gag order
Mündverschwiegenheit
gag reflex
Würgereflex
bromidic gags in sitcoms.
abgedroschene Gags in Sitcoms.
A thermometer gages the temperature.
Ein Thermometer misst die Temperatur.
The robbers rammed the gag in her mouth.
Die Räuber stülpten ihr ein Gags über den Mund.
there were gags, spoofs, and dumbshows.
Es gab Gags, Parodien und Pantomimen.
the government is trying to gag its critics.
Die Regierung versucht, ihre Kritiker mundtot zu machen.
one of the most memorable gags in the history of vaudeville.
Einer der denkwürdigsten Gags in der Geschichte des Vaudeville.
The fuel gages dropped swiftly.
Die Treibstoffanzeigen fielen schnell.
They tied him up and put a gag on him.
Sie fesselten ihn und stülpten ihm ein Gags über den Mund.
a mixture of wit and instant visual gags
Eine Mischung aus Witz und sofort erkennbaren visuellen Gags
a non-stop comedian, cracking gags by the dozen
ein Non-Stop-Comedian, der reihenweise Gags präsentiert
editorials accusing the government of wanting to gag the popular press.
Kommentare, die die Regierung beschuldigen, die freie Presse zum Schweigen bringen zu wollen.
The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.
Die Bande fesselte den Sicherheitsbeamten und stülpte ihm ein Gags über den Mund.
There was this running gag about a penguin (= they kept telling penguin jokes).
Es gab diesen Running Gag über einen Pinguin (= sie erzählten immer wieder Witze über Pinguine).
Refusing the straightjacket of political totalitarianism only to put on the straightjaket of religious conservative totalitarianism merely changes the design of the gag not its effectiveness.
Die Ablehnung des starren Korsetts politischen Totalitarismus, um stattdessen das starre Korsett des religiös-konservativen Totalitarismus anzuziehen, ändert lediglich das Design des Gags, aber nicht seine Wirksamkeit.
Oh, Popeye. You're smart like anything! -Watch this, butter muscles! Even I think it's impossible! That lamebrain will fall for this gag...
Oh, Popeye. Du bist so schlau wie alles! -Schau dir das an, Buttermuskeln! Sogar ich denke, es ist unmöglich! Dieser Trottel wird auf diesen Gag hereinfallen...
Far more importantly, however, it was also one of the sites of Willy Widdershins's exploding toilet gags that Arthur Weasley investigated for the Ministry of Magic (OP7).
Viel wichtiger war es jedoch auch, dass es sich um einen der Orte von Willy Widdershins' explodierenden Toilettengags handelte, die Arthur Weasley für das Zauberministerium (OP7) untersuchte.
Boiler's appurtenance: burners which will be suitable for the fuels of the boilers, water treatment devices, pumps, blowers, de-oxygenization devices, heaters, safety devices, water gages;
Boiler-Zubehör: Brenner, die für die Brennstoffe der Kessel geeignet sind, Wasseraufbereitungsanlagen, Pumpen, Gebläse, Entsauerungsanlagen, Heizungen, Sicherheitseinrichtungen, Wassermessgeräte;
It's the ball gag. I thought you wanted it.
Es ist der Ballknebel. Ich dachte, du möchtest ihn.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2All four of them had been gagged.
Alle vier waren geknebelt worden.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixWe do not recycle ball gags.
Wir recyceln keine Ballknebel.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It was one of the better budget gags.
Es war einer der besseren Knebel für kleines Geld.
Quelle: The Economist (Summary)We didn't know if it was a gag.
Wir wussten nicht, ob es ein Knebel war.
Quelle: NPR News March 2022 CompilationA negative test result would be a normal gag reflex.
Ein negatives Testergebnis wäre ein normaler Knebelreflex.
Quelle: Osmosis - Microorganisms" Remove her gag." The power essentially allows its practitioners to mentally dominate most individuals.
„ Entferne ihren Knebel.“ Die Macht ermöglicht es ihren Praktikanten im Wesentlichen, die meisten Menschen mental zu dominieren.
Quelle: Selected Film and Television NewsLawyers are under gag order and not talking.
Anwälte unterliegen einer Geheimhaltungsanordnung und schweigen.
Quelle: NPR News August 2013 Compilation" Er—my—nee—no! " shouted Ron through his gag.
„ Er—mein—nee—nein! “ schrie Ron durch seinen Knebel.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe frowned. " What is this? A gag? "
Er runzelte die Stirn. „ Was ist das? Ein Knebel?“
Quelle: Flowers for Algernongag order
Mündverschwiegenheit
gag reflex
Würgereflex
bromidic gags in sitcoms.
abgedroschene Gags in Sitcoms.
A thermometer gages the temperature.
Ein Thermometer misst die Temperatur.
The robbers rammed the gag in her mouth.
Die Räuber stülpten ihr ein Gags über den Mund.
there were gags, spoofs, and dumbshows.
Es gab Gags, Parodien und Pantomimen.
the government is trying to gag its critics.
Die Regierung versucht, ihre Kritiker mundtot zu machen.
one of the most memorable gags in the history of vaudeville.
Einer der denkwürdigsten Gags in der Geschichte des Vaudeville.
The fuel gages dropped swiftly.
Die Treibstoffanzeigen fielen schnell.
They tied him up and put a gag on him.
Sie fesselten ihn und stülpten ihm ein Gags über den Mund.
a mixture of wit and instant visual gags
Eine Mischung aus Witz und sofort erkennbaren visuellen Gags
a non-stop comedian, cracking gags by the dozen
ein Non-Stop-Comedian, der reihenweise Gags präsentiert
editorials accusing the government of wanting to gag the popular press.
Kommentare, die die Regierung beschuldigen, die freie Presse zum Schweigen bringen zu wollen.
The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.
Die Bande fesselte den Sicherheitsbeamten und stülpte ihm ein Gags über den Mund.
There was this running gag about a penguin (= they kept telling penguin jokes).
Es gab diesen Running Gag über einen Pinguin (= sie erzählten immer wieder Witze über Pinguine).
Refusing the straightjacket of political totalitarianism only to put on the straightjaket of religious conservative totalitarianism merely changes the design of the gag not its effectiveness.
Die Ablehnung des starren Korsetts politischen Totalitarismus, um stattdessen das starre Korsett des religiös-konservativen Totalitarismus anzuziehen, ändert lediglich das Design des Gags, aber nicht seine Wirksamkeit.
Oh, Popeye. You're smart like anything! -Watch this, butter muscles! Even I think it's impossible! That lamebrain will fall for this gag...
Oh, Popeye. Du bist so schlau wie alles! -Schau dir das an, Buttermuskeln! Sogar ich denke, es ist unmöglich! Dieser Trottel wird auf diesen Gag hereinfallen...
Far more importantly, however, it was also one of the sites of Willy Widdershins's exploding toilet gags that Arthur Weasley investigated for the Ministry of Magic (OP7).
Viel wichtiger war es jedoch auch, dass es sich um einen der Orte von Willy Widdershins' explodierenden Toilettengags handelte, die Arthur Weasley für das Zauberministerium (OP7) untersuchte.
Boiler's appurtenance: burners which will be suitable for the fuels of the boilers, water treatment devices, pumps, blowers, de-oxygenization devices, heaters, safety devices, water gages;
Boiler-Zubehör: Brenner, die für die Brennstoffe der Kessel geeignet sind, Wasseraufbereitungsanlagen, Pumpen, Gebläse, Entsauerungsanlagen, Heizungen, Sicherheitseinrichtungen, Wassermessgeräte;
It's the ball gag. I thought you wanted it.
Es ist der Ballknebel. Ich dachte, du möchtest ihn.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2All four of them had been gagged.
Alle vier waren geknebelt worden.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixWe do not recycle ball gags.
Wir recyceln keine Ballknebel.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It was one of the better budget gags.
Es war einer der besseren Knebel für kleines Geld.
Quelle: The Economist (Summary)We didn't know if it was a gag.
Wir wussten nicht, ob es ein Knebel war.
Quelle: NPR News March 2022 CompilationA negative test result would be a normal gag reflex.
Ein negatives Testergebnis wäre ein normaler Knebelreflex.
Quelle: Osmosis - Microorganisms" Remove her gag." The power essentially allows its practitioners to mentally dominate most individuals.
„ Entferne ihren Knebel.“ Die Macht ermöglicht es ihren Praktikanten im Wesentlichen, die meisten Menschen mental zu dominieren.
Quelle: Selected Film and Television NewsLawyers are under gag order and not talking.
Anwälte unterliegen einer Geheimhaltungsanordnung und schweigen.
Quelle: NPR News August 2013 Compilation" Er—my—nee—no! " shouted Ron through his gag.
„ Er—mein—nee—nein! “ schrie Ron durch seinen Knebel.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe frowned. " What is this? A gag? "
Er runzelte die Stirn. „ Was ist das? Ein Knebel?“
Quelle: Flowers for AlgernonEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen