| Plural | harlequins |
he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
Er durchbohrte das Mittelfeld der Harlequins, um Swansea's einzigen Versuch zu erzielen.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Überdimensionierte Punkte, Harlekin-Formen und Schachbrettmuster werden auf ungewöhnliche Weise hinzugefügt, um den Look abzurunden.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sechster Teil der Mackie-Reihe, Masquerade Ball™ Barbie& trägt ein mehrfarbiges Harlekin-Kleid aus leuchtenden Glas-Trillernähten, die in Diamantmustern eingearbeitet sind und mit einem samtig schwarzen Überrock verziert sind.
a harlequin romance novel
ein Harlekin-Liebesroman
the harlequin character in the play
der Harlekin-Charakter im Theaterstück
a harlequin diamond pattern
ein Harlekin-Diamantmuster
to perform a harlequin dance
einen Harlekin-Tanz aufführen
the harlequin color scheme
das Harlekin-Farbthema
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Erstmals 1947 vorgestellt, war Bip zum Teil Harlekin, zum Teil eine Hommage an den melancholischen Weltwitz Charlies Chaplins, den kleinen Tramper.
Quelle: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Aber in ihren neuen Umgebungen haben die Harlekins einheimische Marienkäfer ausgerottet.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Also begannen die Menschen, eine asiatische Art namens Harlekin-Marienkäfer als natürliche Schädlingsbekämpfung zu importieren.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Ein Parasit namens Microsporidien liegt in den Kreislaufsystemen von Harlekin-Marienkäfern schlummend.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Wenn europäische Marienkäferarten die Eier und Larven der Harlekin-Marienkäfer fressen, verzehren sie auch die Microsporidien. Und sterben.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Es ist also plötzlich so schön, diesen Harlekin-Effekt zu haben, wie ich denke, und völlig unerwartet.
Quelle: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
In der Straße zog ein wandernder Zirkus vorbei, mit Schwindlern auf Eseln und Harlekinen in bunt gemusterten Kleidern.
Quelle: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
Auf Buffets, garniert mit glänzenden Horsd'oeuvres, drängten sich gewürzten gebackenen Schinken gegen Salate mit Harlekin-Designs und Gebäck-Schweinen und -Truthähnen, die in ein dunkles Gold verzaubert waren.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Während Hepzibah daher unermüdlich ihren Plan für ihren kleinen Laden perfektionierte, hegte sie die unausgesprochene Idee, dass ein Harlekin-Trick des Glücks sich zugunsten ihrer einmischen würde.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Einige Clowns, Harlekin und Akrobaten, ein Zirkusreiter, der durch Reifen sprang, die bemalte Columbine und ein Bucklinger, der verschiedene langweilige und törichte Possen vorführte, repräsentierten die gesamte Truppe des Unternehmens.
Quelle: The Gadfly (Original Version)he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
Er durchbohrte das Mittelfeld der Harlequins, um Swansea's einzigen Versuch zu erzielen.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Überdimensionierte Punkte, Harlekin-Formen und Schachbrettmuster werden auf ungewöhnliche Weise hinzugefügt, um den Look abzurunden.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sechster Teil der Mackie-Reihe, Masquerade Ball™ Barbie& trägt ein mehrfarbiges Harlekin-Kleid aus leuchtenden Glas-Trillernähten, die in Diamantmustern eingearbeitet sind und mit einem samtig schwarzen Überrock verziert sind.
a harlequin romance novel
ein Harlekin-Liebesroman
the harlequin character in the play
der Harlekin-Charakter im Theaterstück
a harlequin diamond pattern
ein Harlekin-Diamantmuster
to perform a harlequin dance
einen Harlekin-Tanz aufführen
the harlequin color scheme
das Harlekin-Farbthema
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Erstmals 1947 vorgestellt, war Bip zum Teil Harlekin, zum Teil eine Hommage an den melancholischen Weltwitz Charlies Chaplins, den kleinen Tramper.
Quelle: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Aber in ihren neuen Umgebungen haben die Harlekins einheimische Marienkäfer ausgerottet.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Also begannen die Menschen, eine asiatische Art namens Harlekin-Marienkäfer als natürliche Schädlingsbekämpfung zu importieren.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Ein Parasit namens Microsporidien liegt in den Kreislaufsystemen von Harlekin-Marienkäfern schlummend.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Wenn europäische Marienkäferarten die Eier und Larven der Harlekin-Marienkäfer fressen, verzehren sie auch die Microsporidien. Und sterben.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Es ist also plötzlich so schön, diesen Harlekin-Effekt zu haben, wie ich denke, und völlig unerwartet.
Quelle: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
In der Straße zog ein wandernder Zirkus vorbei, mit Schwindlern auf Eseln und Harlekinen in bunt gemusterten Kleidern.
Quelle: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
Auf Buffets, garniert mit glänzenden Horsd'oeuvres, drängten sich gewürzten gebackenen Schinken gegen Salate mit Harlekin-Designs und Gebäck-Schweinen und -Truthähnen, die in ein dunkles Gold verzaubert waren.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Während Hepzibah daher unermüdlich ihren Plan für ihren kleinen Laden perfektionierte, hegte sie die unausgesprochene Idee, dass ein Harlekin-Trick des Glücks sich zugunsten ihrer einmischen würde.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Einige Clowns, Harlekin und Akrobaten, ein Zirkusreiter, der durch Reifen sprang, die bemalte Columbine und ein Bucklinger, der verschiedene langweilige und törichte Possen vorführte, repräsentierten die gesamte Truppe des Unternehmens.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen