genially

[US]/'dʒi:njəli/
[UK]/ˈd ʒinjəlɪ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf freundliche und fröhliche Weise; freundlich.

Beispielsätze

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.

Die weiße Kirche lugt fröhlich aus dem Hintergrund der auf dem Flussufer verstreuten Hütten.

Beispiele aus der Praxis

Not this hand complies with my humor more genially than that boy.

Diese Hand entspricht meinem Humor auf keine Weise so freundlich wie diejenige des Jungen.

Quelle: Moby-Dick

" Well, well, take twenty well-earned points for Gryffindor, Miss Granger, " said Slughorn genially.

" Nun, nun, nehmen Sie zwanzig wohlverdiente Punkte für Gryffindor, Miss Granger," sagte Slughorn freundlich.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Oh, yes you do, McMurdo, cried Sherlock Holmes genially. I don't think you can have forgotten me.

Oh ja, das tun Sie, McMurdo, rief Sherlock Holmes freundlich. Ich glaube nicht, dass Sie mich vergessen haben.

Quelle: The Sign of the Four

" All too young to Apparate just yet? " said Slughorh genially, " Not turned seventeen yet? "

" Noch zu jung, um zu apparieren?" sagte Slughorh freundlich, "Noch nicht siebzehn geworden?"

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Meereen must come first" . Hizdahr smiled genially. " We will have other nights. A thousand nights" .

" Meereen muss zuerst kommen." Hizdahr lächelte freundlich. "Wir werden andere Nächte haben. Tausend Nächte."

Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

" Yes, but you didn't fall off, did you? " roared Amos genially, slapping his son on his back.

" Ja, aber du bist nicht heruntergefallen, oder?" brüllte Amos freundlich und klatschte seinen Sohn auf den Rücken.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Know who I'm after" ? she inquired genially.

" Weißt du, wen ich suche?" fragte sie freundlich.

Quelle: Hidden danger

" Meet Mr. Philip Marlowe, " the Chief said genially.

" Triffen Sie Mr. Philip Marlowe," sagte der Chef freundlich.

Quelle: Goodbye, My Love (Part 2)

" Where are those half milers" ? he said genially to Andrew.

" Wo sind diese Halbmeiler?" sagte er freundlich zu Andrew.

Quelle: Southwest Associated University English Textbook

Quite a romance, ' he said genially, when I'd finished. '

Eine ziemlich romantische Geschichte, sagte er freundlich, als ich fertig war.

Quelle: Hidden danger

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen