| Plural | finesses |
handled with finesse
mit Feingefühl behandelt
elegance and finesse
Eleganz und Feingefühl
finesse the situation
die Situation mit Feingefühl handhaben
the administration attempts to finesse its mishaps.
Die Verwaltung versucht, ihre Fehltritte zu beschönigen.
the declarer finesses ◆ J.
Der Melder überführt ◆ J.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
Es ist eine gewisse Finesse erforderlich, um die Wärmeleistung feinabzustimmen.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
Sein dritter Schuss, den er zu überführen versuchte, scheiterte knapp.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Wilden Himbeer- und Loganbeerfrüchten liegen feine Tannine und eine erfrischende Säure zugrunde, die die Geschmacksfestigkeit unterstützt.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
Es bietet feminines, parfümiertes Obst in der anmutigen, eleganten Ausdrucksweise, die für die Barolos von La Morra typisch ist.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
Das Besorgen eines solchen Gegenstands aus einem durch Magie bewachten Palast wird etwas mehr Geschick erfordern.
Quelle: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
Konflikte erfordern Geschick und Überlegung.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
Diese Mission erfordert keine Gewalt, sondern Geschick.
Quelle: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
Ich bevorzuge es einfach, elegant zu sein, es mit Panache und Geschick zu tun.
Quelle: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
Manchmal braucht es ein wenig Geschick.
Quelle: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
Ich muss sagen, in meiner Zeit wurde ich schon öfter mit etwas mehr Geschick aufgefordert.
Quelle: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
Ich glaube nicht, dass ich das Geschick für den Job habe. Ich bin wie ein runder Pfahl in einem quadratischen Loch.
Quelle: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
Manchmal kann dieser Mangel an Bezogenheit durch das Einfügen menschlicher Gene, die für die Untersuchung relevant sind, ausgeglichen werden.
Quelle: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
Wie sie diesen heimlichen Abgang geschickt hinbekommen, wurde gerade im Journal of Experimental Biology veröffentlicht.
Quelle: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
Wir betrachten unsere Arbeit als gastrodiplomatisches Vorgehen, bei dem wir Essen und Geschick nutzen, um Grenzen zu öffnen und Kulturen zu verbinden.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionhandled with finesse
mit Feingefühl behandelt
elegance and finesse
Eleganz und Feingefühl
finesse the situation
die Situation mit Feingefühl handhaben
the administration attempts to finesse its mishaps.
Die Verwaltung versucht, ihre Fehltritte zu beschönigen.
the declarer finesses ◆ J.
Der Melder überführt ◆ J.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
Es ist eine gewisse Finesse erforderlich, um die Wärmeleistung feinabzustimmen.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
Sein dritter Schuss, den er zu überführen versuchte, scheiterte knapp.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Wilden Himbeer- und Loganbeerfrüchten liegen feine Tannine und eine erfrischende Säure zugrunde, die die Geschmacksfestigkeit unterstützt.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
Es bietet feminines, parfümiertes Obst in der anmutigen, eleganten Ausdrucksweise, die für die Barolos von La Morra typisch ist.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
Das Besorgen eines solchen Gegenstands aus einem durch Magie bewachten Palast wird etwas mehr Geschick erfordern.
Quelle: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
Konflikte erfordern Geschick und Überlegung.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
Diese Mission erfordert keine Gewalt, sondern Geschick.
Quelle: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
Ich bevorzuge es einfach, elegant zu sein, es mit Panache und Geschick zu tun.
Quelle: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
Manchmal braucht es ein wenig Geschick.
Quelle: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
Ich muss sagen, in meiner Zeit wurde ich schon öfter mit etwas mehr Geschick aufgefordert.
Quelle: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
Ich glaube nicht, dass ich das Geschick für den Job habe. Ich bin wie ein runder Pfahl in einem quadratischen Loch.
Quelle: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
Manchmal kann dieser Mangel an Bezogenheit durch das Einfügen menschlicher Gene, die für die Untersuchung relevant sind, ausgeglichen werden.
Quelle: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
Wie sie diesen heimlichen Abgang geschickt hinbekommen, wurde gerade im Journal of Experimental Biology veröffentlicht.
Quelle: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
Wir betrachten unsere Arbeit als gastrodiplomatisches Vorgehen, bei dem wir Essen und Geschick nutzen, um Grenzen zu öffnen und Kulturen zu verbinden.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen