duel

[US]/'djuːəl/
[UK]/'dʊəl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Kampf oder Streit, insbesondere ein formeller zwischen zwei Personen
vi. sich in einen Kampf oder Streit einlassen, insbesondere einen formellen zwischen zwei Personen
Word Forms
Pluralduels
Präteritumduelled
Partizip Präsensduelling
Partizip Perfektduelled
3. Person Singularduels

Redewendungen & Kollokationen

dueling pistols

Duelle Pistolen

Beispielsätze

a duel à outrance.

ein Duell à outrance.

fight a duel with sb.

mit jemandem ein Duell austragen.

a mano a mano duel between golf pros.

ein Duell Mann gegen Mann zwischen Golfprofis.

Dueling occurs in his writings passim.

Duelle tauchen in seinen Schriften passim auf.

The two teams are locked in a duel for first place.

Die beiden Teams liegen in einem Duell um den ersten Platz.

"Mors et vita, duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus –Death and life have come face to face in a tremendous duel: the Lord of life was dead, but now he lives triumphant.

"Mors et vita, duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus – Der Tod und das Leben sind in einem erstaunlichen Duell aufeinandergetroffen: Der Herr des Lebens war tot, aber jetzt lebt er siegreich."

He won a tense duel over first-time participant Sidharth Chand, 12, of Bloomfield Hills, Michigan, who finally stumbled on "prosopopoeia," a word describing a type of figure of speech.

Er gewann ein angespanntes Duell gegen den erstmaligen Teilnehmer Sidharth Chand, 12, aus Bloomfield Hills, Michigan, der schließlich auf "Prosopopoeia" stieß, ein Wort, das eine Art sprachlicher Figur beschreibt.

Beispiele aus der Praxis

Perhaps you chose the wrong man to duel with.

Vielleicht hast du den falschen Mann zum Duellieren gewählt.

Quelle: Game of Thrones (Season 1)

In 1945, the legendary magic duel between Grindelwald and Dumbledore takes place.

Im Jahr 1945 findet das legendäre magische Duell zwischen Grindelwald und Dumbledore statt.

Quelle: Cross-dimensional character story

He never lost a duel and no other warlord dared challenge him to one.

Er hat noch nie ein Duell verloren und es war kein anderer Kriegsfürst gewagt, ihn herauszufordern.

Quelle: Interesting History

" You dueled with the Dark Lord? "

" Duelliert ihr mit dem dunklen Lord?"

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

But you are planning to duel my son.

Aber du planst, gegen meinen Sohn zu duellieren.

Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

We're not going to have a duel or a triple or quadruple OS strategy like some others.

Wir werden kein Duell oder eine Triple- oder Quadrupel-OS-Strategie wie einige andere haben.

Quelle: Previous Apple Keynotes

" Mum thought we'd been duelling." said George.

" Mum dachte, wir hätten uns duelliert." sagte George.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The men decide that the only way to decide who gets to be with Helena is a duel.

Die Männer beschließen, dass der einzige Weg, um zu entscheiden, wer mit Helena zusammen sein darf, ein Duell ist.

Quelle: Three-Minute Book Report

The duel with the Dark Lord last month shook him.

Das Duell mit dem dunklen Lord letzten Monat erschütterte ihn.

Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

All I'll say is, don't be so sure that there really was a spectacular duel of legend.

Alles, was ich sagen will, ist, sei nicht so sicher, dass es wirklich ein spektakuläres legendäres Duell gab.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen