She searched fruitlessly for her lost keys.
Sie suchte vergeblich nach ihren verlorenen Schlüsseln.
He tried fruitlessly to fix the broken printer.
Er versuchte vergeblich, den defekten Drucker zu reparieren.
The detective fruitlessly questioned the uncooperative witness.
Der Detektiv befragte den unkooperativen Zeugen vergeblich.
They argued fruitlessly about the best way to solve the problem.
Sie stritten vergeblich darüber, wie man das Problem am besten lösen sollte.
The explorers fruitlessly searched for signs of civilization in the dense jungle.
Die Entdecker suchten vergeblich nach Zeichen einer Zivilisation im dichten Dschungel.
She fruitlessly attempted to reach a compromise with her stubborn colleague.
Sie versuchte vergeblich, sich mit ihrem starrköpfigen Kollegen zu einigen.
The team fruitlessly brainstormed ideas for the project.
Das Team sammelte vergeblich Ideen für das Projekt.
Despite their efforts, they fruitlessly waited for the bus that never arrived.
Trotz ihrer Bemühungen warteten sie vergeblich auf den Bus, der nie kam.
He fruitlessly tried to convince his parents to let him go to the party.
Er versuchte vergeblich, seine Eltern davon zu überzeugen, ihn zur Party gehen zu lassen.
The teacher fruitlessly attempted to control the noisy classroom.
Der Lehrer versuchte vergeblich, die laute Klasse zu kontrollieren.
But I put aside this reflection as soon as may be; it perturbs me fruitlessly.
Ich legte diese Betrachtung jedoch so schnell wie möglich beiseite; sie beunruhigt mich vergeblich.
Quelle: Essays on the Four SeasonsHe spent years fruitlessly lobbying Congress to change a 1909 royalties law, which requires radio broadcasters to pay composers but not performers.
Er verbrachte Jahre damit, vergeblich den Kongress zu beeinflussen, ein Urheberrechtsgesetz von 1909 zu ändern, das Radiosendern die Zahlung an Komponisten, aber nicht an Interpreten vorschreibt.
Quelle: The Economist (Summary)He tried to calm himself, to concentrate on finding the Horcrux, but his thoughts buzzed as frantically and fruitlessly as wasps trapped beneath a glass.
Er versuchte, sich zu beruhigen und sich auf die Suche nach dem Horkrux zu konzentrieren, aber seine Gedanken summten wie wild und vergeblich wie Wespen, die unter einem Glas gefangen waren.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" Oh, sure, " said the girl indifferently, as if all that side of her life had lost its importance; and for ten minutes Bond questioned her minutely, but except for small details, fruitlessly, about the ABC routine.
„Ach ja“, sagte das Mädchen gleichgültig, als ob dieser Teil ihres Lebens an Bedeutung verloren hätte; und für zehn Minuten verhörte Bond sie genau, aber ohne Erfolg, abgesehen von kleinen Details, bezüglich der ABC-Routine.
Quelle: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)“Yeah, well, you still didn't realise who was behind that stuff, did you? ” sneered Malfoy, as Dumbledore slid a little down the ramparts, the strength in his legs apparently fading, and Harry struggled fruitlessly, mutely, against the enchantment binding him.
„Ja, nun, du hast immer noch nicht realisiert, wer dahinter steckt, oder?“, höhnte Malfoy, als Dumbledore ein Stückchen die Mauern hinunterrutschte, seine Beine anscheinend schwächer wurden, und Harry vergeblich, stumm gegen die ihn fesselnde Verzauberung ankämpfte.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe searched fruitlessly for her lost keys.
Sie suchte vergeblich nach ihren verlorenen Schlüsseln.
He tried fruitlessly to fix the broken printer.
Er versuchte vergeblich, den defekten Drucker zu reparieren.
The detective fruitlessly questioned the uncooperative witness.
Der Detektiv befragte den unkooperativen Zeugen vergeblich.
They argued fruitlessly about the best way to solve the problem.
Sie stritten vergeblich darüber, wie man das Problem am besten lösen sollte.
The explorers fruitlessly searched for signs of civilization in the dense jungle.
Die Entdecker suchten vergeblich nach Zeichen einer Zivilisation im dichten Dschungel.
She fruitlessly attempted to reach a compromise with her stubborn colleague.
Sie versuchte vergeblich, sich mit ihrem starrköpfigen Kollegen zu einigen.
The team fruitlessly brainstormed ideas for the project.
Das Team sammelte vergeblich Ideen für das Projekt.
Despite their efforts, they fruitlessly waited for the bus that never arrived.
Trotz ihrer Bemühungen warteten sie vergeblich auf den Bus, der nie kam.
He fruitlessly tried to convince his parents to let him go to the party.
Er versuchte vergeblich, seine Eltern davon zu überzeugen, ihn zur Party gehen zu lassen.
The teacher fruitlessly attempted to control the noisy classroom.
Der Lehrer versuchte vergeblich, die laute Klasse zu kontrollieren.
But I put aside this reflection as soon as may be; it perturbs me fruitlessly.
Ich legte diese Betrachtung jedoch so schnell wie möglich beiseite; sie beunruhigt mich vergeblich.
Quelle: Essays on the Four SeasonsHe spent years fruitlessly lobbying Congress to change a 1909 royalties law, which requires radio broadcasters to pay composers but not performers.
Er verbrachte Jahre damit, vergeblich den Kongress zu beeinflussen, ein Urheberrechtsgesetz von 1909 zu ändern, das Radiosendern die Zahlung an Komponisten, aber nicht an Interpreten vorschreibt.
Quelle: The Economist (Summary)He tried to calm himself, to concentrate on finding the Horcrux, but his thoughts buzzed as frantically and fruitlessly as wasps trapped beneath a glass.
Er versuchte, sich zu beruhigen und sich auf die Suche nach dem Horkrux zu konzentrieren, aber seine Gedanken summten wie wild und vergeblich wie Wespen, die unter einem Glas gefangen waren.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" Oh, sure, " said the girl indifferently, as if all that side of her life had lost its importance; and for ten minutes Bond questioned her minutely, but except for small details, fruitlessly, about the ABC routine.
„Ach ja“, sagte das Mädchen gleichgültig, als ob dieser Teil ihres Lebens an Bedeutung verloren hätte; und für zehn Minuten verhörte Bond sie genau, aber ohne Erfolg, abgesehen von kleinen Details, bezüglich der ABC-Routine.
Quelle: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)“Yeah, well, you still didn't realise who was behind that stuff, did you? ” sneered Malfoy, as Dumbledore slid a little down the ramparts, the strength in his legs apparently fading, and Harry struggled fruitlessly, mutely, against the enchantment binding him.
„Ja, nun, du hast immer noch nicht realisiert, wer dahinter steckt, oder?“, höhnte Malfoy, als Dumbledore ein Stückchen die Mauern hinunterrutschte, seine Beine anscheinend schwächer wurden, und Harry vergeblich, stumm gegen die ihn fesselnde Verzauberung ankämpfte.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen