shift the blame
die Schuld geben
blame game
Schuldspiel
take the blame
die Schuld übernehmen
blameless
schuldlos
share the blame
die Schuld teilen
deserve the blame
die Schuld verdienen
place the blame
die Schuld zuweisen
blame for
Schuld an
bear the blame
die Verantwortung übernehmen
he was to blame for their deaths.
Er war für ihren Tod verantwortlich.
They laid the blame on us.
Sie schoben die Schuld auf uns.
divide the blame with sb.
Die Schuld mit jemandem teilen.
fix the blame on a person
Die Schuld auf eine Person schieben.
No blame is imputable to him.
Ihm kann keine Schuld zugerechnet werden.
affix blame to him.
ihm die Schuld geben.
they blame youth crime on unemployment.
Sie machen die Jugendkriminalität für Arbeitslosigkeit verantwortlich.
it is futile to allocate blame for this.
Es ist sinnlos, die Schuld dafür zu verteilen.
shift the blame on to someone else
Die Schuld auf jemand anderen schieben.
I'm bound to blame him.
Ich muss ihn die Schuld geben.
exonerate sb. from blame
Jemanden von Schuld befreien.
fastened the blame on the weather.
Schoben die Schuld auf das Wetter.
learning to place the blame where it belongs.
Dazu lernen, die Schuld dort zu platzieren, wo sie hingehört.
they are trying to put the blame on us.
Sie versuchen, die Schuld auf uns zu schieben.
you can't blame the wee fella.
Man kann den kleinen Kerl nicht die Schuld geben.
for this we can only blame ourselves.
Das können wir nur uns selbst anlasten.
commentators put some of the blame on Congress.
Kommentatoren geben einen Teil der Schuld dem Kongress.
she's shifting the blame on to me.
Sie schiebt die Schuld auf mich.
Don't blame me. Blame your pal, biology.
Schuld gib mir keine. Schuld gib deinem Freund, der Biologie.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10You can blame me. You can blame my father.
Du kannst mir die Schuld geben. Du kannst meinem Vater die Schuld geben.
Quelle: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightWhen he lost, he shouldered the blame.
Als er verlor, übernahm er die Verantwortung.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationSome colony losses have been blamed on pesticides.
Einige Verluste von Kolonien wurden Pestiziden zugeschrieben.
Quelle: CNN Listening Compilation December 2020Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.
Stimmt. Man kann Menschen kaum dafür verantwortlich machen, dass sie sich Sorgen machen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)An irresponsible person deserves to be blamed and punished.
Eine unverantwortliche Person verdient es, die Schuld zu bekommen und bestraft zu werden.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And how 'bout you just take some blame?
Und wie wär's, wenn du etwas Verantwortung übernehmen würdest?
Quelle: Music live performanceThey've remained silent. The government, however, is blaming them.
Sie sind still geblieben. Die Regierung macht sie jedoch verantwortlich.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionBut the government - they are obviously pinning the blame on them.
Aber die Regierung - sie geben ihnen offensichtlich die Schuld.
Quelle: NPR News January 2020 CompilationA) They shift the blame to others.
A) Sie schieben die Schuld auf andere.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam Papersshift the blame
die Schuld geben
blame game
Schuldspiel
take the blame
die Schuld übernehmen
blameless
schuldlos
share the blame
die Schuld teilen
deserve the blame
die Schuld verdienen
place the blame
die Schuld zuweisen
blame for
Schuld an
bear the blame
die Verantwortung übernehmen
he was to blame for their deaths.
Er war für ihren Tod verantwortlich.
They laid the blame on us.
Sie schoben die Schuld auf uns.
divide the blame with sb.
Die Schuld mit jemandem teilen.
fix the blame on a person
Die Schuld auf eine Person schieben.
No blame is imputable to him.
Ihm kann keine Schuld zugerechnet werden.
affix blame to him.
ihm die Schuld geben.
they blame youth crime on unemployment.
Sie machen die Jugendkriminalität für Arbeitslosigkeit verantwortlich.
it is futile to allocate blame for this.
Es ist sinnlos, die Schuld dafür zu verteilen.
shift the blame on to someone else
Die Schuld auf jemand anderen schieben.
I'm bound to blame him.
Ich muss ihn die Schuld geben.
exonerate sb. from blame
Jemanden von Schuld befreien.
fastened the blame on the weather.
Schoben die Schuld auf das Wetter.
learning to place the blame where it belongs.
Dazu lernen, die Schuld dort zu platzieren, wo sie hingehört.
they are trying to put the blame on us.
Sie versuchen, die Schuld auf uns zu schieben.
you can't blame the wee fella.
Man kann den kleinen Kerl nicht die Schuld geben.
for this we can only blame ourselves.
Das können wir nur uns selbst anlasten.
commentators put some of the blame on Congress.
Kommentatoren geben einen Teil der Schuld dem Kongress.
she's shifting the blame on to me.
Sie schiebt die Schuld auf mich.
Don't blame me. Blame your pal, biology.
Schuld gib mir keine. Schuld gib deinem Freund, der Biologie.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10You can blame me. You can blame my father.
Du kannst mir die Schuld geben. Du kannst meinem Vater die Schuld geben.
Quelle: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightWhen he lost, he shouldered the blame.
Als er verlor, übernahm er die Verantwortung.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationSome colony losses have been blamed on pesticides.
Einige Verluste von Kolonien wurden Pestiziden zugeschrieben.
Quelle: CNN Listening Compilation December 2020Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.
Stimmt. Man kann Menschen kaum dafür verantwortlich machen, dass sie sich Sorgen machen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)An irresponsible person deserves to be blamed and punished.
Eine unverantwortliche Person verdient es, die Schuld zu bekommen und bestraft zu werden.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And how 'bout you just take some blame?
Und wie wär's, wenn du etwas Verantwortung übernehmen würdest?
Quelle: Music live performanceThey've remained silent. The government, however, is blaming them.
Sie sind still geblieben. Die Regierung macht sie jedoch verantwortlich.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionBut the government - they are obviously pinning the blame on them.
Aber die Regierung - sie geben ihnen offensichtlich die Schuld.
Quelle: NPR News January 2020 CompilationA) They shift the blame to others.
A) Sie schieben die Schuld auf andere.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen