glumly

[US]/'glʌmli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf traurige und launische Weise; ohne Enthusiasmus oder Glück

Redewendungen & Kollokationen

looked glumly

sah betrübt zu

sat glumly

saß betrübt

Beispielsätze

She sat glumly at the bus stop, waiting for the rain to stop.

Sie saß trübsinnig an der Bushaltestelle und wartete darauf, dass der Regen aufhört.

He stared glumly out the window, lost in thought.

Er starrte trübsinnig aus dem Fenster und ging in Gedanken verloren auf.

The team lost the game and walked off the field glumly.

Das Team verlor das Spiel und verließ das Feld trübsinnig.

She glumly accepted the fact that she had failed the exam.

Sie akzeptierte die Tatsache, dass sie die Prüfung nicht bestanden hatte, trübsinnig.

He glumly realized that he had missed his flight.

Er stellte trübsinnig fest, dass er seinen Flug verpasst hatte.

The students looked glumly at their test scores.

Die Schüler sahen trübsinnig auf ihre Noten.

The cat sat glumly by the window, watching the rain outside.

Die Katze saß trübsinnig am Fenster und beobachtete den Regen draußen.

She spoke glumly about her job prospects.

Sie sprach trübsinnig über ihre Jobaussichten.

He walked glumly through the empty streets, feeling lonely.

Er ging trübsinnig durch die leeren Straßen und fühlte sich einsam.

The news of the company's bankruptcy left the employees glumly contemplating their future.

Die Nachricht über den Konkurs des Unternehmens ließ die Mitarbeiter trübsinnig über ihre Zukunft nachdenken.

Beispiele aus der Praxis

Harry looked down glumly at the bit of the Prophet he had torn off.

Harry blickte dümmlich auf das Stück der Tageszeitung hinunter, das er abgerissen hatte.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Oh, " she said glumly. " It's you two."

" Oh, " sagte sie dümmlich. " Ihr seid es."

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Harry sat down in his vacated chair, staring glumly at the floor.

Harry setzte sich in seinen freigewordenen Stuhl und starrte dümmlich auf den Boden.

Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He glanced at me for a brief second. " Another complication, " he said glumly.

Er warf mir kurz einen Blick zu. " Wieder eine Komplikation, " sagte er dümmlich.

Quelle: Twilight: Eclipse

Hedwig hooted glumly from the top of the wardrobe.

Hedwig heulte dümmlich vom obersten Fach des Wandschranks.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

People at her school, he says glumly, thought he was one of the good dads.

Menschen in ihrer Schule, sagt er dümmlich, hielten ihn für einen der guten Väter.

Quelle: Business Weekly

I'm not going to be a pop star, he sighed glumly, as classmate Chris Smith would later recall.

Ich werde kein Popstar, seufzte er dümmlich, wie Klassenkamerad Chris Smith später zurückerinnern würde.

Quelle: People Magazine

The Iranians. who stared back glumly, did not respond.

Die Iraner, die ihn dümmlich anstarrten, reagierten nicht.

Quelle: Listen to this 3

" A Chief feels no pain, Father, " replied Hiccup glumly.

" Ein Häuptling empfindet keinen Schmerz, Vater, " antwortete Hiccup dümmlich.

Quelle: How to Speak Dragonese

While Brett lined up to take a turn, Amy sat glumly in the bleachers.

Während Brett sich anstellte, um an der Reihe zu sein, saß Amy dümmlich auf der Tribüne.

Quelle: Level 8 08.Spotlight

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen