endow with talent
mit Talent ausstatten
endow a scholarship
ein Stipendium stiften
endow a foundation
eine Stiftung gründen
endow with
mit ausstatten
he endowed the Church with lands.
Er bedachte die Kirche mit Land.
He is endowed with genius.
Er ist mit Genie ausgestattet.
This country is favourably endowed climatically.
Dieses Land ist klimatisch günstig ausgestattet.
he was endowed with tremendous physical strength.
Er war mit enormer körperlicher Stärke ausgestattet.
the country is well endowed with mineral resources.
Das Land ist gut mit Mineralressourcen ausgestattet.
She is endowed with great writing ability.
Sie ist mit großartigen Schreibfähigkeiten ausgestattet.
He endowed a bed in a hospital.
Er stiftete ein Bett in einem Krankenhaus.
She is endowed with great musical ability.
Sie ist mit großartigen musikalischen Fähigkeiten ausgestattet.
endowed the family pet with human intelligence.
Er versah das Familienhaustier mit menschlicher Intelligenz.
Many of the most successful people are endowed with brains, talent, and perseverance.
Viele der erfolgreichsten Menschen sind mit Verstand, Talent und Ausdauer ausgestattet.
Our great motherland is favorably endowed climately.
Unser großes Mutterland ist klimatisch günstig ausgestattet.
The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.
Der reiche Geschäftsmann stiftete die Hälfte seines Vermögens an das Krankenhaus.
Nature has endowed her with great musical ability.
Die Natur hat sie mit großartigen musikalischen Fähigkeiten ausgestattet.
Nature endowed her with a beautiful singing voice.
Die Natur hat sie mit einer schönen Gesangsstimme ausgestattet.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Dieses Herrenhaus wurde von Hugo, Sire von Somerel, erbaut, demselben, der die sechste Kaplanstelle des Klosters Villiers stiftete.
The Casanova endows suffocatingly French kiss suddenly on you, it is strange, pay back a palm.
Der Casanova küsst Sie plötzlich und erstickend französisch, es ist seltsam, geben Sie einen Händedruck zurück.
Endowed with intensive structure and soft palate, it leaves long dryish tastes in finish.
Ausgestattet mit intensiver Struktur und weichem Gaumen hinterlässt es lange, trocken-würzige Aromen im Abgang.
Languages are endowed with the aesthetics of rhymes, which can be chiefly divided into alliteration, assonance, rhyme and echoism.
Sprachen sind mit der Ästhetik von Reimen ausgestattet, die hauptsächlich in Alliteration, Assonanz, Reim und Echoismus unterteilt werden können.
Whoa, Dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.
Wow, Papa, du kannst ein Geschöpf nicht mit Bewusstsein ausstatten und es ihm dann wegnehmen.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Nature endowed her with both a good mind and good looks.
Die Natur hat sie sowohl mit Verstand als auch mit gutem Aussehen ausgestattet.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.
Wir wollen die ständig verfügbare, berauschende Existenz, mit der wir ausgestattet sind, ständig nutzen.
Quelle: A Brief History of EverythingAnd yet nature has endowed them with a surprising ability to produce foam.
Und doch hat die Natur sie mit der überraschenden Fähigkeit ausgestattet, Schaum zu erzeugen.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)And let's not also forget that Africa is endowed with vast natural resources, including significant renewable potential.
Und vergessen wir nicht, dass Afrika mit riesigen natürlichen Ressourcen ausgestattet ist, darunter ein erhebliches Potenzial für erneuerbare Energien.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut chickadees aren't the only ones endowed with chirping abilities.
Aber nur Meisen sind nicht die einzigen, die mit der Fähigkeit zu zwitschern ausgestattet sind.
Quelle: Science in 60 Seconds November 2017 CompilationIt is believed the blessing endows animals with good health and a happy life.
Es wird angenommen, dass der Segen Tiere mit guter Gesundheit und einem glücklichen Leben ausstattet.
Quelle: AP Listening January 2014 CollectionThe rich man endowed the college he had attended.
Der reiche Mann stiftete das College, das er besucht hatte.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.The funds are at the discretion of the trustee who endowed them.
Die Mittel liegen im Ermessen des Verwalters, der sie stiftete.
Quelle: the chairIt's unclear if this small genetic tweak endows humans with the same benefits as the mice.
Es ist unklar, ob diese kleine genetische Veränderung den Menschen die gleichen Vorteile verschafft wie die Mäuse.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American April 2019 Collectionendow with talent
mit Talent ausstatten
endow a scholarship
ein Stipendium stiften
endow a foundation
eine Stiftung gründen
endow with
mit ausstatten
he endowed the Church with lands.
Er bedachte die Kirche mit Land.
He is endowed with genius.
Er ist mit Genie ausgestattet.
This country is favourably endowed climatically.
Dieses Land ist klimatisch günstig ausgestattet.
he was endowed with tremendous physical strength.
Er war mit enormer körperlicher Stärke ausgestattet.
the country is well endowed with mineral resources.
Das Land ist gut mit Mineralressourcen ausgestattet.
She is endowed with great writing ability.
Sie ist mit großartigen Schreibfähigkeiten ausgestattet.
He endowed a bed in a hospital.
Er stiftete ein Bett in einem Krankenhaus.
She is endowed with great musical ability.
Sie ist mit großartigen musikalischen Fähigkeiten ausgestattet.
endowed the family pet with human intelligence.
Er versah das Familienhaustier mit menschlicher Intelligenz.
Many of the most successful people are endowed with brains, talent, and perseverance.
Viele der erfolgreichsten Menschen sind mit Verstand, Talent und Ausdauer ausgestattet.
Our great motherland is favorably endowed climately.
Unser großes Mutterland ist klimatisch günstig ausgestattet.
The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.
Der reiche Geschäftsmann stiftete die Hälfte seines Vermögens an das Krankenhaus.
Nature has endowed her with great musical ability.
Die Natur hat sie mit großartigen musikalischen Fähigkeiten ausgestattet.
Nature endowed her with a beautiful singing voice.
Die Natur hat sie mit einer schönen Gesangsstimme ausgestattet.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Dieses Herrenhaus wurde von Hugo, Sire von Somerel, erbaut, demselben, der die sechste Kaplanstelle des Klosters Villiers stiftete.
The Casanova endows suffocatingly French kiss suddenly on you, it is strange, pay back a palm.
Der Casanova küsst Sie plötzlich und erstickend französisch, es ist seltsam, geben Sie einen Händedruck zurück.
Endowed with intensive structure and soft palate, it leaves long dryish tastes in finish.
Ausgestattet mit intensiver Struktur und weichem Gaumen hinterlässt es lange, trocken-würzige Aromen im Abgang.
Languages are endowed with the aesthetics of rhymes, which can be chiefly divided into alliteration, assonance, rhyme and echoism.
Sprachen sind mit der Ästhetik von Reimen ausgestattet, die hauptsächlich in Alliteration, Assonanz, Reim und Echoismus unterteilt werden können.
Whoa, Dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.
Wow, Papa, du kannst ein Geschöpf nicht mit Bewusstsein ausstatten und es ihm dann wegnehmen.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Nature endowed her with both a good mind and good looks.
Die Natur hat sie sowohl mit Verstand als auch mit gutem Aussehen ausgestattet.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.
Wir wollen die ständig verfügbare, berauschende Existenz, mit der wir ausgestattet sind, ständig nutzen.
Quelle: A Brief History of EverythingAnd yet nature has endowed them with a surprising ability to produce foam.
Und doch hat die Natur sie mit der überraschenden Fähigkeit ausgestattet, Schaum zu erzeugen.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)And let's not also forget that Africa is endowed with vast natural resources, including significant renewable potential.
Und vergessen wir nicht, dass Afrika mit riesigen natürlichen Ressourcen ausgestattet ist, darunter ein erhebliches Potenzial für erneuerbare Energien.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut chickadees aren't the only ones endowed with chirping abilities.
Aber nur Meisen sind nicht die einzigen, die mit der Fähigkeit zu zwitschern ausgestattet sind.
Quelle: Science in 60 Seconds November 2017 CompilationIt is believed the blessing endows animals with good health and a happy life.
Es wird angenommen, dass der Segen Tiere mit guter Gesundheit und einem glücklichen Leben ausstattet.
Quelle: AP Listening January 2014 CollectionThe rich man endowed the college he had attended.
Der reiche Mann stiftete das College, das er besucht hatte.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.The funds are at the discretion of the trustee who endowed them.
Die Mittel liegen im Ermessen des Verwalters, der sie stiftete.
Quelle: the chairIt's unclear if this small genetic tweak endows humans with the same benefits as the mice.
Es ist unklar, ob diese kleine genetische Veränderung den Menschen die gleichen Vorteile verschafft wie die Mäuse.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American April 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen