintergründen machte es schwierig, eine Beziehung aufzubauen.
Despite the dissimilarity in their opinions, they remained friends.
Trotz der Unterschiede in ihren Meinungen blieben sie Freunde.
The dissimilarity in their approaches to problem-solving was evident.
Der Unterschied in ihrer Herangehensweise an die Problemlösung war offensichtlich.
The dissimilarity in their values became a point of contention.
Der Unterschied in ihren Werten wurde zu einem Streitpunkt.
The dissimilarity in their lifestyles was apparent to everyone.
Der Unterschied in ihren Lebensstilen war für alle offensichtlich.
The dissimilarity in their preferences influenced their decisions.
Der Unterschied in ihren Vorlieben beeinflusste ihre Entscheidungen.
The dissimilarity in their communication styles caused misunderstandings.
Der Unterschied in ihren Kommunikationsstilen führte zu Missverständnissen.
The dissimilarity in their beliefs created a divide between them.
Der Unterschied in ihren Überzeugungen schuf eine Kluft zwischen ihnen.
To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.
Für die Flügelbesitzlosen ist ein beeindruckenderes Phänomen ihre Unterschiede in jeder Hinsicht außer Form und Größe.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Okay, so you think the dissimilarity is like the language version.
Okay, also denkst du, der Unterschied ist wie die Sprachversion.
Quelle: Asap SCIENCE SelectionIn most cases, the genetic dissimilarity between the two hosts is too great.
In den meisten Fällen ist der genetische Unterschied zwischen den beiden Wirten zu groß.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOne counsel's questioning brings out testimony as to the resemblances, the defence brings evidence to show dissimilarity.
Die Befragung eines Rechtsbeistands bringt Zeugenaussagen über die Ähnlichkeiten hervor, die Verteidigung bringt Beweise, um den Unterschied zu zeigen.
Quelle: Murder at the golf courseHer difference of opinion is not due to any inequality of intelligence, but rather to dissimilarity of nature.
Ihre abweichende Meinung ist nicht auf eine Ungleichheit der Intelligenz zurückzuführen, sondern auf einen Unterschied im Wesen.
Quelle: Family and the World (Part 1)She and her master were in a way betrothed, but a certain dissimilarity of temperament and interests prevented them from marrying.
Sie und ihr Meister waren auf eine Art und Weise verlobt, aber ein gewisser Unterschied im Temperament und den Interessen verhinderte ihre Heirat.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)However, the most comprehensive study of its kind found no link between BO preference, HLA dissimilarity and chosen partners in 3,700 married couples.
Eine der umfassendsten Studien dieser Art ergab jedoch keinen Zusammenhang zwischen BO-Vorliebe, HLA-Unterschied und den gewählten Partnern bei 3.700 verheirateten Paaren.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThe benefits from such a partnership depend largely on the relative dissimilarity of the resources or basic endowments which each partner brings to the marriage.
Die Vorteile einer solchen Partnerschaft hängen weitgehend von der relativen Unterschiedlichkeit der Ressourcen oder grundlegenden Fähigkeiten ab, die jeder Partner in die Ehe einbringt.
Quelle: Changxi English_College English Test Band 6_Read Beautiful Articles and Remember VocabularyNothing greatly original had resulted from these measures; and the effects of the opium had convinced him that there was an entire dissimilarity between his constitution and De Quincey's.
Aus diesen Maßnahmen war nichts wirklich Neues hervorgegangen; und die Wirkung des Opiums hatte ihn davon überzeugt, dass zwischen seiner Konstitution und der von De Quincey ein wesentlicher Unterschied bestand.
Quelle: Middlemarch (Part One)Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of—or perhaps because of—their dissimilarity.
Etwas, das mangels eines anderen Namens als Freundschaft bezeichnet werden könnte, existierte und existierte immer zwischen Marilla Cuthbert und Frau Rachel, trotz - oder vielleicht gerade wegen - ihrer Unterschiede.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)a striking dissimilarity between the personalities of the sisters.
Ein auffälliger Unterschied zwischen den Persönlichkeiten der Schwestern.
There is a dissimilarity between their personalities.
Es gibt einen Unterschied zwischen ihren Persönlichkeiten.
The dissimilarity in their tastes led to many arguments.
Der Unterschied in ihren Geschmäckern führte zu vielen Streitereien.
The dissimilarity in their backgrounds made it hard for them to relate.
Der Unterschied in ihren Hintergründen machte es schwierig, eine Beziehung aufzubauen.
Despite the dissimilarity in their opinions, they remained friends.
Trotz der Unterschiede in ihren Meinungen blieben sie Freunde.
The dissimilarity in their approaches to problem-solving was evident.
Der Unterschied in ihrer Herangehensweise an die Problemlösung war offensichtlich.
The dissimilarity in their values became a point of contention.
Der Unterschied in ihren Werten wurde zu einem Streitpunkt.
The dissimilarity in their lifestyles was apparent to everyone.
Der Unterschied in ihren Lebensstilen war für alle offensichtlich.
The dissimilarity in their preferences influenced their decisions.
Der Unterschied in ihren Vorlieben beeinflusste ihre Entscheidungen.
The dissimilarity in their communication styles caused misunderstandings.
Der Unterschied in ihren Kommunikationsstilen führte zu Missverständnissen.
The dissimilarity in their beliefs created a divide between them.
Der Unterschied in ihren Überzeugungen schuf eine Kluft zwischen ihnen.
To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.
Für die Flügelbesitzlosen ist ein beeindruckenderes Phänomen ihre Unterschiede in jeder Hinsicht außer Form und Größe.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Okay, so you think the dissimilarity is like the language version.
Okay, also denkst du, der Unterschied ist wie die Sprachversion.
Quelle: Asap SCIENCE SelectionIn most cases, the genetic dissimilarity between the two hosts is too great.
In den meisten Fällen ist der genetische Unterschied zwischen den beiden Wirten zu groß.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOne counsel's questioning brings out testimony as to the resemblances, the defence brings evidence to show dissimilarity.
Die Befragung eines Rechtsbeistands bringt Zeugenaussagen über die Ähnlichkeiten hervor, die Verteidigung bringt Beweise, um den Unterschied zu zeigen.
Quelle: Murder at the golf courseHer difference of opinion is not due to any inequality of intelligence, but rather to dissimilarity of nature.
Ihre abweichende Meinung ist nicht auf eine Ungleichheit der Intelligenz zurückzuführen, sondern auf einen Unterschied im Wesen.
Quelle: Family and the World (Part 1)She and her master were in a way betrothed, but a certain dissimilarity of temperament and interests prevented them from marrying.
Sie und ihr Meister waren auf eine Art und Weise verlobt, aber ein gewisser Unterschied im Temperament und den Interessen verhinderte ihre Heirat.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)However, the most comprehensive study of its kind found no link between BO preference, HLA dissimilarity and chosen partners in 3,700 married couples.
Eine der umfassendsten Studien dieser Art ergab jedoch keinen Zusammenhang zwischen BO-Vorliebe, HLA-Unterschied und den gewählten Partnern bei 3.700 verheirateten Paaren.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThe benefits from such a partnership depend largely on the relative dissimilarity of the resources or basic endowments which each partner brings to the marriage.
Die Vorteile einer solchen Partnerschaft hängen weitgehend von der relativen Unterschiedlichkeit der Ressourcen oder grundlegenden Fähigkeiten ab, die jeder Partner in die Ehe einbringt.
Quelle: Changxi English_College English Test Band 6_Read Beautiful Articles and Remember VocabularyNothing greatly original had resulted from these measures; and the effects of the opium had convinced him that there was an entire dissimilarity between his constitution and De Quincey's.
Aus diesen Maßnahmen war nichts wirklich Neues hervorgegangen; und die Wirkung des Opiums hatte ihn davon überzeugt, dass zwischen seiner Konstitution und der von De Quincey ein wesentlicher Unterschied bestand.
Quelle: Middlemarch (Part One)Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of—or perhaps because of—their dissimilarity.
Etwas, das mangels eines anderen Namens als Freundschaft bezeichnet werden könnte, existierte und existierte immer zwischen Marilla Cuthbert und Frau Rachel, trotz - oder vielleicht gerade wegen - ihrer Unterschiede.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen