| Partizip Perfekt | entrenched |
| Präteritum | entrenched |
deeply entrenched
tief verwurzelt
entrenched belief
fest in der Überzeugung
cultural norms entrenched
kulturelle Normen, die fest verankert sind
tradition deeply entrenched
Tradition, die tief verwurzelt ist
entrenched in history
in der Geschichte fest verankert
entrenched system
fest etabliertes System
entrenched habits
festgefügte Gewohnheiten
ageism is entrenched in our society.
Ageismus ist tief in unserer Gesellschaft verwurzelt.
the inertia of an entrenched bureaucracy.
die Trägheit einer festgefahrenen Bürokratie.
entrenched by long tradition
durch lange Tradition verankert
ageism is pervasive and entrenched in our society.
Ageismus ist allgegenwärtig und tief in unserer Gesellschaft verwurzelt.
The troops were entrenched near the mountains.
Die Truppen waren in der Nähe der Berge verschanzt.
He entrenched himself behind his newspaper.
Er verschanzte sich hinter seiner Zeitung.
by 1947 de Gaulle's political opponents were firmly entrenched in power.
Bis 1947 waren de Gaulles politische Gegner fest in der Macht verankert.
Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.
Das Fernsehen scheint sich als Nummer 1 für nationale Werbung fest etabliert zu haben.
If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.
Wenn der Feind es wagt, uns in diesen verschanzten Positionen anzugreifen, werden wir kurzen Prozess mit ihnen machen.
"Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices."
"Nach der Entscheidung des U.S. Supreme Court in Brown v. Board of Education of Topeka (1954) versuchten Afroamerikaner und Weiße, die fest verankerten Segregationen zu beenden."
The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.
Die Präferenz für vertraute Aktivitäten ist tief verwurzelt.
Quelle: The Economist - BusinessThe virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.
Das Virus scheint plötzlich in Teilen von Guinea und Sierra Leone fest verankert zu sein.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2015The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.
Die Bedingungen sind sehr günstig für die Ausbreitung des Poliovirus, um dort wirklich fest zu verankert zu sein.
Quelle: VOA Standard English - HealthThis buys time for that interloper to become entrenched.
Dies gibt diesem Eindringling Zeit, sich zu etablieren.
Quelle: The Economist - TechnologyFor others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
Für andere ist die Gewerkschaft eine weitere Erinnerung an tief verwurzelte Klassenvorurteile und Traditionen.
Quelle: TimeBut first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.
Aber zunächst wollen wir uns ansehen, wie fest die Idee von PMS in der amerikanischen Kultur verankert ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThat reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.
Das spiegelt die Macht und die fest verankerte Position von Visa und Mastercard wider.
Quelle: The Economist (Summary)Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.
Versprochene Reformen hängen davon ab, wie gut es gelingt, die fest verankerten Interessen davon zu überzeugen, sie zu akzeptieren.
Quelle: The Economist (Summary)As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.
Als die Wirtschaftspsychologie in den 1990er Jahren bohrte, wurden Teambuilding-Retreats fest etabliert.
Quelle: The Economist (Summary)Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.
Erwartungen bezüglich der Hausarbeit in China spiegeln den Einfluss fest verankerten Geschlechterrollen wider.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading Selectiondeeply entrenched
tief verwurzelt
entrenched belief
fest in der Überzeugung
cultural norms entrenched
kulturelle Normen, die fest verankert sind
tradition deeply entrenched
Tradition, die tief verwurzelt ist
entrenched in history
in der Geschichte fest verankert
entrenched system
fest etabliertes System
entrenched habits
festgefügte Gewohnheiten
ageism is entrenched in our society.
Ageismus ist tief in unserer Gesellschaft verwurzelt.
the inertia of an entrenched bureaucracy.
die Trägheit einer festgefahrenen Bürokratie.
entrenched by long tradition
durch lange Tradition verankert
ageism is pervasive and entrenched in our society.
Ageismus ist allgegenwärtig und tief in unserer Gesellschaft verwurzelt.
The troops were entrenched near the mountains.
Die Truppen waren in der Nähe der Berge verschanzt.
He entrenched himself behind his newspaper.
Er verschanzte sich hinter seiner Zeitung.
by 1947 de Gaulle's political opponents were firmly entrenched in power.
Bis 1947 waren de Gaulles politische Gegner fest in der Macht verankert.
Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.
Das Fernsehen scheint sich als Nummer 1 für nationale Werbung fest etabliert zu haben.
If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.
Wenn der Feind es wagt, uns in diesen verschanzten Positionen anzugreifen, werden wir kurzen Prozess mit ihnen machen.
"Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices."
"Nach der Entscheidung des U.S. Supreme Court in Brown v. Board of Education of Topeka (1954) versuchten Afroamerikaner und Weiße, die fest verankerten Segregationen zu beenden."
The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.
Die Präferenz für vertraute Aktivitäten ist tief verwurzelt.
Quelle: The Economist - BusinessThe virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.
Das Virus scheint plötzlich in Teilen von Guinea und Sierra Leone fest verankert zu sein.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2015The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.
Die Bedingungen sind sehr günstig für die Ausbreitung des Poliovirus, um dort wirklich fest zu verankert zu sein.
Quelle: VOA Standard English - HealthThis buys time for that interloper to become entrenched.
Dies gibt diesem Eindringling Zeit, sich zu etablieren.
Quelle: The Economist - TechnologyFor others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
Für andere ist die Gewerkschaft eine weitere Erinnerung an tief verwurzelte Klassenvorurteile und Traditionen.
Quelle: TimeBut first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.
Aber zunächst wollen wir uns ansehen, wie fest die Idee von PMS in der amerikanischen Kultur verankert ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThat reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.
Das spiegelt die Macht und die fest verankerte Position von Visa und Mastercard wider.
Quelle: The Economist (Summary)Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.
Versprochene Reformen hängen davon ab, wie gut es gelingt, die fest verankerten Interessen davon zu überzeugen, sie zu akzeptieren.
Quelle: The Economist (Summary)As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.
Als die Wirtschaftspsychologie in den 1990er Jahren bohrte, wurden Teambuilding-Retreats fest etabliert.
Quelle: The Economist (Summary)Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.
Erwartungen bezüglich der Hausarbeit in China spiegeln den Einfluss fest verankerten Geschlechterrollen wider.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen