look enviously at someone's new car
eifersüchtig auf das neue Auto von jemandem schauen
enviously eyeing their neighbor's garden
eifersüchtig auf den Garten des Nachbarn blicken
speak enviously of others' success
eifersüchtig über den Erfolg anderer sprechen
enviously watching someone's vacation photos
eifersüchtig die Urlaubsfotos von jemandem betrachten
feel enviously towards a colleague's promotion
eifersüchtig auf die Beförderung eines Kollegen reagieren
enviously admiring a friend's fashion sense
eifersüchtig den Sinn für Mode eines Freundes bewundern
be enviously jealous of a classmate's talent
eifersüchtig auf das Talent eines Klassenkameraden sein
enviously coveting a neighbor's luxurious lifestyle
eifersüchtig den luxuriösen Lebensstil eines Nachbarn begehren
watch enviously as others receive recognition
eifersüchtig zusehen, wie andere Anerkennung erhalten
sigh enviously at the success of a rival
eifersüchtig den Erfolg eines Rivalen bedauern
How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously.
Wie hat sie es geschafft, ihre Augen so zu halten, fragte sich Scarlett, während sie sie neidisch betrachtete.
Quelle: Gone with the Wind“We’ve never been allowed in, ” said Ron enviously.
„Wir dürfen nie reinkommen“, sagte Ron neidisch.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" He must have been a good tailor, " said the Scarecrow, somewhat enviously.
"Er muss ein guter Schneider gewesen sein“, sagte der Vogelschreck, etwas neidisch.
Quelle: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin ManNejdanov turned towards her and looked at her enviously, with a tender light in his eyes.
Nejdanov wandte sich ihr zu und betrachtete sie neidisch, mit einem zärtlichen Schein in seinen Augen.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)Faced with imminently rising payments, you might be looking enviously at those who need never worry about them.
Konfrontiert mit unmittelbar bevorstehenden Zahlungen, könnten Sie neidisch auf diejenigen schauen, die sich darüber nie Sorgen machen müssen.
Quelle: Economist Finance and economics'Think of all the free stuff he'll be getting too! ' another boy said enviously. 'A lifetime supply! '
'Denkt an all die kostenlosen Dinge, die er auch bekommen wird!', sagte ein anderer Junge neidisch. 'Ein lebenslanger Vorrat!'
Quelle: Charlie and the Chocolate FactoryBut not Mongolia, the president added, rather enviously, that nation doesn't have the suffix stan, and yet foreigners, he said, are so interested in Mongolia.
Aber nicht Mongolei, fügte der Präsident eher neidisch hinzu, dieses Land hat das Suffix „stan“ nicht, und doch, so sagte er, interessieren sich Ausländer so sehr für Mongolei.
Quelle: BBC Listening February 2014 CollectionThe McLure girls' booth was inconspicuous, as Mrs. Merriwether had said, and there were long intervals when no one came to their corner and Scarlett had nothing to do but look enviously on the happy throng.
Der Stand der McLure-Schwestern war unauffällig, wie Frau Merriwether gesagt hatte, und es gab lange Intervalle, in denen niemand zu ihrem Stand kam und Scarlett nichts anderes zu tun hatte, als neidisch auf die fröhliche Menge zu schauen.
Quelle: Gone with the WindIn our abject moods, we look enviously at those who are presently riding high while failing to consider the hundreds, even millions, of those who have endured destinies ever bit as cruel as our own.
In unseren trostlosen Momenten schauen wir neidisch auf diejenigen, die im Moment auf dem Gipfel stehen, ohne jedoch die Hunderte, sogar Millionen, derer Schicksal genauso grausam war wie unseres, zu berücksichtigen.
Quelle: Selected English short passageslook enviously at someone's new car
eifersüchtig auf das neue Auto von jemandem schauen
enviously eyeing their neighbor's garden
eifersüchtig auf den Garten des Nachbarn blicken
speak enviously of others' success
eifersüchtig über den Erfolg anderer sprechen
enviously watching someone's vacation photos
eifersüchtig die Urlaubsfotos von jemandem betrachten
feel enviously towards a colleague's promotion
eifersüchtig auf die Beförderung eines Kollegen reagieren
enviously admiring a friend's fashion sense
eifersüchtig den Sinn für Mode eines Freundes bewundern
be enviously jealous of a classmate's talent
eifersüchtig auf das Talent eines Klassenkameraden sein
enviously coveting a neighbor's luxurious lifestyle
eifersüchtig den luxuriösen Lebensstil eines Nachbarn begehren
watch enviously as others receive recognition
eifersüchtig zusehen, wie andere Anerkennung erhalten
sigh enviously at the success of a rival
eifersüchtig den Erfolg eines Rivalen bedauern
How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously.
Wie hat sie es geschafft, ihre Augen so zu halten, fragte sich Scarlett, während sie sie neidisch betrachtete.
Quelle: Gone with the Wind“We’ve never been allowed in, ” said Ron enviously.
„Wir dürfen nie reinkommen“, sagte Ron neidisch.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" He must have been a good tailor, " said the Scarecrow, somewhat enviously.
"Er muss ein guter Schneider gewesen sein“, sagte der Vogelschreck, etwas neidisch.
Quelle: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin ManNejdanov turned towards her and looked at her enviously, with a tender light in his eyes.
Nejdanov wandte sich ihr zu und betrachtete sie neidisch, mit einem zärtlichen Schein in seinen Augen.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)Faced with imminently rising payments, you might be looking enviously at those who need never worry about them.
Konfrontiert mit unmittelbar bevorstehenden Zahlungen, könnten Sie neidisch auf diejenigen schauen, die sich darüber nie Sorgen machen müssen.
Quelle: Economist Finance and economics'Think of all the free stuff he'll be getting too! ' another boy said enviously. 'A lifetime supply! '
'Denkt an all die kostenlosen Dinge, die er auch bekommen wird!', sagte ein anderer Junge neidisch. 'Ein lebenslanger Vorrat!'
Quelle: Charlie and the Chocolate FactoryBut not Mongolia, the president added, rather enviously, that nation doesn't have the suffix stan, and yet foreigners, he said, are so interested in Mongolia.
Aber nicht Mongolei, fügte der Präsident eher neidisch hinzu, dieses Land hat das Suffix „stan“ nicht, und doch, so sagte er, interessieren sich Ausländer so sehr für Mongolei.
Quelle: BBC Listening February 2014 CollectionThe McLure girls' booth was inconspicuous, as Mrs. Merriwether had said, and there were long intervals when no one came to their corner and Scarlett had nothing to do but look enviously on the happy throng.
Der Stand der McLure-Schwestern war unauffällig, wie Frau Merriwether gesagt hatte, und es gab lange Intervalle, in denen niemand zu ihrem Stand kam und Scarlett nichts anderes zu tun hatte, als neidisch auf die fröhliche Menge zu schauen.
Quelle: Gone with the WindIn our abject moods, we look enviously at those who are presently riding high while failing to consider the hundreds, even millions, of those who have endured destinies ever bit as cruel as our own.
In unseren trostlosen Momenten schauen wir neidisch auf diejenigen, die im Moment auf dem Gipfel stehen, ohne jedoch die Hunderte, sogar Millionen, derer Schicksal genauso grausam war wie unseres, zu berücksichtigen.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen