burst into laughter
in Gelächter ausbrechen
laugh out loud
lautes Lachen
laughing stock
Gesicht des Verspottens
roaring with laughter
vor Lachen schallend
laugh at
sich über ... lustig machen
the last laugh
den letzten Spaß haben
burst out laughing
vor Lachen losbrechen
no laughing matter
keine Spaßangelegenheit
laugh off
weglachen
for laughs
zum Spaß
laugh loudly
laut lachen
horse laugh
heiseres Lachen
laugh it off
weglachen
belly laugh
Vorwärtskommen
laugh over
sich über ... lustig machen
laugh away
weglachen
to laugh with delight
vor Freude lachen
This is no laughing matter.
Das ist kein Zuckerschlecken.
Don't laugh at him.
Lache nicht über ihn.
It's no laughing matter.
Das ist kein Zuckerschlecken.
force a laugh in spite of pain.
ein Lachen trotz Schmerzen erzwingen.
laughing fit to bust.
vor dem Platzen lachend.
laughing fit to burst
vor Lachen platzen
He who laughs last laughs best.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
an almost uncontrollable urge to laugh
ein fast unkontrollierbarer Drang zum Lachen
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan lachte über die Absurdität der Situation.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
Das Leben ist im Moment nicht gerade ein Fass voller Gelächter.
I was laughing like crazy.
Ich habe wie verrückt gelacht.
they laughed fit to bust.
Sie haben vor Lachen fast die Tränen gelacht.
a laugh which jarred on the ears.
ein Lachen, das auf die Nerven ging.
heavy snoring is no laughing matter.
Schnarchen ist kein Zuckerschlecken.
she laughed out loud.
Sie lachte laut heraus.
an insane laugh; insane babbling.
ein wahnsinniges Gelächter; wahnsinniges Geschwätz.
It is said that he never laughed.
Es heißt, er habe nie gelacht.
Quelle: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Er gab ein kurzes Lachen. Seine Augen funkelten.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Er war keine Lachinger.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
Und Monica, mit diesem Schnauben, wenn sie lacht.
Quelle: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
Die Leute begannen bald, zu reden und zu lachen.
Quelle: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Aber sie lachten nicht über mich.
Quelle: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Bist du bereit, dich zu amüsieren?
Quelle: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Tut dir der Kopf weh, wenn du lachst?
Quelle: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Aber dann sah er, dass Hagrid lachte.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Aber es ist nicht alles Spaß für uns.
Quelle: If national treasures could speak.burst into laughter
in Gelächter ausbrechen
laugh out loud
lautes Lachen
laughing stock
Gesicht des Verspottens
roaring with laughter
vor Lachen schallend
laugh at
sich über ... lustig machen
the last laugh
den letzten Spaß haben
burst out laughing
vor Lachen losbrechen
no laughing matter
keine Spaßangelegenheit
laugh off
weglachen
for laughs
zum Spaß
laugh loudly
laut lachen
horse laugh
heiseres Lachen
laugh it off
weglachen
belly laugh
Vorwärtskommen
laugh over
sich über ... lustig machen
laugh away
weglachen
to laugh with delight
vor Freude lachen
This is no laughing matter.
Das ist kein Zuckerschlecken.
Don't laugh at him.
Lache nicht über ihn.
It's no laughing matter.
Das ist kein Zuckerschlecken.
force a laugh in spite of pain.
ein Lachen trotz Schmerzen erzwingen.
laughing fit to bust.
vor dem Platzen lachend.
laughing fit to burst
vor Lachen platzen
He who laughs last laughs best.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
an almost uncontrollable urge to laugh
ein fast unkontrollierbarer Drang zum Lachen
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan lachte über die Absurdität der Situation.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
Das Leben ist im Moment nicht gerade ein Fass voller Gelächter.
I was laughing like crazy.
Ich habe wie verrückt gelacht.
they laughed fit to bust.
Sie haben vor Lachen fast die Tränen gelacht.
a laugh which jarred on the ears.
ein Lachen, das auf die Nerven ging.
heavy snoring is no laughing matter.
Schnarchen ist kein Zuckerschlecken.
she laughed out loud.
Sie lachte laut heraus.
an insane laugh; insane babbling.
ein wahnsinniges Gelächter; wahnsinniges Geschwätz.
It is said that he never laughed.
Es heißt, er habe nie gelacht.
Quelle: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Er gab ein kurzes Lachen. Seine Augen funkelten.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Er war keine Lachinger.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
Und Monica, mit diesem Schnauben, wenn sie lacht.
Quelle: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
Die Leute begannen bald, zu reden und zu lachen.
Quelle: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Aber sie lachten nicht über mich.
Quelle: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Bist du bereit, dich zu amüsieren?
Quelle: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Tut dir der Kopf weh, wenn du lachst?
Quelle: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Aber dann sah er, dass Hagrid lachte.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Aber es ist nicht alles Spaß für uns.
Quelle: If national treasures could speak.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen