embolden

[US]/ɪmˈbəʊldən/
[UK]/ɪmˈboʊldən/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. Mut oder Vertrauen geben; kühn oder tapfer machen; ermutigen; Text fett machen.
Word Forms
Pluralemboldens
3. Person Singularemboldens
Partizip Präsensemboldening
Partizip Perfektemboldened
Präteritumemboldened

Beispielsätze

centre, embolden, and underline the heading.

Zentrieren, hervorheben und Überschriften unterstreichen.

was emboldened to sing for the guests;

wurde ermutigt, für die Gäste zu singen;

This emboldened me to ask for more help.

Das gab mir den Mut, um mehr Hilfe zu bitten.

emboldened by the claret, he pressed his knee against hers.

ermutigt durch den Claret, drückte er sein Knie an ihres.

His success emboldened him to expand his business.

Sein Erfolg gab ihm den Mut, sein Geschäft auszuweiten.

The successful outcome emboldened her to take more risks.

Der erfolgreiche Ausgang ermutigte sie, mehr Risiken einzugehen.

His supportive words emboldened her to speak up in the meeting.

Seine unterstützenden Worte gaben ihr den Mut, sich auf der Sitzung zu äußern.

The team's recent victory emboldened them to aim for the championship.

Der jüngste Sieg des Teams gab ihnen den Mut, auf die Meisterschaft abzuzielen.

The encouraging feedback emboldened him to pursue his passion for music.

Das ermutigende Feedback gab ihm den Mut, seine Leidenschaft für Musik zu verfolgen.

The positive response from the audience emboldened the comedian to try new jokes.

Die positive Reaktion des Publikums gab dem Komiker den Mut, neue Witze auszuprobieren.

Her mentor's advice emboldened her to apply for the leadership position.

Der Rat ihres Mentors gab ihr den Mut, sich auf die Führungsposition zu bewerben.

The team captain's pep talk emboldened the players before the big game.

Die motivierende Ansprache des Teamkapitäns gab den Spielern vor dem großen Spiel den Mut.

The support of her friends emboldened her to confront her fears.

Die Unterstützung ihrer Freunde gab ihr den Mut, sich ihren Ängsten zu stellen.

The success of the fundraiser emboldened the charity to expand its programs.

Der Erfolg der Spendenaktion gab der Wohltätigkeitsorganisation den Mut, ihre Programme auszuweiten.

The positive feedback emboldened the artist to experiment with new techniques.

Das positive Feedback gab dem Künstler den Mut, mit neuen Techniken zu experimentieren.

Beispiele aus der Praxis

I suspect in that sense he has felt emboldened.

Ich vermute, dass er in diesem Sinne das Gefühl hatte, sich getraut zu fühlen.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Let it embolden you to make change.

Lass es dich dazu ermutigen, Veränderungen herbeizuführen.

Quelle: 2020 Celebrity College Graduation Speech

They say it's a retreat and will only embolden ISIS in Syria and elsewhere.

Man sagt, es sei ein Rückzug und werde ISIS in Syrien und anderswo nur noch ermutigen.

Quelle: NPR News December 2018 Compilation

Turkey has been emboldened by two important successes.

Die Türkei hat sich durch zwei wichtige Erfolge ermutigt gefühlt.

Quelle: The Economist - Arts

You emboldened me to do that.

Du hast mich ermutigt, das zu tun.

Quelle: Idol speaks English fluently.

And that's going to embolden pipeline opponents across the country.

Und das wird Pipeline-Gegner im ganzen Land ermutigen.

Quelle: NPR News June 2021 Compilation

Far from being an obstacle, her wheelchair emboldened her.

Fernab davon, ein Hindernis zu sein, ermutigte ihr Rollstuhl sie.

Quelle: Reader's Digest Anthology

Emboldened by public support, the friends decided to fight back.

Ermutigt durch die öffentliche Unterstützung beschlossen die Freunde, zurückzuschlagen.

Quelle: Tips for IELTS Speaking.

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

Herr Eig erklärt, dass König "die Notwendigkeit hatte, zu ermutigen, ohne zu verbittern

Quelle: The Economist (Summary)

The Syrian government will be emboldened as well as Russia and Iran, who are also playing a role there.

Die syrische Regierung wird sich ebenso wie Russland und der Iran, die ebenfalls dort eine Rolle spielen, ermutigt fühlen.

Quelle: NPR News December 2018 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen