gurgle

[US]/'gɜːg(ə)l/
[UK]/'ɡɝɡl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. das Geräusch von sprudelndem oder fließendem Wasser
vi. das Geräusch von sprudelndem oder fließendem Wasser machen
vt. mit dem Geräusch von sprudelndem oder fließendem Wasser ausdrücken
Word Forms
Pluralgurgles
Partizip Perfektgurgled
Präteritumgurgled
3. Person Singulargurgles
Partizip Präsensgurgling

Beispielsätze

Catherine gave a gurgle of laughter.

Catherine stieß ein Kichern aus.

The baby gurgled with pleasure.

Das Baby gluckste vor Vergnügen.

The baby gurgled happily.

Das Baby gluckste fröhlich.

chemicals gurgle down a drain straight into the sewers.

Chemikalien fließen gurgelnd einen Abfluss hinunter, direkt in die Kanalisation.

He gave a low gurgle of laughter.

Er stieß ein leises Kichern aus.

The water emptied with a gurgle.

Das Wasser floss mit einem Glucksen ab.

he gurgled and cooed in her arms.

Er gurrte und vorliebte sich in ihren Armen.

Beispiele aus der Praxis

How resilient will the banks prove if France gurgles down the tubes?

Wie widerstandsfähig werden sich die Banken erweisen, wenn Frankreich den Bach runtergeht?

Quelle: The Economist - Comprehensive

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

Ein schreckliches, kratzendes, gurgelndes Geräusch kam aus Snape's Hals.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Our intestinal tract is one great fermentation tube and it's constantly gurgling and grinding and converting things.

Unser Darm ist eine große Fermentationsröhre und ständig gurgelnd, mahlend und Dinge umwandelnd.

Quelle: Discovery documentary "Understanding Bacteria"

Torrents of hot water were splashing into or gurgling out of a hundred baths.

Tonne von heißem Wasser schlugen in oder aus hundert Bädern.

Quelle: Brave New World

Harry lay face down on the cold stone floor, listening to Myrtle gurgling morosely in the end toilet.

Harry lag auf dem kalten Steinboden, auf dem Bauch liegend, und hörte Myrtle morosisch im End-Toilette gurgeln.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Do you have a name" ? Brienne asked. Her stomach gurgled. She was afraid that she might retch.

" Hast du einen Namen?" fragte Brienne. Ihr Magen gurgelte. Sie hatte Angst, dass sie sich übergeben könnte.

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

A gurgling song was coming out of it, a song whose words he couldn't distinguish through the water.

Es kam ein gurgelndes Lied heraus, ein Lied, dessen Worte er durch das Wasser nicht erkennen konnte.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

It purred at her, then chirped, then gurgled.

Es schnurrte sie an, dann zwitscherte es, dann gurgelte es.

Quelle: Minecraft: The Dragon

Becky was violently scrubbing a kettle, and was actually gurgling a little song in her throat.

Becky schrubbte heftig einen Wasserkocher und gurgelte tatsächlich ein kleines Lied im Hals.

Quelle: The Little Princess (Original Version)

It should be this level of gurgling, bubbling boilingness.

Es sollte dieses Maß an Gurgeln, Blubbern und Kochen sein.

Quelle: Kitchen Deliciousness Competition

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen