choose to forgo
auf Verzicht verzichten
decide to forgo
sich gegen zu entscheiden
unwilling to forgo dessert.
nicht bereit, den Nachtisch zu verzichten.
we forgo any comparison between the two men.
Wir verzichten auf einen Vergleich zwischen den beiden Männern.
Time to prepare was a luxuary he would have to forgo.
Die Zeit, sich vorzubereiten, war ein Luxus, auf den er verzichten musste.
she wanted to forgo the tea and leave while they could.
Sie wollte auf den Tee verzichten und gehen, solange sie konnten.
Sharpe had volunteered to stand watch and forgo the bluenose ceremony.
Sharpe hatte sich gemeldet, Wache zu halten und auf die Bluenose-Zeremonie zu verzichten.
We'll have to forgo our rest hour to gather in the wheat before the storm begins.
Wir müssen unsere Pause auslassen, um das Weizen einzubringen, bevor der Sturm beginnt.
She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.
Sie würde bereitwillig auf eine Geburtstagstafel verzichten, wenn ihre streitenden Eltern nur einen Waffenstillstand erklären würden.
If you forgo adequate rest, your body begins overreaching where fatigue increases and performance suffers.
Wenn Sie ausreichend Ruhe vernachlässigen, beginnt Ihr Körper, sich zu überanstrengen, was zu zunehmender Müdigkeit und Leistungseinbußen führt.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationThe reality is we have to have good ties with Iran. It's something we cannot forgo.
Die Realität ist, dass wir gute Beziehungen zu Iran haben müssen. Das ist etwas, das wir nicht aufgeben können.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationInterestingly this often means forgoing making any profit on the lines constructed.
Es ist interessant, dass dies oft bedeutet, auf Gewinne aus den gebauten Linien zu verzichten.
Quelle: National Day Special | Chinese PowerPlead guilty to misdemeanor reckless endangerment, and they forgo a new trial.
Bitte bekennt euch schuldig wegen geringfügiger rücksichtsloser Gefährdung, und sie verzichten auf einen neuen Prozess.
Quelle: Out of Control Season 3One way to beef up emergency savings quickly is to repurpose forgone spending.
Ein Weg, um Notfallreserven schnell aufzubessern, ist die Umwidmung von verzichteten Ausgaben.
Quelle: NewsweekRiley voluntarily accepted a furlough, forgoing a paycheck to keep her health care.
Riley nahm freiwillig eine Freistellung an und verzichtete auf ein Gehalt, um ihre Gesundheitsversorgung zu erhalten.
Quelle: TimeForgoing holiday time does not always please the boss.
Das Auslassen von Urlaubszeiten macht den Chef nicht immer glücklich.
Quelle: The Economist (Summary)We could forgo giving an antibiotic if we're not sure it's the right one.
Wir könnten das Verabreichen eines Antibiotikums vermeiden, wenn wir uns nicht sicher sind, ob es das richtige ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionRats and monkeys had been found to forgo food to avoid delivering electric shocks to relatives.
Bei Ratten und Affen wurde festgestellt, dass sie auf Nahrung verzichteten, um zu vermeiden, ihren Verwandten Stromschläge zu verpassen.
Quelle: The Economist - TechnologyBut a successful career typically required forgoing children and sometimes marriage.
Ein erfolgreicher Beruf erforderte jedoch typischerweise das Aufgeben von Kindern und manchmal auch der Ehe.
Quelle: The Economist (Summary)choose to forgo
auf Verzicht verzichten
decide to forgo
sich gegen zu entscheiden
unwilling to forgo dessert.
nicht bereit, den Nachtisch zu verzichten.
we forgo any comparison between the two men.
Wir verzichten auf einen Vergleich zwischen den beiden Männern.
Time to prepare was a luxuary he would have to forgo.
Die Zeit, sich vorzubereiten, war ein Luxus, auf den er verzichten musste.
she wanted to forgo the tea and leave while they could.
Sie wollte auf den Tee verzichten und gehen, solange sie konnten.
Sharpe had volunteered to stand watch and forgo the bluenose ceremony.
Sharpe hatte sich gemeldet, Wache zu halten und auf die Bluenose-Zeremonie zu verzichten.
We'll have to forgo our rest hour to gather in the wheat before the storm begins.
Wir müssen unsere Pause auslassen, um das Weizen einzubringen, bevor der Sturm beginnt.
She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.
Sie würde bereitwillig auf eine Geburtstagstafel verzichten, wenn ihre streitenden Eltern nur einen Waffenstillstand erklären würden.
If you forgo adequate rest, your body begins overreaching where fatigue increases and performance suffers.
Wenn Sie ausreichend Ruhe vernachlässigen, beginnt Ihr Körper, sich zu überanstrengen, was zu zunehmender Müdigkeit und Leistungseinbußen führt.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationThe reality is we have to have good ties with Iran. It's something we cannot forgo.
Die Realität ist, dass wir gute Beziehungen zu Iran haben müssen. Das ist etwas, das wir nicht aufgeben können.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationInterestingly this often means forgoing making any profit on the lines constructed.
Es ist interessant, dass dies oft bedeutet, auf Gewinne aus den gebauten Linien zu verzichten.
Quelle: National Day Special | Chinese PowerPlead guilty to misdemeanor reckless endangerment, and they forgo a new trial.
Bitte bekennt euch schuldig wegen geringfügiger rücksichtsloser Gefährdung, und sie verzichten auf einen neuen Prozess.
Quelle: Out of Control Season 3One way to beef up emergency savings quickly is to repurpose forgone spending.
Ein Weg, um Notfallreserven schnell aufzubessern, ist die Umwidmung von verzichteten Ausgaben.
Quelle: NewsweekRiley voluntarily accepted a furlough, forgoing a paycheck to keep her health care.
Riley nahm freiwillig eine Freistellung an und verzichtete auf ein Gehalt, um ihre Gesundheitsversorgung zu erhalten.
Quelle: TimeForgoing holiday time does not always please the boss.
Das Auslassen von Urlaubszeiten macht den Chef nicht immer glücklich.
Quelle: The Economist (Summary)We could forgo giving an antibiotic if we're not sure it's the right one.
Wir könnten das Verabreichen eines Antibiotikums vermeiden, wenn wir uns nicht sicher sind, ob es das richtige ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionRats and monkeys had been found to forgo food to avoid delivering electric shocks to relatives.
Bei Ratten und Affen wurde festgestellt, dass sie auf Nahrung verzichteten, um zu vermeiden, ihren Verwandten Stromschläge zu verpassen.
Quelle: The Economist - TechnologyBut a successful career typically required forgoing children and sometimes marriage.
Ein erfolgreicher Beruf erforderte jedoch typischerweise das Aufgeben von Kindern und manchmal auch der Ehe.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen