improvise

[US]/ˈɪmprəvaɪz/
[UK]/ˈɪmprəvaɪz/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. spontan oder ohne Vorbereitung (Musik, Drama usw.) erstellen oder aufführen.
Word Forms
3. Person Singularimprovises
Präteritumimprovised
Partizip Präsensimprovising
Partizip Perfektimprovised
Pluralimprovises

Beispielsätze

improvise a new verse

improvisiere eine neue Strophe

improvised a dinner for the unexpected guests; improvise a makeshift tourniquet.

improvierte ein Abendessen für die unerwarteten Gäste; improvisierte eine provisorische Tourniquet.

the ability to improvise operatic arias in any given style.

die Fähigkeit, Opernarien in jedem beliebigen Stil zu improvisieren.

The church organist may improvise on a ground bass.

Der Kirchenorganist kann über einen Bordunbass improvisieren.

I improvised a costume for myself out of an old blue dress.

Ich improvisierte mir ein Kostüm aus einem alten blauen Kleid.

his stand-up routine depends on improvised observations.

seine Stand-up-Routine hängt von improvisierten Beobachtungen ab.

We improvised a tent out of two blankets and some long poles.

Wir improvisierten ein Zelt aus zwei Decken und ein paar langen Pfosten.

He improvised a song about the football team’s victory.

Er improvisierte ein Lied über den Sieg der Fußballmannschaft.

He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment.

Er war ein Komponist von Liedern und ein wunderbarer Dirigent, ein Mann, der im Moment spontan Zeilen improvisieren konnte.

asked an unpremeditated question. Something that isad-lib is spontaneous and improvised and therefore not part of a prepared script or score:

stellte eine ungeplante Frage. Etwas, das spontan und improvisiert ist und daher nicht Teil eines vorbereiteten Drehbuchs oder einer Partitur ist:

Beispiele aus der Praxis

Lovely. Not only is my plan screwed up, I also forgot how to improvise.

Wunderbar. Nicht nur ist mein Plan ruiniert, ich habe auch vergessen, wie man improvisiert.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

It's all improvised. It's very funny.

Es ist alles improvisiert. Es ist sehr lustig.

Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

The actors improvised a scene based on an audience suggestion.

Die Schauspieler improvisierten eine Szene basierend auf einem Vorschlag des Publikums.

Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition

During classes he would often improvise, leaving his classmates and teachers in fits of laughter.

Während des Unterrichts improvisierte er oft und ließ seine Klassenkameraden und Lehrer lachend zurück.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

We can change it. We can...we can improvise.

Wir können es ändern. Wir können...wir können improvisieren.

Quelle: Our Day Season 2

I didn't think this unusual. Improvising was routine for me.

Ich fand das nicht ungewöhnlich. Improvisieren war für mich Routine.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

All right, then, we need to improvise.

Gut, dann müssen wir improvisieren.

Quelle: English little tyrant

I improvised like you wanted without my map.

Ich habe so improvisiert, wie du es wolltest, ohne meine Karte.

Quelle: Our Day Season 2

So Johnson and his family improvised.

Also improvisierten Johnson und seine Familie.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Finding those is hard-like composing music, or improvising jazz.

Diese zu finden ist schwer - wie Musik zu komponieren oder Jazz zu improvisieren.

Quelle: The Economist (Summary)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen