| Plural | guardianships |
legal guardianship
rechtliche Vormundschaft
guardianship agreement
Vormundschaftsvereinbarung
temporary guardianship
vorläufige Vormundschaft
guardianship responsibilities
Vormundschaftspflichten
guardianship application
Vormundschaftsbewerbung
guardianship hearing
Vormundschaftsverfahren
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
Eine rechtliche Vormundschaft wird eingerichtet, wenn ein Gericht einen Vormund für einen Minderjährigen bestellt.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
Das Kind wurde nach dem Tod seiner Eltern unter die Vormundschaft seiner Tante gestellt.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
Die Vormundschaft älterer Menschen ist ein wichtiges Thema in vielen Gesellschaften.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Sie erhielt die Vormundschaft über ihre jüngeren Geschwister, als ihre Eltern nicht mehr in der Lage waren, sich um sie zu kümmern.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Die Vormundschaftsgesetze sind von Bundesstaat zu Bundesstaat in den Vereinigten Staaten unterschiedlich.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Das Gericht wird festlegen, wer die Vormundschaft für das verwaiste Kind erhalten sollte.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Die Aufgabe eines Vormunds umfasst die Bereitstellung von Betreuung und die Treffen von Entscheidungen im Namen der Person, die unter Vormundschaft steht.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
Die Vormundschaft kann vorübergehend oder dauerhaft sein, je nach den Umständen.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Das Gericht kann die Vormundschaft beenden, wenn festgestellt wird, dass der Vormund nicht im besten Interesse des Wards handelt.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
Eine Vormundschaft ist oft notwendig, wenn eine Person aufgrund von Dienstunfähigkeit nicht in der Lage ist, Entscheidungen für sich selbst zu treffen.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Nach einem Jahr des Kampfes gewann Linda die Vormundschaft für Michael.
Quelle: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Sagen Sie uns, ob Ihre Vormundschaft für dieses kleine Mädchen wirklich in seinem besten Interesse ist?
Quelle: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Im vergangenen Jahr lockerte die Regierung die Vormundschaftsgesetze und erlaubte Frauen, Reisepässe zu erhalten und zu reisen.
Quelle: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Schulbehörden haben noch nicht entschieden, was mit den Familien geschehen soll, die das Vormundschaftssystem genutzt haben.
Quelle: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Es gibt wachsende Anzeichen dafür, dass Saudi-Arabien möglicherweise plant, seine Regeln für die männliche Vormundschaft von Frauen zu lockern.
Quelle: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Es gibt immer noch die Frage von Tommy's Vormundschaft.
Quelle: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Und Vormundschaft ist nicht nur gut für Vormünder.
Quelle: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Es gibt eine Einfachheit in der Vorstellung von souveräner Vormundschaft.
Quelle: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Die Maori wurden mit der rechtlichen Vormundschaft für den Fluss betraut.
Quelle: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Mein Mandant erhält den Rest des Nachlasses und die volle Vormundschaft.
Quelle: The Good Wife Season 1legal guardianship
rechtliche Vormundschaft
guardianship agreement
Vormundschaftsvereinbarung
temporary guardianship
vorläufige Vormundschaft
guardianship responsibilities
Vormundschaftspflichten
guardianship application
Vormundschaftsbewerbung
guardianship hearing
Vormundschaftsverfahren
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
Eine rechtliche Vormundschaft wird eingerichtet, wenn ein Gericht einen Vormund für einen Minderjährigen bestellt.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
Das Kind wurde nach dem Tod seiner Eltern unter die Vormundschaft seiner Tante gestellt.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
Die Vormundschaft älterer Menschen ist ein wichtiges Thema in vielen Gesellschaften.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Sie erhielt die Vormundschaft über ihre jüngeren Geschwister, als ihre Eltern nicht mehr in der Lage waren, sich um sie zu kümmern.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Die Vormundschaftsgesetze sind von Bundesstaat zu Bundesstaat in den Vereinigten Staaten unterschiedlich.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Das Gericht wird festlegen, wer die Vormundschaft für das verwaiste Kind erhalten sollte.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Die Aufgabe eines Vormunds umfasst die Bereitstellung von Betreuung und die Treffen von Entscheidungen im Namen der Person, die unter Vormundschaft steht.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
Die Vormundschaft kann vorübergehend oder dauerhaft sein, je nach den Umständen.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Das Gericht kann die Vormundschaft beenden, wenn festgestellt wird, dass der Vormund nicht im besten Interesse des Wards handelt.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
Eine Vormundschaft ist oft notwendig, wenn eine Person aufgrund von Dienstunfähigkeit nicht in der Lage ist, Entscheidungen für sich selbst zu treffen.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Nach einem Jahr des Kampfes gewann Linda die Vormundschaft für Michael.
Quelle: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Sagen Sie uns, ob Ihre Vormundschaft für dieses kleine Mädchen wirklich in seinem besten Interesse ist?
Quelle: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Im vergangenen Jahr lockerte die Regierung die Vormundschaftsgesetze und erlaubte Frauen, Reisepässe zu erhalten und zu reisen.
Quelle: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Schulbehörden haben noch nicht entschieden, was mit den Familien geschehen soll, die das Vormundschaftssystem genutzt haben.
Quelle: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Es gibt wachsende Anzeichen dafür, dass Saudi-Arabien möglicherweise plant, seine Regeln für die männliche Vormundschaft von Frauen zu lockern.
Quelle: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Es gibt immer noch die Frage von Tommy's Vormundschaft.
Quelle: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Und Vormundschaft ist nicht nur gut für Vormünder.
Quelle: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Es gibt eine Einfachheit in der Vorstellung von souveräner Vormundschaft.
Quelle: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Die Maori wurden mit der rechtlichen Vormundschaft für den Fluss betraut.
Quelle: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Mein Mandant erhält den Rest des Nachlasses und die volle Vormundschaft.
Quelle: The Good Wife Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen