a cheeky grin
sarkastisches Grinsen
a wide grin
breites Grinsen
crack a grin
grinsen
forced grin
gezwungenes Grinsen
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
eine Salve von frechen Grinsen und schmutzigen Witzen.
his salacious grin faltered.
Sein verschlagenes Grinsen ließ nach.
a puckish grin; puckish wit.
Ein schelmisches Grinsen; schelmischer Witz.
an unreserved grin of approval.
Ein unbedachtes, zustimmendes Grinsen.
When I grin, the stitches tauten.
Wenn ich grinse, ziehen sich die Nähte zusammen.
a careless grin; a careless wave of the hand.
ein unbedachtes Grinsen; eine unbedachte Handbewegung
A mischievous grin was among the child's many charms.
Ein verschmitztes Grinsen gehörte zu den vielen Reizen des Kindes.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Wenn der Urlaub eine Katastrophe ist, musst du einfach grinsen und es ertragen.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Eines Tages werde ich ihm das Grinsen aus dem Gesicht zaubern.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Sie drehte den Kopf und erwiderte sein Grinsen mit einem Lächeln.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dads verschmitztes Grinsen spiegelte die Bosheit wider, die in seine Augen zurückgekehrt war.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Das Grinsen seines Freundes verunsicherte Jack, als er versuchte, seine Rede zu halten.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Ich weiß, dass sie scherzt, weil sie ein großes Grinsen im Gesicht hat.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Wie kann man ein Kind erziehen, das einen den ganzen Tag nur dumm angrinst?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: Ich habe meinen eigenen Stolz. Ich mag es nicht, verschmitzt zu grinsen. Ich werde nicht gehen. Was du mit mir anfangen kannst!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Das Grinsen seiner Freunde verstörte Jack, als er versuchte, seine Rede zu halten.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Ein großartiger Tester erscheint regelmäßig mit einem breiten Grinsen in einem Entwicklerbüro, um stolz den neuesten, cleveren, scharfen, schrecklich schlechten Fehler zu präsentieren, den der Tester im Code des Entwicklers gefunden hat.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Wie es der Lügner erlebt, kann der Arbeitsaufwand von 'grinsen und es ertragen' (im einfachsten Fall) über das Zusammenbeißen der Lippen und Murren bis hin zu zahnenschmerzender Entschlossenheit im schwierigsten Fall reichen.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Einige Menschen haben Schwierigkeiten, ein vorgetäuschtes Grinsen von einem wirklich glücklichen Lächeln zu unterscheiden.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Tatsächlich wusste ich nicht, dass Katzen grinsen können.
Quelle: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Ich grinse dich an, du grinsender Wal!
Quelle: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Könntest du mir bitte sagen, warum deine Katze so grinst?
Quelle: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Es war ein großes Grinsen im Gesicht.
Quelle: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Ja, man kann es wirklich nicht einfach mit einem Grinsen ertragen.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Ja, schließlich, mit einem großen, dümmlichen Grinsen im Gesicht.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodile zeigen ein zahniges Grinsen, selbst wenn ihr Mund geschlossen ist.
Quelle: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Warum? " Der Rektor wandte sich ihm zu, sein Gesicht noch breit grinsend.
Quelle: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ja. Ich will wissen, wer dieses dumme Grinsen in dein Gesicht zaubert.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
sarkastisches Grinsen
a wide grin
breites Grinsen
crack a grin
grinsen
forced grin
gezwungenes Grinsen
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
eine Salve von frechen Grinsen und schmutzigen Witzen.
his salacious grin faltered.
Sein verschlagenes Grinsen ließ nach.
a puckish grin; puckish wit.
Ein schelmisches Grinsen; schelmischer Witz.
an unreserved grin of approval.
Ein unbedachtes, zustimmendes Grinsen.
When I grin, the stitches tauten.
Wenn ich grinse, ziehen sich die Nähte zusammen.
a careless grin; a careless wave of the hand.
ein unbedachtes Grinsen; eine unbedachte Handbewegung
A mischievous grin was among the child's many charms.
Ein verschmitztes Grinsen gehörte zu den vielen Reizen des Kindes.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Wenn der Urlaub eine Katastrophe ist, musst du einfach grinsen und es ertragen.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Eines Tages werde ich ihm das Grinsen aus dem Gesicht zaubern.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Sie drehte den Kopf und erwiderte sein Grinsen mit einem Lächeln.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dads verschmitztes Grinsen spiegelte die Bosheit wider, die in seine Augen zurückgekehrt war.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Das Grinsen seines Freundes verunsicherte Jack, als er versuchte, seine Rede zu halten.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Ich weiß, dass sie scherzt, weil sie ein großes Grinsen im Gesicht hat.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Wie kann man ein Kind erziehen, das einen den ganzen Tag nur dumm angrinst?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: Ich habe meinen eigenen Stolz. Ich mag es nicht, verschmitzt zu grinsen. Ich werde nicht gehen. Was du mit mir anfangen kannst!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Das Grinsen seiner Freunde verstörte Jack, als er versuchte, seine Rede zu halten.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Ein großartiger Tester erscheint regelmäßig mit einem breiten Grinsen in einem Entwicklerbüro, um stolz den neuesten, cleveren, scharfen, schrecklich schlechten Fehler zu präsentieren, den der Tester im Code des Entwicklers gefunden hat.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Wie es der Lügner erlebt, kann der Arbeitsaufwand von 'grinsen und es ertragen' (im einfachsten Fall) über das Zusammenbeißen der Lippen und Murren bis hin zu zahnenschmerzender Entschlossenheit im schwierigsten Fall reichen.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Einige Menschen haben Schwierigkeiten, ein vorgetäuschtes Grinsen von einem wirklich glücklichen Lächeln zu unterscheiden.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Tatsächlich wusste ich nicht, dass Katzen grinsen können.
Quelle: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Ich grinse dich an, du grinsender Wal!
Quelle: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Könntest du mir bitte sagen, warum deine Katze so grinst?
Quelle: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Es war ein großes Grinsen im Gesicht.
Quelle: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Ja, man kann es wirklich nicht einfach mit einem Grinsen ertragen.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Ja, schließlich, mit einem großen, dümmlichen Grinsen im Gesicht.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodile zeigen ein zahniges Grinsen, selbst wenn ihr Mund geschlossen ist.
Quelle: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Warum? " Der Rektor wandte sich ihm zu, sein Gesicht noch breit grinsend.
Quelle: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ja. Ich will wissen, wer dieses dumme Grinsen in dein Gesicht zaubert.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen