| Plural | gilts |
gilt frame
gilt frame
gilt edges
gilt edges
The plates have a gilt edge.
Die Teller haben eine goldene Kante.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
wertpapier mit hoher Bonität; erstklassige Qualifikationen.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
Die Tunika wurde mit einer Reihe goldener Knöpfe befestigt.
The plates and bowls have a gilt edge.
Die Teller und Schüsseln haben eine goldene Kante.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
Der Stürmer verfehlte drei hochkarätige Chancen.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Sie planten, dass die Ferkensauen Ende dieses Monats gebären.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Der Bildschirm war alt, aus vergoldtem spanischem Leder, gestempelt und verziert mit einem eher prunkvollen Louis-Quatorze-Muster.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
Eine vollständig vergoldete Version von Edward Barber und Jay Osgerby's Cidade surtout de table (Candelabra) und eine monochrome Edition ihres handgeblasenen Glas-Lesetisches Cupola;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Er hat uns seine Villa am Meer für zwei Wochen angeboten. Das einzige Problem ist, dass wir sie nur im Februar haben können, was dem ganzen etwas den Glanz nimmt.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
„Ist es aus Silbervergoldung?“ fragte ich ihn.
Quelle: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Dieser Anstieg der Rendite könnte jedoch ausgeglichen werden, wenn die Bank in einer weiteren Ausweitung des QE mehr Anleihen kauft.
Quelle: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Und sie sah in den rissigen Vergoldungsrahmen einen Fremden.
Quelle: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" ist ein Verb. Es bedeutet, mit einer dünnen Schicht aus Vergoldung zu überziehen.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Manchmal fügen wir einem schlichten Material wie Holz Vergoldung hinzu, um es besser aussehen zu lassen.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Der Verkauf in britischen Anleihen war das dramatischste Element eines breiteren Verkaufs von Staatsanleihen.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Die Bank von England handelte erneut, um die Anleihemärkte zu stabilisieren und erhöhte ihre maximalen täglichen Käufe von langfristigen Anleihen.
Quelle: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Und oft bedeutete das, Anleihen zu verkaufen, und so fielen die Anleihenkurse sehr schnell.
Quelle: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Bevor wir über das heutige Idiom sprechen, wollen wir über Wörter sprechen, die Sie kennen müssen – Anleihen und vergolden.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Ich dachte wirklich, Sie würden dort Anleihen sagen.
Quelle: Financial Times Podcastgilt frame
gilt frame
gilt edges
gilt edges
The plates have a gilt edge.
Die Teller haben eine goldene Kante.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
wertpapier mit hoher Bonität; erstklassige Qualifikationen.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
Die Tunika wurde mit einer Reihe goldener Knöpfe befestigt.
The plates and bowls have a gilt edge.
Die Teller und Schüsseln haben eine goldene Kante.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
Der Stürmer verfehlte drei hochkarätige Chancen.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Sie planten, dass die Ferkensauen Ende dieses Monats gebären.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Der Bildschirm war alt, aus vergoldtem spanischem Leder, gestempelt und verziert mit einem eher prunkvollen Louis-Quatorze-Muster.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
Eine vollständig vergoldete Version von Edward Barber und Jay Osgerby's Cidade surtout de table (Candelabra) und eine monochrome Edition ihres handgeblasenen Glas-Lesetisches Cupola;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Er hat uns seine Villa am Meer für zwei Wochen angeboten. Das einzige Problem ist, dass wir sie nur im Februar haben können, was dem ganzen etwas den Glanz nimmt.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
„Ist es aus Silbervergoldung?“ fragte ich ihn.
Quelle: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Dieser Anstieg der Rendite könnte jedoch ausgeglichen werden, wenn die Bank in einer weiteren Ausweitung des QE mehr Anleihen kauft.
Quelle: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Und sie sah in den rissigen Vergoldungsrahmen einen Fremden.
Quelle: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" ist ein Verb. Es bedeutet, mit einer dünnen Schicht aus Vergoldung zu überziehen.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Manchmal fügen wir einem schlichten Material wie Holz Vergoldung hinzu, um es besser aussehen zu lassen.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Der Verkauf in britischen Anleihen war das dramatischste Element eines breiteren Verkaufs von Staatsanleihen.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Die Bank von England handelte erneut, um die Anleihemärkte zu stabilisieren und erhöhte ihre maximalen täglichen Käufe von langfristigen Anleihen.
Quelle: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Und oft bedeutete das, Anleihen zu verkaufen, und so fielen die Anleihenkurse sehr schnell.
Quelle: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Bevor wir über das heutige Idiom sprechen, wollen wir über Wörter sprechen, die Sie kennen müssen – Anleihen und vergolden.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Ich dachte wirklich, Sie würden dort Anleihen sagen.
Quelle: Financial Times PodcastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen