heave a sigh
seufzen
frost heave
Frosthebung
a heave of 63 feet.
ein Heben von 63 Fuß.
heave their luggage into the car
ihr Gepäck ins Auto heben
The billows heave on the sea.
Die Wellen türmen sich auf dem Meer.
Heave the rocks into the ravine.
Hebt die Steine ins Ravine.
They heaved on the rope.
Sie zogen an dem Seil.
heave the shot; heaved a brick through the window.
den Schuss werfen; warf einen Ziegel durch das Fenster.
heaved a groan of despair.
seufzte voller Verzweiflung.
The wind heaves the waves.
Der Wind treibt die Wellen an.
Heaves is difficult to cure.
Heaves ist schwer zu heilen.
give sb. the (old) heave-ho
jemanden hinauswerfen (umgangssprachlich)
Don't heave your things around.
Wirf deine Sachen nicht herum.
The wave heaved the boat on land.
Die Welle schleuderte das Boot an Land.
The ship heaves with wave.
Das Schiff schwankt mit der Welle.
The sailors heaved at the cable.
Die Seeleute zogen an der Kable.
We heave him onto the platform.
Wir heben ihn auf die Plattform.
Heave the box onto the top shelf.
Heb die Kiste auf das oberste Regal.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
wurde auf sehr unzeremonielle Weise hinausgeworfen; entließ den Mitarbeiter.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
Und mit schwerem Herzen spürte Jonda, wie das Auto abhob.
Quelle: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Sie stieß und schob, sichtlich in Qualen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Er gab dem halb bewussten Dudley einen Stoß und stolperte weiter.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Seine Brust hob sich, erfüllt von Schluchzen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron gab einen gewaltigen Stoß und noch mehr Schleim tropfte ihm vor die Brust.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
Auf der Brust des tobenden Meeres!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur atmete erleichtert tief durch.
Quelle: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
Sie warfen ihren Gepäck in das Auto.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Er warf die schwere Kiste in den Wagen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45.Anheben des Backbordkabels. Anheben des Steuerbordkabels. Anheben beider Kabel.
Quelle: Maritime English listeningheave a sigh
seufzen
frost heave
Frosthebung
a heave of 63 feet.
ein Heben von 63 Fuß.
heave their luggage into the car
ihr Gepäck ins Auto heben
The billows heave on the sea.
Die Wellen türmen sich auf dem Meer.
Heave the rocks into the ravine.
Hebt die Steine ins Ravine.
They heaved on the rope.
Sie zogen an dem Seil.
heave the shot; heaved a brick through the window.
den Schuss werfen; warf einen Ziegel durch das Fenster.
heaved a groan of despair.
seufzte voller Verzweiflung.
The wind heaves the waves.
Der Wind treibt die Wellen an.
Heaves is difficult to cure.
Heaves ist schwer zu heilen.
give sb. the (old) heave-ho
jemanden hinauswerfen (umgangssprachlich)
Don't heave your things around.
Wirf deine Sachen nicht herum.
The wave heaved the boat on land.
Die Welle schleuderte das Boot an Land.
The ship heaves with wave.
Das Schiff schwankt mit der Welle.
The sailors heaved at the cable.
Die Seeleute zogen an der Kable.
We heave him onto the platform.
Wir heben ihn auf die Plattform.
Heave the box onto the top shelf.
Heb die Kiste auf das oberste Regal.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
wurde auf sehr unzeremonielle Weise hinausgeworfen; entließ den Mitarbeiter.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
Und mit schwerem Herzen spürte Jonda, wie das Auto abhob.
Quelle: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Sie stieß und schob, sichtlich in Qualen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Er gab dem halb bewussten Dudley einen Stoß und stolperte weiter.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Seine Brust hob sich, erfüllt von Schluchzen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron gab einen gewaltigen Stoß und noch mehr Schleim tropfte ihm vor die Brust.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
Auf der Brust des tobenden Meeres!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur atmete erleichtert tief durch.
Quelle: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
Sie warfen ihren Gepäck in das Auto.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Er warf die schwere Kiste in den Wagen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45.Anheben des Backbordkabels. Anheben des Steuerbordkabels. Anheben beider Kabel.
Quelle: Maritime English listeningEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen