| Plural | fiascos |
complete fiasco
ein komplettes Desaster
The meeting was a fiasco from start to finish.
Das Meeting war ein Desaster von Anfang bis Ende.
Their attempts to make public disorder ended in fiasco.
Ihre Versuche, öffentliche Unruhen zu stiften, endeten in einem Desaster.
he singled out the pit closures fiasco as an example of how the government has messed up.
Er hob die Farce um die Grubenstilllegungen als Beispiel dafür hervor, wie die Regierung es vermasselt hat.
The event turned into a fiasco due to poor planning.
Die Veranstaltung entwickelte sich aufgrund schlechter Planung zu einem Desaster.
The project was a complete fiasco from start to finish.
Das Projekt war ein komplettes Desaster von Anfang bis Ende.
The company tried to cover up the fiasco with misleading statements.
Das Unternehmen versuchte, das Desaster mit irreführenden Aussagen zu vertuschen.
The product launch was a fiasco with many technical issues.
Der Produktstart war ein Desaster mit vielen technischen Problemen.
The team's miscommunication led to a fiasco during the presentation.
Die Fehlkommunikation des Teams führte während der Präsentation zu einem Desaster.
The political scandal was a fiasco for the entire administration.
Der politische Skandal war ein Desaster für die gesamte Regierung.
The concert turned into a fiasco when the main act didn't show up.
Das Konzert entwickelte sich zu einem Desaster, als der Hauptact nicht auftrat.
The merger between the two companies ended in a fiasco.
Die Fusion der beiden Unternehmen endete in einem Desaster.
The campaign was a fiasco due to a series of strategic errors.
Die Kampagne war ein Desaster aufgrund einer Reihe strategischer Fehler.
The fiasco resulted in major financial losses for the company.
Das Desaster führte zu großen finanziellen Verlusten für das Unternehmen.
We don't want a repeat of last night's pork fiasco.
Wir wollen keine Wiederholung des Schweinefiascos von gestern Abend.
Quelle: Desperate Housewives Season 7" Does he still, after the fiasco at the Ministry? "
" Bringt er es immer noch nach dem Fiasco im Ministerium auf sich?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMr Hollande's Socialist government wants to avoid a fresh fiasco over jobs and industry.
Die sozialistische Regierung von Herrn Hollande möchte vermeiden, ein neues Fiasco im Bereich Arbeitsplätze und Industrie zu erleben.
Quelle: The Economist (Summary)The Italians use the word fiasco in a phrase that literally means to make a bottle.
Die Italiener verwenden das Wort Fiasco in einem Ausdruck, der wörtlich übersetzt 'eine Flasche machen' bedeutet.
Quelle: VOA Special October 2018 CollectionAnother Minute Maid fiasco. -That's right.
Ein weiteres Minute Maid-Fiasco. - Das stimmt.
Quelle: Friends Season 6This whole fiasco we've just talked about is called syndrome of inappropriate antidiuretic hormone, often abbreviated as SIADH.
Dieses gesamte Fiasco, über das wir gerade gesprochen haben, wird als Syndrom der unangemessenen Ausschüttung von antidiuretischem Hormon bezeichnet, oft abgekürzt als SIADH.
Quelle: Osmosis - EndocrineFrom where she was injured during the whole fiasco at the Statue of Liberty.
Von dem Ort, an dem sie während des gesamten Fiascos am Empire State Building verletzt wurde.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeThat was the chairman of my board. This Lynette thing is turning into a fiasco.
Das war der Vorsitzende meines Vorstands. Diese Lynette-Sache entwickelt sich zu einem Fiasco.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6According to the Oxford English Dictionary, fiasco entered English in the mid-1800s.
Laut dem Oxford English Dictionary gelangte das Wort Fiasco im späten 1800er Jahrhundert ins Englische.
Quelle: VOA Special October 2018 CollectionWe are still far from a fiasco.
Wir sind noch weit von einem Fiasco entfernt.
Quelle: VOA Special October 2018 Collectioncomplete fiasco
ein komplettes Desaster
The meeting was a fiasco from start to finish.
Das Meeting war ein Desaster von Anfang bis Ende.
Their attempts to make public disorder ended in fiasco.
Ihre Versuche, öffentliche Unruhen zu stiften, endeten in einem Desaster.
he singled out the pit closures fiasco as an example of how the government has messed up.
Er hob die Farce um die Grubenstilllegungen als Beispiel dafür hervor, wie die Regierung es vermasselt hat.
The event turned into a fiasco due to poor planning.
Die Veranstaltung entwickelte sich aufgrund schlechter Planung zu einem Desaster.
The project was a complete fiasco from start to finish.
Das Projekt war ein komplettes Desaster von Anfang bis Ende.
The company tried to cover up the fiasco with misleading statements.
Das Unternehmen versuchte, das Desaster mit irreführenden Aussagen zu vertuschen.
The product launch was a fiasco with many technical issues.
Der Produktstart war ein Desaster mit vielen technischen Problemen.
The team's miscommunication led to a fiasco during the presentation.
Die Fehlkommunikation des Teams führte während der Präsentation zu einem Desaster.
The political scandal was a fiasco for the entire administration.
Der politische Skandal war ein Desaster für die gesamte Regierung.
The concert turned into a fiasco when the main act didn't show up.
Das Konzert entwickelte sich zu einem Desaster, als der Hauptact nicht auftrat.
The merger between the two companies ended in a fiasco.
Die Fusion der beiden Unternehmen endete in einem Desaster.
The campaign was a fiasco due to a series of strategic errors.
Die Kampagne war ein Desaster aufgrund einer Reihe strategischer Fehler.
The fiasco resulted in major financial losses for the company.
Das Desaster führte zu großen finanziellen Verlusten für das Unternehmen.
We don't want a repeat of last night's pork fiasco.
Wir wollen keine Wiederholung des Schweinefiascos von gestern Abend.
Quelle: Desperate Housewives Season 7" Does he still, after the fiasco at the Ministry? "
" Bringt er es immer noch nach dem Fiasco im Ministerium auf sich?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMr Hollande's Socialist government wants to avoid a fresh fiasco over jobs and industry.
Die sozialistische Regierung von Herrn Hollande möchte vermeiden, ein neues Fiasco im Bereich Arbeitsplätze und Industrie zu erleben.
Quelle: The Economist (Summary)The Italians use the word fiasco in a phrase that literally means to make a bottle.
Die Italiener verwenden das Wort Fiasco in einem Ausdruck, der wörtlich übersetzt 'eine Flasche machen' bedeutet.
Quelle: VOA Special October 2018 CollectionAnother Minute Maid fiasco. -That's right.
Ein weiteres Minute Maid-Fiasco. - Das stimmt.
Quelle: Friends Season 6This whole fiasco we've just talked about is called syndrome of inappropriate antidiuretic hormone, often abbreviated as SIADH.
Dieses gesamte Fiasco, über das wir gerade gesprochen haben, wird als Syndrom der unangemessenen Ausschüttung von antidiuretischem Hormon bezeichnet, oft abgekürzt als SIADH.
Quelle: Osmosis - EndocrineFrom where she was injured during the whole fiasco at the Statue of Liberty.
Von dem Ort, an dem sie während des gesamten Fiascos am Empire State Building verletzt wurde.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeThat was the chairman of my board. This Lynette thing is turning into a fiasco.
Das war der Vorsitzende meines Vorstands. Diese Lynette-Sache entwickelt sich zu einem Fiasco.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6According to the Oxford English Dictionary, fiasco entered English in the mid-1800s.
Laut dem Oxford English Dictionary gelangte das Wort Fiasco im späten 1800er Jahrhundert ins Englische.
Quelle: VOA Special October 2018 CollectionWe are still far from a fiasco.
Wir sind noch weit von einem Fiasco entfernt.
Quelle: VOA Special October 2018 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen