| Plural | idiosyncrasies |
the idiosyncrasies of the prison system.
die Eigenheiten des Strafsystems.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Eine ihrer Eigenheiten ist, einen Haustierhund zu halten.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Eine seiner kleinen Eigenheiten war, immer im Auto sitzen zu wollen.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
Die Verwendung von Kleinbuchstaben anstelle von Großbuchstaben war eine der Eigenheiten des Dichters e.e. cummings.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Ihre skurrilen Eigenheiten machen sie in der Menge auffällig.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Eine seiner Eigenheiten ist, dass er immer unpassende Socken trägt.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Trotz seiner Eigenheiten fand sie ihn charmant.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
Die Eigenheiten der lokalen Kultur können für Außenstehende faszinierend sein.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
Seine Eigenart, Vintage-Münzen zu sammeln, ist seinen Freunden gut bekannt.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Sie hat die Eigenart, wenn sie nervös ist, immer leise vor sich hin zu summen.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Die Eigenheiten der englischen Sprache können für Sprachlernende eine Herausforderung darstellen.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
Seine Eigenart, dass alles perfekt organisiert sein muss, kann für die Menschen um ihn herum anstrengend sein.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
Das Verständnis der Eigenheiten verschiedener Kulturen ist für erfolgreiche internationale Geschäftsbeziehungen unerlässlich.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Die Eigenheiten des Stils des Künstlers machen seine Gemälde leicht erkennbar.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Kulturelle Eigenheiten werden am besten bemerkt und dann vermieden, wenn man Geschenke auswählt.
Quelle: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Darüber hinaus spiegeln Aktienkurse viele Faktoren wider, die von der Gesamtkonjunktur bis zu unternehmerischen Eigenheiten reichen.
Quelle: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Herr Sharma argumentiert, dass Emerging-Market-Fonds die lokalen Eigenheiten bei ihrer Fixierung auf globale makroökonomische Kräfte aus den Augen verloren haben.
Quelle: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Als Lehrer ist es Ihre Pflicht, Ihre persönlichen Eigenheiten vom Stoff zu trennen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
Und wenn Sie eine gute Erfolgsbilanz bei der Einhaltung von Versprechen haben, haben Sie sich einen Bestand an Eigenheiten-Guthaben verdient.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
Britten sind durchaus in der Lage, Besucher mit ihren Eigenheiten zu verwirren.
Quelle: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Die Eigenheiten der chinesischen Politikgestaltung enden dort nicht.
Quelle: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Diese Geschichten sind in ihrer Eigenart ähnlich – und das ist der Sinn der Sache.
Quelle: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Eine Eigenart, für die sie sich oft entschuldigte, erwies sich als übermäßig schwer zu überwinden.
Quelle: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Aber der Geist darin begann, es als bloßen Papierkorb zu verwenden, auf dem er seine Eigenheiten verfolgen konnte, während sie sich entwickelten.
Quelle: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
die Eigenheiten des Strafsystems.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Eine ihrer Eigenheiten ist, einen Haustierhund zu halten.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Eine seiner kleinen Eigenheiten war, immer im Auto sitzen zu wollen.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
Die Verwendung von Kleinbuchstaben anstelle von Großbuchstaben war eine der Eigenheiten des Dichters e.e. cummings.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Ihre skurrilen Eigenheiten machen sie in der Menge auffällig.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Eine seiner Eigenheiten ist, dass er immer unpassende Socken trägt.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Trotz seiner Eigenheiten fand sie ihn charmant.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
Die Eigenheiten der lokalen Kultur können für Außenstehende faszinierend sein.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
Seine Eigenart, Vintage-Münzen zu sammeln, ist seinen Freunden gut bekannt.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Sie hat die Eigenart, wenn sie nervös ist, immer leise vor sich hin zu summen.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Die Eigenheiten der englischen Sprache können für Sprachlernende eine Herausforderung darstellen.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
Seine Eigenart, dass alles perfekt organisiert sein muss, kann für die Menschen um ihn herum anstrengend sein.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
Das Verständnis der Eigenheiten verschiedener Kulturen ist für erfolgreiche internationale Geschäftsbeziehungen unerlässlich.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Die Eigenheiten des Stils des Künstlers machen seine Gemälde leicht erkennbar.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Kulturelle Eigenheiten werden am besten bemerkt und dann vermieden, wenn man Geschenke auswählt.
Quelle: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Darüber hinaus spiegeln Aktienkurse viele Faktoren wider, die von der Gesamtkonjunktur bis zu unternehmerischen Eigenheiten reichen.
Quelle: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Herr Sharma argumentiert, dass Emerging-Market-Fonds die lokalen Eigenheiten bei ihrer Fixierung auf globale makroökonomische Kräfte aus den Augen verloren haben.
Quelle: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Als Lehrer ist es Ihre Pflicht, Ihre persönlichen Eigenheiten vom Stoff zu trennen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
Und wenn Sie eine gute Erfolgsbilanz bei der Einhaltung von Versprechen haben, haben Sie sich einen Bestand an Eigenheiten-Guthaben verdient.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
Britten sind durchaus in der Lage, Besucher mit ihren Eigenheiten zu verwirren.
Quelle: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Die Eigenheiten der chinesischen Politikgestaltung enden dort nicht.
Quelle: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Diese Geschichten sind in ihrer Eigenart ähnlich – und das ist der Sinn der Sache.
Quelle: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Eine Eigenart, für die sie sich oft entschuldigte, erwies sich als übermäßig schwer zu überwinden.
Quelle: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Aber der Geist darin begann, es als bloßen Papierkorb zu verwenden, auf dem er seine Eigenheiten verfolgen konnte, während sie sich entwickelten.
Quelle: Returning HomeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen