harbouring

[US]/ˈhɑːbə(r)/
[UK]/ˈhɑːrbər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Ort an der Küste, wo Schiffe in Schutz anlegen können, insbesondere einer, der durch Dämme, Wellenbrecher und andere künstliche Strukturen vor rauem Wasser geschützt ist
v. schützen, verstecken oder verbergen; im Geist halten oder unterhalten; tragen

Redewendungen & Kollokationen

pearl harbour

pearl harbor

harbour city

Hafenstadt

harbour engineering

Hafenbauwesen

harbour facilities

Hafeneinrichtungen

Beispielsätze

The harbour lights opened.

Die Hafenlichter öffneten sich.

The harbour was full of pleasure craft.

Der Hafen war voll mit Freizeitschiffen.

the small harbour bustled with boats.

Der kleine Hafen war voller geschäftigen Booten.

the construction and equipment of new harbour facilities.

die Konstruktion und Ausrüstung neuer Hafeneinrichtungen.

The harbour was full of all kinds of craft.

Der Hafen war voll mit allen möglichen Schiffen.

Men yarn of the harbour's famous pilots.

Männer erzählen von den berühmten Hafenlotsen des Hafens.

The harbour is four fathoms deep.

Der Hafen ist vier Faden tief.

The old harbour has silted up.

Der alte Hafen hat sich vollgesetzt.

a former employee who might harbour a grudge against the company.

ein ehemaliger Mitarbeiter, der möglicherweise einen Groll gegen das Unternehmen hegt.

the offered harbour of his arms.

das angebotene Hafen seiner Arme.

he might have harboured in Falmouth.

Er hätte in Falmouth Zuflucht suchen können.

citizens suspected of harbouring impure thoughts.

Bürger, die verdächtigt wurden, unreine Gedanken zu hegen.

she heard the slap of water against the harbour wall.

Sie hörte das Schlagen des Wassers gegen die Hafenmauer.

As we came into harbour another ship hove alongside.

Als wir in den Hafen einliefen, kam ein weiteres Schiff an die Seite.

There is enough water in the harbour to float a fleet of ship.

Es gibt genug Wasser im Hafen, um eine Flotte von Schiffen zu schwimmen.

The harbour lights opened in the distance.

Die Hafenlichter öffneten sich in der Ferne.

He has been harbouring a grudge against me.

Er hegt einen Groll gegen mich.

Beispiele aus der Praxis

We can't see the harbour from here.

Wir können den Hafen von hier aus nicht sehen.

Quelle: And Then There Were None

Maribel also harbours a salacious secret history.

Maribel birgt auch eine geheime, schlüpfrige Vergangenheit.

Quelle: The Economist - Arts

One vessel briefly entered the main harbour on the island.

Ein Schiff betrat kurzzeitig den Haupt-Hafen auf der Insel.

Quelle: VOA Standard English_Europe

Sydney holds a tall ships race in its world famous harbour.

Sydney veranstaltet ein Segelrennen mit großen Schiffen in seinem weltberühmten Hafen.

Quelle: Festival Comprehensive Record

She harboured resentment against her stepmother.

Sie hegte Groll gegen ihre Stiefmutter.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour.

Kleine Boote, beladen mit Waren, fuhren schnell zum großen Liner, als er den Hafen einlief.

Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

There's someone on the harbour wall waving their arms.

Da ist jemand an der Hafenwand, der mit den Armen winkt.

Quelle: A bet.

Edward Colston was hurled into the harbour in Bristol, England.

Edward Colston wurde in den Hafen von Bristol, England, geworfen.

Quelle: The Guardian (Article Version)

We'll meet him at the harbour early in the morning.

Wir werden ihn früh am Morgen am Hafen treffen.

Quelle: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Let's get back to the harbour.

Lasst uns zum Hafen zurückkehren.

Quelle: A bet.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen