the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
die Entwicklung vom idealen Gentleman hin zu einer Verherrlichung der Trunkenheit.
literature has never been a gentlemanly profession.
Die Literatur war nie ein Beruf für Gentlemen.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Er benimmt sich stets wie ein Gentleman.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Sie schätzte seine gentlemanhafte Geste, als er ihr die Tür hielt.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Sein gentlemanhaftes Auftreten machte auf alle, die er traf, einen guten Eindruck.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Eine gentlemanhafte Einstellung wird in sozialen Situationen immer geschätzt.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Sie fand seinen gentlemanhaften Charme unwiderstehlich.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Er bewältigte die Situation mit gentlemanhafter Anmut.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Sein Handeln wurde stets von einem Sinn für gentlemanhafte Ehre geleitet.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Sie bewunderte seine gentlemanhafte Art, andere zu behandeln.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Er sprach in einem ruhigen und gentlemanhaften Ton.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Sein gentlemanhaftes Verhalten ließ ihn von der restlichen Gruppe abheben.
He was far too gentlemanly for that.
Er war dafür viel zu gentlemanartig.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Es geht darum zu konkurrieren, aber freundlich und gentlemanartig zu bleiben.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Meiner Meinung nach sind englische Fußballspieler sehr gentlemanartig.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Er hockt ein wenig, wie es bei gebildeten Männern üblich ist, und er ist sehr gentlemanartig.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Aber was noch wichtiger ist, er vermutete, dass Heathcliff seine wahre Bosheit hinter seinem gentlemanartigen Äußeren verbarg.
Quelle: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Es ist alles sehr gentlemanartig und zumindest eine Sportart, die die Briten ziemlich gut verstehen.
Quelle: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Ein moderner Hybrid aus Gary Cooper und Jimmy Stewart, er ist zu gleichen Teilen altmodische Entschlossenheit und gentlemanartige Aufrichtigkeit.
Quelle: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo in Weinrot, mit einem steifen, gentlemanartigen Leinenkragen und ein oder zwei weißen Chrysanthemen als einzigem Schmuck.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
" Das stimmt nicht! Ich mag nette Männer — Männer, auf die man sich verlassen kann, dass sie immer gentlemanartig sind" .
Quelle: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Das waren keine gentlemanartigen Dinge, das war für die Schwachen.
Quelle: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
die Entwicklung vom idealen Gentleman hin zu einer Verherrlichung der Trunkenheit.
literature has never been a gentlemanly profession.
Die Literatur war nie ein Beruf für Gentlemen.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Er benimmt sich stets wie ein Gentleman.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Sie schätzte seine gentlemanhafte Geste, als er ihr die Tür hielt.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Sein gentlemanhaftes Auftreten machte auf alle, die er traf, einen guten Eindruck.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Eine gentlemanhafte Einstellung wird in sozialen Situationen immer geschätzt.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Sie fand seinen gentlemanhaften Charme unwiderstehlich.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Er bewältigte die Situation mit gentlemanhafter Anmut.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Sein Handeln wurde stets von einem Sinn für gentlemanhafte Ehre geleitet.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Sie bewunderte seine gentlemanhafte Art, andere zu behandeln.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Er sprach in einem ruhigen und gentlemanhaften Ton.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Sein gentlemanhaftes Verhalten ließ ihn von der restlichen Gruppe abheben.
He was far too gentlemanly for that.
Er war dafür viel zu gentlemanartig.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Es geht darum zu konkurrieren, aber freundlich und gentlemanartig zu bleiben.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Meiner Meinung nach sind englische Fußballspieler sehr gentlemanartig.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Er hockt ein wenig, wie es bei gebildeten Männern üblich ist, und er ist sehr gentlemanartig.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Aber was noch wichtiger ist, er vermutete, dass Heathcliff seine wahre Bosheit hinter seinem gentlemanartigen Äußeren verbarg.
Quelle: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Es ist alles sehr gentlemanartig und zumindest eine Sportart, die die Briten ziemlich gut verstehen.
Quelle: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Ein moderner Hybrid aus Gary Cooper und Jimmy Stewart, er ist zu gleichen Teilen altmodische Entschlossenheit und gentlemanartige Aufrichtigkeit.
Quelle: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo in Weinrot, mit einem steifen, gentlemanartigen Leinenkragen und ein oder zwei weißen Chrysanthemen als einzigem Schmuck.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
" Das stimmt nicht! Ich mag nette Männer — Männer, auf die man sich verlassen kann, dass sie immer gentlemanartig sind" .
Quelle: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Das waren keine gentlemanartigen Dinge, das war für die Schwachen.
Quelle: World Atlas of WondersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen