historical eunuchs in ancient China
historische Eunuchen im alten China
the eunuch served the royal court
der Eunuch diente dem königlichen Hof
castrated eunuchs were common in certain societies
kastrierte Eunuchen waren in bestimmten Gesellschaften verbreitet
the eunuch's duties included guarding the harem
Zu den Aufgaben des Eunuchen gehörte der Schutz des Harems
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
Der Kaiser vertraute seinen Eunuchen wichtige Aufgaben an
eunuchs were often influential in imperial politics
Eunuchen waren oft einflussreich in der kaiserlichen Politik
the eunuch's loyalty was unquestionable
Die Loyalität des Eunuchen war unbestreitbar
the eunuch's castration was a brutal procedure
Die Kastration des Eunuchen war ein grausames Verfahren
eunuchs were sometimes used as spies
Eunuchen wurden manchmal als Spione eingesetzt
the eunuch's attire was distinct from other court officials
Die Kleidung des Eunuchen unterschied sich von der anderer Hofbeamter
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Damit die Eunuchenfraktion alle schicke Herrenhäuser mit Swimmingpools und Alexis haben konnte.
Quelle: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Vor 1.900 Jahren verbesserte ein Eunuch namens Cai Lun den Papierherstellungsprozess.
Quelle: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Nein, Khaleesi," murmelte Irri, " es ist euer Eunuch Grey Worm und die kahlen Männer. Werdet ihr sie sehen?"
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Eine Linie erschien auf Cerseis blasser weißer Stirn, zwischen ihren schönen Augen. " Du hast zu viel Vertrauen in diesen Eunuchen."
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Vor 600 Jahren reiste Zheng He, ein berühmter Eunuch der Ming-Dynastie, siebenmal nach Südostasien und in den Indischen Ozean.
Quelle: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Sie betreute auch einen Eunuchen, der ein äußerst wichtiger General wurde. Die Betreuung eines Eunuchen klingt wie ein Euphemismus, ist es aber nicht.
Quelle: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring war einer derjenigen, die es hätten sein können, ein fast-Kwisatz Haderach, der durch einen Fehler im genetischen Muster behindert wurde – ein Eunuch, sein Talent auf Heimlichkeit und innere Isolation konzentriert.
Quelle: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Der asiatische Kult der Magna Mater, der gegen Ende des Zweiten Punischen Krieges im Jahr 205 v. Chr. importiert wurde, umfasste die selbstkastrierten Eunuchenpriester ihres selbstkastrierten Gottes Attis. Autsch.
Quelle: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Solange das Hin und Her von Liebe und Schmerz innerhalb der richtigen Mauern weiterging, konnte Frau Speers es mit genauso viel Distanz und Humor betrachten wie ein Eunuch.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Ich hätte diese Worte aufmerksamer hören sollen und wäre somit, nachdem ich "zum Wohl des Himmelreichs ein Eunuch gemacht" 45, deine Umarmungen mit größerem Glück erwartet.
Quelle: Volume Two of the Confessionshistorical eunuchs in ancient China
historische Eunuchen im alten China
the eunuch served the royal court
der Eunuch diente dem königlichen Hof
castrated eunuchs were common in certain societies
kastrierte Eunuchen waren in bestimmten Gesellschaften verbreitet
the eunuch's duties included guarding the harem
Zu den Aufgaben des Eunuchen gehörte der Schutz des Harems
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
Der Kaiser vertraute seinen Eunuchen wichtige Aufgaben an
eunuchs were often influential in imperial politics
Eunuchen waren oft einflussreich in der kaiserlichen Politik
the eunuch's loyalty was unquestionable
Die Loyalität des Eunuchen war unbestreitbar
the eunuch's castration was a brutal procedure
Die Kastration des Eunuchen war ein grausames Verfahren
eunuchs were sometimes used as spies
Eunuchen wurden manchmal als Spione eingesetzt
the eunuch's attire was distinct from other court officials
Die Kleidung des Eunuchen unterschied sich von der anderer Hofbeamter
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Damit die Eunuchenfraktion alle schicke Herrenhäuser mit Swimmingpools und Alexis haben konnte.
Quelle: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Vor 1.900 Jahren verbesserte ein Eunuch namens Cai Lun den Papierherstellungsprozess.
Quelle: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Nein, Khaleesi," murmelte Irri, " es ist euer Eunuch Grey Worm und die kahlen Männer. Werdet ihr sie sehen?"
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Eine Linie erschien auf Cerseis blasser weißer Stirn, zwischen ihren schönen Augen. " Du hast zu viel Vertrauen in diesen Eunuchen."
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Vor 600 Jahren reiste Zheng He, ein berühmter Eunuch der Ming-Dynastie, siebenmal nach Südostasien und in den Indischen Ozean.
Quelle: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Sie betreute auch einen Eunuchen, der ein äußerst wichtiger General wurde. Die Betreuung eines Eunuchen klingt wie ein Euphemismus, ist es aber nicht.
Quelle: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring war einer derjenigen, die es hätten sein können, ein fast-Kwisatz Haderach, der durch einen Fehler im genetischen Muster behindert wurde – ein Eunuch, sein Talent auf Heimlichkeit und innere Isolation konzentriert.
Quelle: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Der asiatische Kult der Magna Mater, der gegen Ende des Zweiten Punischen Krieges im Jahr 205 v. Chr. importiert wurde, umfasste die selbstkastrierten Eunuchenpriester ihres selbstkastrierten Gottes Attis. Autsch.
Quelle: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Solange das Hin und Her von Liebe und Schmerz innerhalb der richtigen Mauern weiterging, konnte Frau Speers es mit genauso viel Distanz und Humor betrachten wie ein Eunuch.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Ich hätte diese Worte aufmerksamer hören sollen und wäre somit, nachdem ich "zum Wohl des Himmelreichs ein Eunuch gemacht" 45, deine Umarmungen mit größerem Glück erwartet.
Quelle: Volume Two of the ConfessionsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen