| Partizip Präsens | emerging |
emerging market
aufstrebender Markt
emerging technology
aufkommende Technologie
emerging trend
aufkommender Trend
emerging economies
schwellende Volkswirtschaften
emerging industry
aufstrebende Industrie
the emerging drug culture.
die aufkommende Drogenkultur.
Operational Research is a newly emerging subject.
Operational Research ist ein neu auftretendes Fachgebiet.
emerging markets; the emerging states of Africa.
aufstrebende Märkte; die aufstrebenden Staaten Afrikas.
The deeply conflict of taxation management is emerging coinstantaneous.
Der tiefgreifende Konflikt im Steuerverwaltungsmanagement tritt gleichzeitig auf.
New emerging forces are invincible.
Neue aufkommende Kräfte sind unbesiegbar.
Two candidates are emerging as contestants for the presidency.
Zwei Kandidaten tauchen als Teilnehmer für die Präsidentschaft auf.
I saw the woman emerging out of a shop.
Ich sah die Frau, wie sie aus einem Geschäft kam.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
Fortschrittliche Persönlichkeiten tauchen in großer Zahl in unserer Zeit auf.
The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.
Die Kollision mit unaufhörlich aufkommenden Schulen der Theorie ist der unvermeidliche Weg, den die Entwicklung der feministischen Ideologie einschlagen muss.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
Die Gegenwirkung von Überbau und subjektiver Aktivität ist ein wichtiger Grund für das Auftreten von Ungleichgewichten und Flexibilität im Prozess der gesellschaftlichen Entwicklung.
That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.
Das allein wird alte Faustregeln über die relative Risikowahrscheinlichkeit von Schulden aufstrebender Märkte in Frage stellen.
This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.
Auf diese Weise entsteht ein Feld, auf dem Mutanten sich gegenseitig übertrumpfen und die Marketingstrategien der Eventbranche treffen.
After the emerging of the jinni concept in pre-chin Dynasty, "fu-shih" has become an emportant way for people to go after djinni.
Nach dem Auftreten des Konzepts des Dschinni in der prächinesischen Dynastie ist "fu-shih" zu einem wichtigen Weg für die Menschen geworden, um Dschinnis zu suchen.
Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.
Ein Teil dieser Ungleichheit war der große Berg an internationalen Reserven, den aufstrebende Länder während des Booms aufgrund starker Exporte aufgebaut haben.
Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.
Unsere Analyse von 188 ausländischen Joint Ventures in einem aufstrebenden Markt deutet darauf hin, dass Opportunismus mit der Unverifizierbarkeit von Informationen und der Durchsetzbarkeit von Gesetzen zunimmt.
To cater to this audience, IDC has established a new program, called the Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asia/Pacific.
Um diese Zielgruppe zu bedienen, hat IDC ein neues Programm namens Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asien/Pazifik eingerichtet.
Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.
Peter Redward, Leiter der Forschungsabteilung für aufstrebendes Asien bei Barclays Capital in Singapur, sagt, es gibt mehrere Gründe, warum Asien sich so schnell erholt.
Indeed, the emerging synthesis explains why most of the inner planets are ringless: they lack large retinues of satellites to provide ring material.
Tatsächlich erklärt die aufkommende Synthese, warum die meisten inneren Planeten ringlos sind: Sie haben keine großen Horden von Satelliten, um Ringmaterial bereitzustellen.
During his emerging days at Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko was force-fed a vile nicotine-based solution which gruesomely cured his teenage addiction to cigarettes.
Während seiner Anfänge bei Dynamo Kiew wurde Andriy Shevchenko mit einer abscheulichen nikotinbasierten Lösung gewaltsam gefüttert, die seine jugendliche Nikotinsucht auf grausame Weise heilte.
And in addition to that, there are emerging formats.
Darüber hinaus gibt es aufkommende Formate.
Quelle: Listening DigestSo these details, again, are just emerging.
Diese Details sind jedoch noch aufkommend.
Quelle: NPR News April 2017 CollectionThis exhibition explores more experimental materials that are now emerging.
Diese Ausstellung untersucht experimentellere Materialien, die gerade aufkommen.
Quelle: BBC English UnlockedEmbracing emerging technology is not without risk.
Die Einführung neuer Technologien ist nicht ohne Risiken.
Quelle: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThey shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Sie schrumpften in die Schatten und beobachteten, wie es in einen Mondschein hineinragte.
Quelle: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSnakes slithering in the trees and waterfalls emerging in historic and dry landscapes.
Schlangen, die in den Bäumen kriechen, und Wasserfälle, die in historischen und trockenen Landschaften auftauchen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2021 CollectionIn the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.
In den großen Schwellen- und Entwicklungsländern bleibt die Lage gemischt.
Quelle: People in the KnowAs part of that change, you know, a next generation of stars is emerging.
Als Teil dieser Veränderung, wissen Sie, geht eine neue Generation von Sternen hervor.
Quelle: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeBut with climate change, new dangers are emerging.
Doch mit dem Klimawandel tauchen neue Gefahren auf.
Quelle: 6 Minute EnglishAt the end, write down any emerging ideas.
Am Ende, notieren Sie alle aufkommenden Ideen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)emerging market
aufstrebender Markt
emerging technology
aufkommende Technologie
emerging trend
aufkommender Trend
emerging economies
schwellende Volkswirtschaften
emerging industry
aufstrebende Industrie
the emerging drug culture.
die aufkommende Drogenkultur.
Operational Research is a newly emerging subject.
Operational Research ist ein neu auftretendes Fachgebiet.
emerging markets; the emerging states of Africa.
aufstrebende Märkte; die aufstrebenden Staaten Afrikas.
The deeply conflict of taxation management is emerging coinstantaneous.
Der tiefgreifende Konflikt im Steuerverwaltungsmanagement tritt gleichzeitig auf.
New emerging forces are invincible.
Neue aufkommende Kräfte sind unbesiegbar.
Two candidates are emerging as contestants for the presidency.
Zwei Kandidaten tauchen als Teilnehmer für die Präsidentschaft auf.
I saw the woman emerging out of a shop.
Ich sah die Frau, wie sie aus einem Geschäft kam.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
Fortschrittliche Persönlichkeiten tauchen in großer Zahl in unserer Zeit auf.
The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.
Die Kollision mit unaufhörlich aufkommenden Schulen der Theorie ist der unvermeidliche Weg, den die Entwicklung der feministischen Ideologie einschlagen muss.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
Die Gegenwirkung von Überbau und subjektiver Aktivität ist ein wichtiger Grund für das Auftreten von Ungleichgewichten und Flexibilität im Prozess der gesellschaftlichen Entwicklung.
That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.
Das allein wird alte Faustregeln über die relative Risikowahrscheinlichkeit von Schulden aufstrebender Märkte in Frage stellen.
This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.
Auf diese Weise entsteht ein Feld, auf dem Mutanten sich gegenseitig übertrumpfen und die Marketingstrategien der Eventbranche treffen.
After the emerging of the jinni concept in pre-chin Dynasty, "fu-shih" has become an emportant way for people to go after djinni.
Nach dem Auftreten des Konzepts des Dschinni in der prächinesischen Dynastie ist "fu-shih" zu einem wichtigen Weg für die Menschen geworden, um Dschinnis zu suchen.
Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.
Ein Teil dieser Ungleichheit war der große Berg an internationalen Reserven, den aufstrebende Länder während des Booms aufgrund starker Exporte aufgebaut haben.
Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.
Unsere Analyse von 188 ausländischen Joint Ventures in einem aufstrebenden Markt deutet darauf hin, dass Opportunismus mit der Unverifizierbarkeit von Informationen und der Durchsetzbarkeit von Gesetzen zunimmt.
To cater to this audience, IDC has established a new program, called the Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asia/Pacific.
Um diese Zielgruppe zu bedienen, hat IDC ein neues Programm namens Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asien/Pazifik eingerichtet.
Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.
Peter Redward, Leiter der Forschungsabteilung für aufstrebendes Asien bei Barclays Capital in Singapur, sagt, es gibt mehrere Gründe, warum Asien sich so schnell erholt.
Indeed, the emerging synthesis explains why most of the inner planets are ringless: they lack large retinues of satellites to provide ring material.
Tatsächlich erklärt die aufkommende Synthese, warum die meisten inneren Planeten ringlos sind: Sie haben keine großen Horden von Satelliten, um Ringmaterial bereitzustellen.
During his emerging days at Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko was force-fed a vile nicotine-based solution which gruesomely cured his teenage addiction to cigarettes.
Während seiner Anfänge bei Dynamo Kiew wurde Andriy Shevchenko mit einer abscheulichen nikotinbasierten Lösung gewaltsam gefüttert, die seine jugendliche Nikotinsucht auf grausame Weise heilte.
And in addition to that, there are emerging formats.
Darüber hinaus gibt es aufkommende Formate.
Quelle: Listening DigestSo these details, again, are just emerging.
Diese Details sind jedoch noch aufkommend.
Quelle: NPR News April 2017 CollectionThis exhibition explores more experimental materials that are now emerging.
Diese Ausstellung untersucht experimentellere Materialien, die gerade aufkommen.
Quelle: BBC English UnlockedEmbracing emerging technology is not without risk.
Die Einführung neuer Technologien ist nicht ohne Risiken.
Quelle: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThey shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Sie schrumpften in die Schatten und beobachteten, wie es in einen Mondschein hineinragte.
Quelle: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSnakes slithering in the trees and waterfalls emerging in historic and dry landscapes.
Schlangen, die in den Bäumen kriechen, und Wasserfälle, die in historischen und trockenen Landschaften auftauchen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2021 CollectionIn the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.
In den großen Schwellen- und Entwicklungsländern bleibt die Lage gemischt.
Quelle: People in the KnowAs part of that change, you know, a next generation of stars is emerging.
Als Teil dieser Veränderung, wissen Sie, geht eine neue Generation von Sternen hervor.
Quelle: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeBut with climate change, new dangers are emerging.
Doch mit dem Klimawandel tauchen neue Gefahren auf.
Quelle: 6 Minute EnglishAt the end, write down any emerging ideas.
Am Ende, notieren Sie alle aufkommenden Ideen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen