emerge from
hervorgehen aus
emerge as
hervorgehen als
emerge victorious
sich als Sieger herauskristallisieren
easily emerge
leicht hervorgehen
finally emerge
schließlich hervorgehen
emerge in endlessly
hervorgehen in endlosen
emerge out of the void
aus dem Nichts auftauchen
He emerged with a macho swagger.
Er trat mit einem selbstbewussten Swagger hervor.
she emerged with a swirl of skirts.
Sie trat mit einem Wirbeln von Röcken hervor.
The man emerges from water.
Der Mann steigt aus dem Wasser.
A dog emerges into the street.
Ein Hund kommt auf die Straße.
The truth emerged at the inquest.
Die Wahrheit kam bei der Befragung ans Licht.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Es erwies sich als das unlösbarste Problem unserer Zeit.
The butterfly emerged from the pupa.
Der Schmetterling schlüpfte aus der Puppe.
He emerged as the potential saviour of the club.
Er entwickelte sich zum potenziellen Retter des Vereins.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
Der Kopf des Babys begann, aus der Gebärmutter zu kommen.
a picture that emerges from fragmentary information.
ein Bild, das sich aus fragmentarischen Informationen ergibt.
a star that emerged from behind a cloud;
ein Stern, der hinter einer Wolke hervor kam;
black ravens emerged from the fog.
Schwarze Raben traten aus dem Nebel.
the economy has started to emerge from recession.
Die Wirtschaft hat begonnen, aus der Rezession herauszukommen.
she emerged leading a bay horse.
Sie trat hervor und führte ein Schimmelschimmel.
bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.
Die Rohrkolben ragen stolz und hoch aus der Mitte des Teichs heraus.
nationalism has re-emerged in western Europe.
Nationalismus ist in Westeuropa wieder aufgetaucht.
the yacht will emerge from the yard with her original rig.
Die Yacht wird mit ihrer ursprünglichen Ausrüstung aus der Werft auftauchen.
The ship emerged from behind the fog.
Das Schiff trat aus dem Nebel hervor.
They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Sie schrumpften in die Schatten und beobachteten, wie es in einen Mondschein hineinaufstieg.
Quelle: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSo these details, again, are just emerging.
Diese Details tauchen also erneut gerade erst auf.
Quelle: NPR News April 2017 CollectionTwo years later, a quite different picture emerged.
Zwei Jahre später ergab sich ein völlig anderes Bild.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021Two groups of neurons emerge from that region.
Zwei Gruppen von Neuronen entstehen aus diesem Bereich.
Quelle: Osmosis - EndocrineAnd in addition to that, there are emerging formats.
Und zusätzlich gibt es aufkommende Formate.
Quelle: Listening DigestThere are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.
Es gibt historische und politische Gründe, warum Kooperationen entstehen, sagt Wagner.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.
Auch gesetzlose Enklaven haben sich in Kambodscha und Laos herausgebildet.
Quelle: Selected English short passagesThis comes as new tensions have emerged with Russia.
Dies geschieht, da neue Spannungen mit Russland entstanden sind.
Quelle: NPR News May 2021 CompilationHarry fought to keep his face straight as he emerged.
Harry kämpfte darum, sein Gesichtsausdruck unbewegt zu halten, als er auftauchte.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionI personally like this trend as more futuristic cities will emerge.
Ich persönlich mag diesen Trend, da zukünftigere Städte entstehen werden.
Quelle: IELTS Speaking Preparation Guideemerge from
hervorgehen aus
emerge as
hervorgehen als
emerge victorious
sich als Sieger herauskristallisieren
easily emerge
leicht hervorgehen
finally emerge
schließlich hervorgehen
emerge in endlessly
hervorgehen in endlosen
emerge out of the void
aus dem Nichts auftauchen
He emerged with a macho swagger.
Er trat mit einem selbstbewussten Swagger hervor.
she emerged with a swirl of skirts.
Sie trat mit einem Wirbeln von Röcken hervor.
The man emerges from water.
Der Mann steigt aus dem Wasser.
A dog emerges into the street.
Ein Hund kommt auf die Straße.
The truth emerged at the inquest.
Die Wahrheit kam bei der Befragung ans Licht.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Es erwies sich als das unlösbarste Problem unserer Zeit.
The butterfly emerged from the pupa.
Der Schmetterling schlüpfte aus der Puppe.
He emerged as the potential saviour of the club.
Er entwickelte sich zum potenziellen Retter des Vereins.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
Der Kopf des Babys begann, aus der Gebärmutter zu kommen.
a picture that emerges from fragmentary information.
ein Bild, das sich aus fragmentarischen Informationen ergibt.
a star that emerged from behind a cloud;
ein Stern, der hinter einer Wolke hervor kam;
black ravens emerged from the fog.
Schwarze Raben traten aus dem Nebel.
the economy has started to emerge from recession.
Die Wirtschaft hat begonnen, aus der Rezession herauszukommen.
she emerged leading a bay horse.
Sie trat hervor und führte ein Schimmelschimmel.
bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.
Die Rohrkolben ragen stolz und hoch aus der Mitte des Teichs heraus.
nationalism has re-emerged in western Europe.
Nationalismus ist in Westeuropa wieder aufgetaucht.
the yacht will emerge from the yard with her original rig.
Die Yacht wird mit ihrer ursprünglichen Ausrüstung aus der Werft auftauchen.
The ship emerged from behind the fog.
Das Schiff trat aus dem Nebel hervor.
They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Sie schrumpften in die Schatten und beobachteten, wie es in einen Mondschein hineinaufstieg.
Quelle: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSo these details, again, are just emerging.
Diese Details tauchen also erneut gerade erst auf.
Quelle: NPR News April 2017 CollectionTwo years later, a quite different picture emerged.
Zwei Jahre später ergab sich ein völlig anderes Bild.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021Two groups of neurons emerge from that region.
Zwei Gruppen von Neuronen entstehen aus diesem Bereich.
Quelle: Osmosis - EndocrineAnd in addition to that, there are emerging formats.
Und zusätzlich gibt es aufkommende Formate.
Quelle: Listening DigestThere are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.
Es gibt historische und politische Gründe, warum Kooperationen entstehen, sagt Wagner.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.
Auch gesetzlose Enklaven haben sich in Kambodscha und Laos herausgebildet.
Quelle: Selected English short passagesThis comes as new tensions have emerged with Russia.
Dies geschieht, da neue Spannungen mit Russland entstanden sind.
Quelle: NPR News May 2021 CompilationHarry fought to keep his face straight as he emerged.
Harry kämpfte darum, sein Gesichtsausdruck unbewegt zu halten, als er auftauchte.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionI personally like this trend as more futuristic cities will emerge.
Ich persönlich mag diesen Trend, da zukünftigere Städte entstehen werden.
Quelle: IELTS Speaking Preparation GuideEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen