She watched the movie impassively.
Sie sah den Film gefühlskalt an.
He listened to the criticism impassively.
Er hörte die Kritik gefühlskalt an.
The teacher delivered the bad news impassively.
Der Lehrer vermittelte die schlechte Nachricht gefühlskalt.
The detective observed the suspect impassively.
Der Detektiv beobachtete den Verdächtigen gefühlskalt.
She faced the difficult decision impassively.
Sie begegnete der schwierigen Entscheidung gefühlskalt.
The soldier followed orders impassively.
Der Soldat befolgte die Befehle gefühlskalt.
He dealt with the rude customer impassively.
Er ging mit dem unhöflichen Kunden gefühlskalt um.
The judge listened to the testimony impassively.
Der Richter hörte die Aussage gefühlskalt an.
The CEO received the complaints impassively.
Der CEO erhielt die Beschwerden gefühlskalt.
She faced the challenges impassively.
Sie begegnete den Herausforderungen gefühlskalt.
" Going to Spring Street, " said the little one impassively.
"Auf dem Weg zur Spring Street", sagte das kleine Kind ungerührt.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe.
Venn saß mit ungerührt zusammengepressten Lippen und Augen, die auf ein Paar unwichtiger Funkens reduziert waren; er schien kaum zu atmen.
Quelle: Returning HomeThe big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.
Der große Mann trank seinen Whiskey Sour ungerührt an der Seite des dicken, gedrungenen Glases aus.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)Sernine smiled, impassively, with his hands in his pockets.
Sernine lächelte ungerührt, die Hände in den Taschen.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)The tall back of the chair looked impassively out across the dead body in its arms.
Der hohe Rücken des Stuhls blickte ungerührt über den leblosen Körper in seinem Schoß.
Quelle: Casino Royale of the 007 seriesBond looked impassively back into a pair of china eyes that were so empty and motionless that they might have been hired from a taxidermist.
Bond blickte ungerührt zurück in ein Paar Porzellanaugen, die so leer und bewegungslos waren, dass sie von einem Taxidermisten gemietet worden sein könnten.
Quelle: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)In the new show, the act's trademark lighting and effects illuminate an otherwise limited spectacle—Mr Lowe standing as impassively as ever at his keyboard as Mr Tennant potters about the stage.
In der neuen Show beleuchten die Markenzeichenbeleuchtung und -effekte des Acts ein ansonsten begrenztes Spektakel—Mr. Lowe steht so ungerührt wie immer an seinem Keyboard, während Mr. Tennant über die Bühne schlendert.
Quelle: The Economist Culture" Suppose, " Sara said, as she stood by the table, putting a large, black-velvet hat on the impassively smiling owner of all these splendors—" suppose she understands human talk and feels proud of being admired" .
"Angenommen", sagte Sara, als sie am Tisch stand und einem ungerührt lächelnden Besitzer all dieser Pracht einen großen, schwarz-samtschwarzen Hut aufsetzte—"angenommen, sie versteht menschliche Sprache und ist stolz darauf, bewundert zu werden."
Quelle: The Little Princess (Original Version)The Chinese received the ultimatum impassively, replying at length: " I am sorry to tell you that it would be of little use. I fear we have no men available who would be willing to accompany you so far from their homes" .
Die Chinesen nahmen das Ultimatum ungerührt entgegen und antworteten ausführlich: "Es tut mir leid, Ihnen zu sagen, dass es wenig Nutzen bringen würde. Ich befürchte, wir haben keine Männer, die bereit wären, Sie so weit von ihren Häusern zu begleiten."
Quelle: The Disappearing HorizonShe watched the movie impassively.
Sie sah den Film gefühlskalt an.
He listened to the criticism impassively.
Er hörte die Kritik gefühlskalt an.
The teacher delivered the bad news impassively.
Der Lehrer vermittelte die schlechte Nachricht gefühlskalt.
The detective observed the suspect impassively.
Der Detektiv beobachtete den Verdächtigen gefühlskalt.
She faced the difficult decision impassively.
Sie begegnete der schwierigen Entscheidung gefühlskalt.
The soldier followed orders impassively.
Der Soldat befolgte die Befehle gefühlskalt.
He dealt with the rude customer impassively.
Er ging mit dem unhöflichen Kunden gefühlskalt um.
The judge listened to the testimony impassively.
Der Richter hörte die Aussage gefühlskalt an.
The CEO received the complaints impassively.
Der CEO erhielt die Beschwerden gefühlskalt.
She faced the challenges impassively.
Sie begegnete den Herausforderungen gefühlskalt.
" Going to Spring Street, " said the little one impassively.
"Auf dem Weg zur Spring Street", sagte das kleine Kind ungerührt.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe.
Venn saß mit ungerührt zusammengepressten Lippen und Augen, die auf ein Paar unwichtiger Funkens reduziert waren; er schien kaum zu atmen.
Quelle: Returning HomeThe big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.
Der große Mann trank seinen Whiskey Sour ungerührt an der Seite des dicken, gedrungenen Glases aus.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)Sernine smiled, impassively, with his hands in his pockets.
Sernine lächelte ungerührt, die Hände in den Taschen.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)The tall back of the chair looked impassively out across the dead body in its arms.
Der hohe Rücken des Stuhls blickte ungerührt über den leblosen Körper in seinem Schoß.
Quelle: Casino Royale of the 007 seriesBond looked impassively back into a pair of china eyes that were so empty and motionless that they might have been hired from a taxidermist.
Bond blickte ungerührt zurück in ein Paar Porzellanaugen, die so leer und bewegungslos waren, dass sie von einem Taxidermisten gemietet worden sein könnten.
Quelle: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)In the new show, the act's trademark lighting and effects illuminate an otherwise limited spectacle—Mr Lowe standing as impassively as ever at his keyboard as Mr Tennant potters about the stage.
In der neuen Show beleuchten die Markenzeichenbeleuchtung und -effekte des Acts ein ansonsten begrenztes Spektakel—Mr. Lowe steht so ungerührt wie immer an seinem Keyboard, während Mr. Tennant über die Bühne schlendert.
Quelle: The Economist Culture" Suppose, " Sara said, as she stood by the table, putting a large, black-velvet hat on the impassively smiling owner of all these splendors—" suppose she understands human talk and feels proud of being admired" .
"Angenommen", sagte Sara, als sie am Tisch stand und einem ungerührt lächelnden Besitzer all dieser Pracht einen großen, schwarz-samtschwarzen Hut aufsetzte—"angenommen, sie versteht menschliche Sprache und ist stolz darauf, bewundert zu werden."
Quelle: The Little Princess (Original Version)The Chinese received the ultimatum impassively, replying at length: " I am sorry to tell you that it would be of little use. I fear we have no men available who would be willing to accompany you so far from their homes" .
Die Chinesen nahmen das Ultimatum ungerührt entgegen und antworteten ausführlich: "Es tut mir leid, Ihnen zu sagen, dass es wenig Nutzen bringen würde. Ich befürchte, wir haben keine Männer, die bereit wären, Sie so weit von ihren Häusern zu begleiten."
Quelle: The Disappearing HorizonEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen