hood

[US]/hʊd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Kopfbedeckung; eine Bedeckung
vt. mit einer Kopfbedeckung bedecken; überdecken.
Word Forms
3. Person Singularhoods
Partizip Präsenshooding
Präteritumhooded
Pluralhoods
Partizip Perfekthooded

Redewendungen & Kollokationen

hooded sweatshirt

Kapuzenpullover

hoodwink

hereinschwindeln

hoodlum

Rowdy

hooded cloak

kapuzenmantel

robin hood

Robin Hood

range hood

Dunstabzugshaube

under the hood

unter der Motorhaube

fume hood

Abzugshaube

exhaust hood

Abluftshaube

engine hood

Motorhaube

Beispielsätze

a Robin Hood spoof.

eine Robin Hood Parodie

Love is not a hood, but an eyewater.

Liebe ist keine Kapuze, sondern ein Augentränenfluss.

It's raining. Put the hood up.

Es regnet. Zieh die Kapuze hoch.

be hood-winked by flattery

sich von Schmeicheleien täuschen lassen

I've lived in the hood for 15 years.

Ich habe 15 Jahre im Viertel gelebt.

a hood shadowed her face.

Eine Kapuze warf einen Schatten auf ihr Gesicht.

a well-shaped hood for a snug fit.

Eine gut geformte Kapuze für einen bequemen Sitz.

The mechanic found that the engine hood of the plane would not lift.

Der Mechaniker stellte fest, dass sich die Motorhaube des Flugzeugs nicht anheben ließ.

eyes now hooded beneath heavy lids.

Die Augen waren nun von schweren Augenlidern verdeckt.

she was noosed and hooded, then strangled by the executioner.

Sie wurde geschlauft und gekrönt, dann vom Henker erstickt.

a medieval hood of mail suspended from a basinet to protect the head and neck.

Eine mittelalterliche Kapuze aus Kettenhemd, die an einem Basinet befestigt war, um Kopf und Hals zu schützen.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.

Der Ritter kam zu Robin Hood und schwang sein Schwert.

a dark man with hooded eyes stalked her.

Ein dunkler Mann mit schattigen Augen verfolgte sie.

Tiny Tape, a helmet compatible hood and a side-cinching drawcord minimize weight and bulk.

Tiny Tape, eine helmkompatible Kapuze und ein seitlich verstellbarer Kordelzug minimieren Gewicht und Volumen.

classic england grillwork,casual hood,special sidekick,fashion design,a unique style

Klassisches Grillgitter aus England, lässige Kapuze, besonderer Sidekick, modisches Design, einzigartiger Stil

He held both sides of the parka hood closed against the snow.

Er hielt beide Seiten der Parkakapuze geschlossen, um sich vor dem Schnee zu schützen.

This kind of Incubator can be equipped selectively according with user: double walls hood, motorize cabinet etc; it also can change some technical date properly according with the standard.

Dieses Inkubatormodell kann je nach Benutzer selektiv ausgestattet werden: Doppelwandige Kapuze, motorisierte Schrank usw. Es können auch einige technische Daten gemäß den Standards geändert werden.

They were Hooded Crane (52 birds), White-naped Crane (4 birds), Red-crowned Crane (11 birds), Demoiselle Crane (11 birds).

Es waren Kanzelkran (52 Vögel), Weißhalskran (4 Vögel), Rotkopfkran (11 Vögel) und Zwergkran (11 Vögel).

Beispiele aus der Praxis

Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

Dann hob es beide seiner verrotteten Hände und senkte seine Kapuze.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Slammed a car hood on it. - Why?

Schlug eine Autositz auf es. - Warum?

Quelle: Modern Family - Season 07

Bellatrix lowered her hood more slowly.

Bellatrix senkte ihre Kapuze langsamer.

Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Who is that man wearing the hood" ?

" Wer ist dieser Mann mit der Kapuze?"

Quelle: Journey to the West

One of them was lowering its hood.

Einer von ihnen senkte seine Kapuze.

Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" As you wish" . The alchemist pulled his hood down.

" Nach Wunsch". Der Alchemist zog seine Kapuze herunter.

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

He wore a wolf " spirit hood" and a fur top.

Er trug eine Wolfs-„Geisterkapuze“ und einen Felloberteil.

Quelle: VOA Special English - Life

I'd put a hood over my face every day.

Ich würde jeden Tag eine Kapuze über mein Gesicht ziehen.

Quelle: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

There's different hoods here. You know, there's enemies here.

Es gibt hier verschiedene Kapuzen. Du weißt schon, es gibt hier Feinde.

Quelle: VOA Standard English_Americas

His eyes have the gleam of a newly waxed car hood.

Seine Augen haben den Glanz einer neu gewachsten Autositz.

Quelle: A man named Ove decides to die.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen