| Plural | effervescences |
Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
Schließlich wurde die Desintegrierbarkeit der sprudelnden Desintegratoren anhand der Sprudelkapazität und Aerogenese bewertet.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
Das Sprudeln des Champagners war ein Vergnügen anzusehen.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Ihre Lebhaftigkeit erhellte den Raum, wo immer sie hinging.
The effervescence of the soda tickled my nose.
Das Sprudeln der Limonade kitzelte meine Nase.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Seine Lebhaftigkeit und sein Charisma machten ihn zu einem natürlichen Anführer.
The effervescence of youth is infectious.
Die Lebhaftigkeit der Jugend ist ansteckend.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
Das Sprudeln der Menge auf dem Konzert war elektrisierend.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Ihre Lebhaftigkeit war ansteckend und verbreitete Freude unter allen um sie herum.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
Das Sprudeln der Situation machte es schwer, ernst zu bleiben.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
Das Sprudeln der spielenden Kinder im Park war ein Vergnügen anzusehen.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Seine Lebhaftigkeit und Begeisterung für das Leben waren wirklich inspirierend.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Auch die sprudeligste Person profitiert von etwas überschüssiger Sprudeligkeit.
Quelle: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Aber die Sprudeligkeit bleibt bestehen – und Westler bemerken dies erst jetzt.
Quelle: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
Diese Sprudeligkeit ließ sie mit einer vogelartigen Bewegung flattern, anstatt an der Seite ihrer Mutter zu gehen.
Quelle: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Auch die Sprudeligkeit des Kampfes war fruchtbar: Dadurch wurden alle Lebenskräfte erhöht.
Quelle: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz und Emil sind fröhliche kleine Burschen, ganz nach meinem Geschmack, denn die Mischung aus deutschem und amerikanischem Geist in ihnen erzeugt einen ständigen Zustand der Sprudeligkeit.
Quelle: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
Darüber hinaus gibt es viele Ehemänner, die so ohne Verstand und väterliche Zuneigung sind, dass sie während der ersten Sprudeligkeit sinnlicher Zuneigung sich weigern, ihre Frauen das Stillen ihrer Kinder zu erlauben.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
Die Sprudeligkeit der Jugend und Leidenschaft sowie der frische Glanz von Verstand und Vorstellungskraft statten sie mit einem falschen Glanz aus, der sie und andere zu Narren macht.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
Schließlich wurde die Desintegrierbarkeit der sprudelnden Desintegratoren anhand der Sprudelkapazität und Aerogenese bewertet.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
Das Sprudeln des Champagners war ein Vergnügen anzusehen.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Ihre Lebhaftigkeit erhellte den Raum, wo immer sie hinging.
The effervescence of the soda tickled my nose.
Das Sprudeln der Limonade kitzelte meine Nase.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Seine Lebhaftigkeit und sein Charisma machten ihn zu einem natürlichen Anführer.
The effervescence of youth is infectious.
Die Lebhaftigkeit der Jugend ist ansteckend.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
Das Sprudeln der Menge auf dem Konzert war elektrisierend.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Ihre Lebhaftigkeit war ansteckend und verbreitete Freude unter allen um sie herum.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
Das Sprudeln der Situation machte es schwer, ernst zu bleiben.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
Das Sprudeln der spielenden Kinder im Park war ein Vergnügen anzusehen.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Seine Lebhaftigkeit und Begeisterung für das Leben waren wirklich inspirierend.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Auch die sprudeligste Person profitiert von etwas überschüssiger Sprudeligkeit.
Quelle: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Aber die Sprudeligkeit bleibt bestehen – und Westler bemerken dies erst jetzt.
Quelle: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
Diese Sprudeligkeit ließ sie mit einer vogelartigen Bewegung flattern, anstatt an der Seite ihrer Mutter zu gehen.
Quelle: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Auch die Sprudeligkeit des Kampfes war fruchtbar: Dadurch wurden alle Lebenskräfte erhöht.
Quelle: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz und Emil sind fröhliche kleine Burschen, ganz nach meinem Geschmack, denn die Mischung aus deutschem und amerikanischem Geist in ihnen erzeugt einen ständigen Zustand der Sprudeligkeit.
Quelle: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
Darüber hinaus gibt es viele Ehemänner, die so ohne Verstand und väterliche Zuneigung sind, dass sie während der ersten Sprudeligkeit sinnlicher Zuneigung sich weigern, ihre Frauen das Stillen ihrer Kinder zu erlauben.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
Die Sprudeligkeit der Jugend und Leidenschaft sowie der frische Glanz von Verstand und Vorstellungskraft statten sie mit einem falschen Glanz aus, der sie und andere zu Narren macht.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen