heel

[US]/hiːl/
[UK]/hiːl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der hintere Teil des Fußes; der hintere Teil des Fußes, hinter dem Knöchel
vt. & vi. (etwas) kippen oder neigen
Word Forms
Pluralheels
3. Person Singularheels
Partizip Perfektheeled
Präteritumheeled
Partizip Präsensheeling

Redewendungen & Kollokationen

high heels

hohe Absätze

achilles heel

Achillesferse

heel pain

Fersenschmerzen

heel spur

Fersensporn

heel support

Fersenstütze

heel strike

Fersenschlag

heel cushion

Fersenkissen

heel lift

Absatzkeile

heel counter

Fersenstabilisator

high heel

hoher Absatz

achilles' heel

Achillesferse

at heel

an der Ferse

wedge heel

Keilabsatz

high heel shoes

High Heel Schuhe

stiletto heel

Stilettoabsatz

Beispielsätze

a down-at-heel 1940s hotel.

ein heruntergekommenes Hotel der 1940er Jahre.

There's a hole in the heel of my stocking.

Es gibt ein Loch in der Ferse meiner Strumpfe.

Johnson back-heeled the ball.

Johnson ließ den Ball mit der Hacke spielen.

head over heels in love.

bis über beide Ohren verliebt.

turn a heel in knitting a sock.

eine Fersche aufarbeiten, wenn man eine Socke strickt.

They closed on the heels of the runner.

Sie schlossen direkt auf die Fersen des Läufers.

head over heels in debt

bis zum Hals in Schulden.

Be smart, for they get the heels of us.

Sei schlau, denn sie sind uns auf den Fersen.

The ship heeled as it turned.

Das Schiff kippte, als es sich drehte.

The yacht heeled over.

Die Yacht kippte um.

The police were hot on the heels of the bandits.

Die Polizei war dicht hinter den Banditen her.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

Bei so starkem Wind lehnte das Segelboot immer wieder nach links.

a woman in high heels click-clacked past.

Eine Frau mit High Heels klackte vorbei.

officials dug their heels in on particular points.

Die Beamten hielten bei bestimmten Punkten an ihrer Position fest.

Beispiele aus der Praxis

Susan had a slight blister on one heel.

Susan hatte eine leichte Blase an einem Fersen.

Quelle: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

Die Forschung trägt zu einem Wissensbestand über die nachteiligen Auswirkungen von hohen Absätzen bei.

Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

Genug, um Walker in Bedrängnis zu bringen?

Quelle: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

Schuhe können auch Spuren und Kratzer auf Böden hinterlassen, insbesondere High Heels oder Schuhe mit spitzen oder harten Teilen - diese können Ihren Boden verbeulen und zerkratzen.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

Und ich verliebe mich bis über beide Ohren in dich.

Quelle: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

Man könnte sagen, du hast geklammert. Jemand, der die Fersen im Boden hat, ist schwer zu bewegen.

Quelle: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

In einer früheren Sendung 'Wörter und ihre Geschichten' haben wir die Geschichte des Achillessees im Detail erklärt.

Quelle: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

Das Schiff war wegen des Windes schräg.

Quelle: Langman OCLM-01 words

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen