| Plural | imputations |
Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Einige Personen verstanden dies als eine Unterstellung gegenüber Frau Ducker.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Er empfand es als beleidigend, dass ihm die Verantwortung für das, was sie getan hatte, zugeschrieben wurde.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Die Grundsätze der Unterstellung bei Vertragsverstößen im Verbraucherkreditbereich sind die strikte Haftung, und höhere Gewalt ist die Entschuldigung für die Nichtverantwortung.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
Die Unterstellung der Schuld basierte auf circumstantial evidence.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Es gab eine Unterstellung der Unehrlichkeit gegen den Politiker.
The imputation of laziness was unfounded.
Die Unterstellung der Faulheit war unbegründet.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
Die Unterstellung der Inkompetenz führte zu ihrer Entlassung.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Er empfand es als beleidigend, dass ihm vorgeworfen wurde, in den Skandal verwickelt zu sein.
The imputation of theft damaged his reputation.
Die Unterstellung des Diebstahls schädigte seinen Ruf.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
Die Unterstellung des Betrugs bei der Prüfung wurde schnell widerlegt.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Sie wies die Unterstellung zurück, dass sie ihre Freunde verraten habe.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
Die Unterstellung der Inkompetenz war ein Schlag für sein Selbstwertgefühl.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Er sah sich mit der Unterstellung des Unterschlagens von Geldern des Unternehmens konfrontiert.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Elihu Root verlieh seinem großen Namen die Bedeutung solcher Anschuldigungen.
Quelle: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
Es war eine leidenschaftliche Verteidigung von Montanelli gegen die diffamierenden Anschuldigungen des Gadflys.
Quelle: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Sie hatte sich gegen alle beleidigenden Anschuldigungen, die er an sie gerichtet hatte, blind gezeigt.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzew trat einen Schritt zurück, entsetzt über die Anschuldigung.
Quelle: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Können die Professoren des Christentums diese Anschuldigung abwehren?
Quelle: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Morris errötete, wie es jeder junge Mann mit Geist bei einer Anschuldigung der Niedertracht getan hätte.
Quelle: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
Er empfand es als Beleidigung, dass er als Ausländer galt, und zeigte bei jeder Gelegenheit seine britischen Sympathien.
Quelle: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Sie wollte Julien um jeden Preis von der Anschuldigung der Spionage befreien, die sie bereits zweimal an diesem Tag gehört hatte.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
Nicht, sagte Frau Sparsit mit dem hochmütigen Gefühl, strenge Beweise zu erbringen, dass ich irgendeine Anschuldigung gegen seinen Charakter vorbringen würde.
Quelle: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Um sich vor der Anschuldigung der Gewalt zu schützen, brachte die Priorin mir ein paar Zeilen, die von meiner Schwester in ihrer bekannten Handschrift geschrieben waren und die bereits überbrachte Botschaft wiederholten.
Quelle: Monk (Part 1)Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Einige Personen verstanden dies als eine Unterstellung gegenüber Frau Ducker.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Er empfand es als beleidigend, dass ihm die Verantwortung für das, was sie getan hatte, zugeschrieben wurde.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Die Grundsätze der Unterstellung bei Vertragsverstößen im Verbraucherkreditbereich sind die strikte Haftung, und höhere Gewalt ist die Entschuldigung für die Nichtverantwortung.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
Die Unterstellung der Schuld basierte auf circumstantial evidence.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Es gab eine Unterstellung der Unehrlichkeit gegen den Politiker.
The imputation of laziness was unfounded.
Die Unterstellung der Faulheit war unbegründet.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
Die Unterstellung der Inkompetenz führte zu ihrer Entlassung.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Er empfand es als beleidigend, dass ihm vorgeworfen wurde, in den Skandal verwickelt zu sein.
The imputation of theft damaged his reputation.
Die Unterstellung des Diebstahls schädigte seinen Ruf.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
Die Unterstellung des Betrugs bei der Prüfung wurde schnell widerlegt.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Sie wies die Unterstellung zurück, dass sie ihre Freunde verraten habe.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
Die Unterstellung der Inkompetenz war ein Schlag für sein Selbstwertgefühl.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Er sah sich mit der Unterstellung des Unterschlagens von Geldern des Unternehmens konfrontiert.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Elihu Root verlieh seinem großen Namen die Bedeutung solcher Anschuldigungen.
Quelle: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
Es war eine leidenschaftliche Verteidigung von Montanelli gegen die diffamierenden Anschuldigungen des Gadflys.
Quelle: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Sie hatte sich gegen alle beleidigenden Anschuldigungen, die er an sie gerichtet hatte, blind gezeigt.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzew trat einen Schritt zurück, entsetzt über die Anschuldigung.
Quelle: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Können die Professoren des Christentums diese Anschuldigung abwehren?
Quelle: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Morris errötete, wie es jeder junge Mann mit Geist bei einer Anschuldigung der Niedertracht getan hätte.
Quelle: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
Er empfand es als Beleidigung, dass er als Ausländer galt, und zeigte bei jeder Gelegenheit seine britischen Sympathien.
Quelle: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Sie wollte Julien um jeden Preis von der Anschuldigung der Spionage befreien, die sie bereits zweimal an diesem Tag gehört hatte.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
Nicht, sagte Frau Sparsit mit dem hochmütigen Gefühl, strenge Beweise zu erbringen, dass ich irgendeine Anschuldigung gegen seinen Charakter vorbringen würde.
Quelle: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Um sich vor der Anschuldigung der Gewalt zu schützen, brachte die Priorin mir ein paar Zeilen, die von meiner Schwester in ihrer bekannten Handschrift geschrieben waren und die bereits überbrachte Botschaft wiederholten.
Quelle: Monk (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen