the logic of this eluded most people.
Die Logik davon blieb den meisten Menschen verborgen.
sleep still eluded her.
Der Schlaf entging ihr immer noch.
The criminal eluded the police.
Der Verbrecher entging der Polizei.
Your name eludes me.
Ich erinnere mich nicht an Ihren Namen.
The suspect continues to elude the police.
Der Verdächtige entgeht weiterhin der Polizei.
eluded his pursuers.
Er entging seinen Verfolgern.
His name eludes me for the moment.
Ich erinnere mich im Moment nicht an seinen Namen.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
ein Name, der mich schon immer entging; eine Metapher, die ihnen entging. Siehe Synonyme unter escape
he managed to elude his pursuers by escaping into a bog.
Er entging seinen Verfolgern, indem er in ein Moor floh.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus hatte es geschafft, der Verfolgung zu entgehen, und war außer Gefahr.
tried to evade jury duty. Toelude is to get away from artfully:
versuchte, die Geschworenengerichtspflicht zu umgehen. Toelude bedeutet, sich auf listige Weise zu entfernen:
Their meaning would elude scholars for 50 years.
Ihre Bedeutung würde die Gelehrten 50 Jahre lang Rätsel lassen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.
Ich dachte, Botswana habe lange Zeit die Elfenbeinmauern entgangen, aber alle Beweise sprachen dagegen.
Quelle: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.
Der Verdächtige entging einer 12-stündigen Fahndung, bevor er gefasst wurde.
Quelle: AP Listening July 2019 CollectionBut the memory he most wanted to reclaim still eluded him.
Aber die Erinnerung, die er zurückgewinnen wollte, entging ihm weiterhin.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3No doubt his quick mind had already comprehended every aspect that eluded me.
Zweifellos hatte sein schneller Geist bereits jeden Aspekt verstanden, der mir entgangen war.
Quelle: Twilight: EclipseThe answer to that question still eludes me.
Die Antwort auf diese Frage entzieht sich mir noch.
Quelle: Lost Girl Season 2You say he was successful at laying the foundation, and yet peace still eludes the Middle East.
Sie sagen, er habe es geschafft, die Grundlagen zu legen, aber Frieden entzieht sich dennoch dem Nahen Osten.
Quelle: PBS Interview Social SeriesThe gig economy has eluded them.
Die Gig-Wirtschaft hat ihnen bisher entgangen.
Quelle: Bloomberg BusinessweekSo far you have been fortunate in eluding us.
Bis jetzt hatten Sie das Glück, uns zu entgehen.
Quelle: Casablanca Original SoundtrackWhere was the haven? It eluded her but it was there, hidden, somewhere.
Wo war der Zufluchtsort? Er entging ihr, aber er war da, versteckt, irgendwo.
Quelle: Gone with the Windthe logic of this eluded most people.
Die Logik davon blieb den meisten Menschen verborgen.
sleep still eluded her.
Der Schlaf entging ihr immer noch.
The criminal eluded the police.
Der Verbrecher entging der Polizei.
Your name eludes me.
Ich erinnere mich nicht an Ihren Namen.
The suspect continues to elude the police.
Der Verdächtige entgeht weiterhin der Polizei.
eluded his pursuers.
Er entging seinen Verfolgern.
His name eludes me for the moment.
Ich erinnere mich im Moment nicht an seinen Namen.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
ein Name, der mich schon immer entging; eine Metapher, die ihnen entging. Siehe Synonyme unter escape
he managed to elude his pursuers by escaping into a bog.
Er entging seinen Verfolgern, indem er in ein Moor floh.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus hatte es geschafft, der Verfolgung zu entgehen, und war außer Gefahr.
tried to evade jury duty. Toelude is to get away from artfully:
versuchte, die Geschworenengerichtspflicht zu umgehen. Toelude bedeutet, sich auf listige Weise zu entfernen:
Their meaning would elude scholars for 50 years.
Ihre Bedeutung würde die Gelehrten 50 Jahre lang Rätsel lassen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.
Ich dachte, Botswana habe lange Zeit die Elfenbeinmauern entgangen, aber alle Beweise sprachen dagegen.
Quelle: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.
Der Verdächtige entging einer 12-stündigen Fahndung, bevor er gefasst wurde.
Quelle: AP Listening July 2019 CollectionBut the memory he most wanted to reclaim still eluded him.
Aber die Erinnerung, die er zurückgewinnen wollte, entging ihm weiterhin.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3No doubt his quick mind had already comprehended every aspect that eluded me.
Zweifellos hatte sein schneller Geist bereits jeden Aspekt verstanden, der mir entgangen war.
Quelle: Twilight: EclipseThe answer to that question still eludes me.
Die Antwort auf diese Frage entzieht sich mir noch.
Quelle: Lost Girl Season 2You say he was successful at laying the foundation, and yet peace still eludes the Middle East.
Sie sagen, er habe es geschafft, die Grundlagen zu legen, aber Frieden entzieht sich dennoch dem Nahen Osten.
Quelle: PBS Interview Social SeriesThe gig economy has eluded them.
Die Gig-Wirtschaft hat ihnen bisher entgangen.
Quelle: Bloomberg BusinessweekSo far you have been fortunate in eluding us.
Bis jetzt hatten Sie das Glück, uns zu entgehen.
Quelle: Casablanca Original SoundtrackWhere was the haven? It eluded her but it was there, hidden, somewhere.
Wo war der Zufluchtsort? Er entging ihr, aber er war da, versteckt, irgendwo.
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen