dyeing fabric
Färbung von Stoffen
hair dyeing
Haarfärbung
natural dyeing
Naturfarben
printing and dyeing
Drucken und Färben
dyeing and finishing
Färben und Ausarbeiten
dyeing machine
Färbmaschine
reactive dyeing
Reaktivfärben
yarn dyeing
Garnfärben
pigment dyeing
Pigmentfärben
package dyeing
Packfarben
uneven dyeing
ungleiche Färbung
dip dyeing
Eintauverfahren
She is dyeing her hair blonde for the summer.
Sie färbt ihre Haare für den Sommer blond.
The fabric is dyeing unevenly due to the low-quality dye.
Der Stoff färbt sich aufgrund des minderwertigen Farbstoffs ungleichmäßig.
He enjoys dyeing Easter eggs with his children every year.
Er färbt jedes Jahr mit seinen Kindern Ostereier.
The artist is dyeing the canvas with vibrant colors.
Der Künstler färbt die Leinwand mit leuchtenden Farben.
Dyeing textiles has been a traditional craft for centuries.
Das Färben von Textilien ist seit Jahrhunderten ein traditionelles Handwerk.
The dyeing process involves soaking the fabric in the dye solution.
Der Färbeprozess umfasst das Einweichen des Stoffes in die Farblösung.
She is dyeing a batch of t-shirts in different shades of blue.
Sie färbt eine Ladung T-Shirts in verschiedenen Blautönen.
Natural dyeing techniques are gaining popularity among environmentally conscious consumers.
Natürliche Färbetechniken erfreuen sich bei umweltbewussten Verbrauchern wachsender Beliebtheit.
The dyeing industry plays a significant role in the economy of this region.
Die Färbindustrie spielt in der Wirtschaft dieser Region eine bedeutende Rolle.
She is experimenting with tie-dyeing techniques to create unique patterns.
Sie experimentiert mit Batiktechniken, um einzigartige Muster zu kreieren.
Shirley acridly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing.
Shirley sammelte beißig Pflanzen und Blätter, die sie zum Färben von Stoffen benötigte.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.My job was dyeing swatches of melton cloth purple or navy blue.
Meine Aufgabe war das Färben von Stoffproben aus Melton-Stoff in Lila oder Marineblau.
Quelle: Stephen King on WritingI had been dyeing my hair about every four to six weeks.
Ich habe meine Haare etwa alle vier bis sechs Wochen gefärbt.
Quelle: VOA Daily Standard May 2023 Collection" Doesn't so much washing and dyeing make the wool very dry? " inquired Thornton.
" Macht das Waschen und Färben des Wollprodukts nicht sehr trocken? " fragte Thornton.
Quelle: American Elementary School English 5In the past, dyeing fabrics to make clothes was a complicated process.
In der Vergangenheit war das Färben von Stoffen zur Herstellung von Kleidung ein komplizierter Prozess.
Quelle: Simple English short storyI'm cut hair. (audience laughing) My wife said stop dyeing your mustache.
Ich schneide Haare. (Publikum lacht) Meine Frau sagte, hör auf, deinen Schnurrbart zu färben.
Quelle: Hey StevenThey're dyeing it as we speak.
Sie färben es gerade.
Quelle: Atlantic Empire Season 1So that might involve processing their hair with chemicals so it becomes straight, that might involve dyeing their hair.
Das könnte bedeuten, dass ihre Haare mit Chemikalien behandelt werden, um sie glatt zu machen, das könnte bedeuten, dass ihre Haare gefärbt werden.
Quelle: The Economist (Video Edition)But we can make it any colour we please by dyeing it, which may be done either before or after the weaving.
Aber wir können es in jede beliebige Farbe bringen, indem wir es färben, was entweder vor oder nach dem Weben geschehen kann.
Quelle: British Students' Science ReaderNarrator: Then, by dyeing these turnips different colors, they could stand in for both the heart and the liver.
Erzähler: Dann konnten sie, indem sie diese Rüben in verschiedenen Farben färbten, sowohl das Herz als auch die Leber darstellen.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Film and Televisiondyeing fabric
Färbung von Stoffen
hair dyeing
Haarfärbung
natural dyeing
Naturfarben
printing and dyeing
Drucken und Färben
dyeing and finishing
Färben und Ausarbeiten
dyeing machine
Färbmaschine
reactive dyeing
Reaktivfärben
yarn dyeing
Garnfärben
pigment dyeing
Pigmentfärben
package dyeing
Packfarben
uneven dyeing
ungleiche Färbung
dip dyeing
Eintauverfahren
She is dyeing her hair blonde for the summer.
Sie färbt ihre Haare für den Sommer blond.
The fabric is dyeing unevenly due to the low-quality dye.
Der Stoff färbt sich aufgrund des minderwertigen Farbstoffs ungleichmäßig.
He enjoys dyeing Easter eggs with his children every year.
Er färbt jedes Jahr mit seinen Kindern Ostereier.
The artist is dyeing the canvas with vibrant colors.
Der Künstler färbt die Leinwand mit leuchtenden Farben.
Dyeing textiles has been a traditional craft for centuries.
Das Färben von Textilien ist seit Jahrhunderten ein traditionelles Handwerk.
The dyeing process involves soaking the fabric in the dye solution.
Der Färbeprozess umfasst das Einweichen des Stoffes in die Farblösung.
She is dyeing a batch of t-shirts in different shades of blue.
Sie färbt eine Ladung T-Shirts in verschiedenen Blautönen.
Natural dyeing techniques are gaining popularity among environmentally conscious consumers.
Natürliche Färbetechniken erfreuen sich bei umweltbewussten Verbrauchern wachsender Beliebtheit.
The dyeing industry plays a significant role in the economy of this region.
Die Färbindustrie spielt in der Wirtschaft dieser Region eine bedeutende Rolle.
She is experimenting with tie-dyeing techniques to create unique patterns.
Sie experimentiert mit Batiktechniken, um einzigartige Muster zu kreieren.
Shirley acridly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing.
Shirley sammelte beißig Pflanzen und Blätter, die sie zum Färben von Stoffen benötigte.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.My job was dyeing swatches of melton cloth purple or navy blue.
Meine Aufgabe war das Färben von Stoffproben aus Melton-Stoff in Lila oder Marineblau.
Quelle: Stephen King on WritingI had been dyeing my hair about every four to six weeks.
Ich habe meine Haare etwa alle vier bis sechs Wochen gefärbt.
Quelle: VOA Daily Standard May 2023 Collection" Doesn't so much washing and dyeing make the wool very dry? " inquired Thornton.
" Macht das Waschen und Färben des Wollprodukts nicht sehr trocken? " fragte Thornton.
Quelle: American Elementary School English 5In the past, dyeing fabrics to make clothes was a complicated process.
In der Vergangenheit war das Färben von Stoffen zur Herstellung von Kleidung ein komplizierter Prozess.
Quelle: Simple English short storyI'm cut hair. (audience laughing) My wife said stop dyeing your mustache.
Ich schneide Haare. (Publikum lacht) Meine Frau sagte, hör auf, deinen Schnurrbart zu färben.
Quelle: Hey StevenThey're dyeing it as we speak.
Sie färben es gerade.
Quelle: Atlantic Empire Season 1So that might involve processing their hair with chemicals so it becomes straight, that might involve dyeing their hair.
Das könnte bedeuten, dass ihre Haare mit Chemikalien behandelt werden, um sie glatt zu machen, das könnte bedeuten, dass ihre Haare gefärbt werden.
Quelle: The Economist (Video Edition)But we can make it any colour we please by dyeing it, which may be done either before or after the weaving.
Aber wir können es in jede beliebige Farbe bringen, indem wir es färben, was entweder vor oder nach dem Weben geschehen kann.
Quelle: British Students' Science ReaderNarrator: Then, by dyeing these turnips different colors, they could stand in for both the heart and the liver.
Erzähler: Dann konnten sie, indem sie diese Rüben in verschiedenen Farben färbten, sowohl das Herz als auch die Leber darstellen.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen