dubbed

[US]/[dʌbd]/
[UK]/[dʌbd]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. Einen Sprachnachsynchton zu einem Film oder Fernsehprogramm in einer anderen Sprache als der Originalsprache hinzufügen; Etwas benennen oder betiteln.
adj. Benannt oder betitelt.

Redewendungen & Kollokationen

dubbed version

German_translation

dubbed in

German_translation

being dubbed

German_translation

dubbed over

German_translation

already dubbed

German_translation

dubbed it

German_translation

dubbed language

German_translation

dubbed film

German_translation

dubbed series

German_translation

dubbed audio

German_translation

Beispielsätze

the cartoon was dubbed into several languages for international audiences.

Der Zeichentrickfilm wurde für internationale Zuschauer in mehrere Sprachen synchronisiert.

we watched a classic film that had been dubbed in a slightly unusual accent.

Wir sahen einen klassischen Film, der mit einem leicht ungewöhnlichen Akzent synchronisiert worden war.

the film was poorly dubbed, making the dialogue sound unnatural.

Der Film war schlecht synchronisiert, wodurch der Dialog unnatürlich klang.

many children's shows are now dubbed to make them accessible to younger viewers.

Viele Kindersendungen werden jetzt synchronisiert, um sie für jüngere Zuschauer zugänglich zu machen.

the anime series was professionally dubbed, maintaining the original tone.

Die Anime-Serie wurde professionell synchronisiert und behielt so den ursprünglichen Ton bei.

the documentary was dubbed with a neutral voice to avoid bias.

Die Dokumentation wurde mit einer neutralen Stimme synchronisiert, um Verzerrungen zu vermeiden.

the movie was dubbed in-house to ensure quality control.

Der Film wurde intern synchronisiert, um die Qualitätskontrolle sicherzustellen.

the actor's voice was skillfully dubbed over the animated character.

Die Stimme des Schauspielers wurde geschickt über den animierten Charakter synchronisiert.

the film was dubbed with a variety of accents to represent different characters.

Der Film wurde mit einer Vielzahl von Akzenten synchronisiert, um verschiedene Charaktere darzustellen.

the old movie was newly dubbed to appeal to a modern audience.

Der alte Film wurde neu synchronisiert, um ein modernes Publikum anzusprechen.

the video game was dubbed into english for western markets.

Das Videospiel wurde für westliche Märkte ins Englische synchronisiert.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen