She was inconsolable after the loss of her beloved pet.
Sie war nach dem Verlust ihres geliebten Haustieres unerträglich traurig.
The inconsolable child cried for hours.
Das unerträglich traurige Kind weinte stundenlang.
He was inconsolable when he failed the exam.
Er war untröstlich, als er die Prüfung nicht bestand.
The news of the accident left her inconsolable.
Die Nachricht vom Unfall ließ sie untröstlich.
She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.
Sie blieb trotz aller Versuche, sie zu trösten, untröstlich.
The inconsolable widow mourned her husband's passing.
Die untröstliche Witwe trauerte um den Tod ihres Mannes.
He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.
Er empfand untröstlichen Schmerz über den Verlust seines besten Freundes.
The inconsolable look in her eyes broke his heart.
Der untröstliche Blick in ihren Augen brach ihm das Herz.
She was inconsolable over the breakup of her relationship.
Sie war über die Trennung ihrer Beziehung untröstlich.
The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.
Der untröstliche Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren, ist schwer zu ertragen.
She was inconsolable, had to be carried everywhere.
Sie war unerträglich traurig und musste überall getragen werden.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.
Wenn etwas meiner Mee-maw passiert wäre, wäre ich ein unerträglich trauriger Mondkuchen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 3But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.
Aber die Anpassung war nicht schmerzlos. Ich habe Wut, Zorn und unerträgliche Traurigkeit durchgemacht, gesteht Bush.
Quelle: People MagazineYou know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.
Ihr wisst, einige von ihnen sitzen einfach herum. Sie sehen unerträglich traurig aus. Sie weinen.
Quelle: NPR News January 2019 CompilationYou can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.
Seid euch sicher, dass ich in meinem Schluchzen unerträglich traurig war und meine Mutter nie versuchte, es mir leichter zu machen.
Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd be one inconsolable moon pie.
Ich wäre ein unerträglich trauriger Mondkuchen.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."
Der Autor C.S. Lewis nannte diesen Gemütszustand "die unerträgliche Sehnsucht nach etwas, das wir nicht wissen."
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationIt was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.
Es war ein unerträgliches Weinen, das mehrere Tage dauerte, dessen Ursache selbst Amaranta nicht kannte.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeMadam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.
Madame de Tournon schien noch immer unerträglich traurig über den Tod ihres Mannes zu sein und lebte mit großer Askese in Ruhestand.
Quelle: Princess CleveThe children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.
Die Kinder waren unerträglich traurig, und Mr. Bhaers Haare standen ihm überall auf dem Kopf ab, denn er zerzauste sie immer wild, wenn er in Gedanken gestört wurde.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)She was inconsolable after the loss of her beloved pet.
Sie war nach dem Verlust ihres geliebten Haustieres unerträglich traurig.
The inconsolable child cried for hours.
Das unerträglich traurige Kind weinte stundenlang.
He was inconsolable when he failed the exam.
Er war untröstlich, als er die Prüfung nicht bestand.
The news of the accident left her inconsolable.
Die Nachricht vom Unfall ließ sie untröstlich.
She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.
Sie blieb trotz aller Versuche, sie zu trösten, untröstlich.
The inconsolable widow mourned her husband's passing.
Die untröstliche Witwe trauerte um den Tod ihres Mannes.
He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.
Er empfand untröstlichen Schmerz über den Verlust seines besten Freundes.
The inconsolable look in her eyes broke his heart.
Der untröstliche Blick in ihren Augen brach ihm das Herz.
She was inconsolable over the breakup of her relationship.
Sie war über die Trennung ihrer Beziehung untröstlich.
The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.
Der untröstliche Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren, ist schwer zu ertragen.
She was inconsolable, had to be carried everywhere.
Sie war unerträglich traurig und musste überall getragen werden.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.
Wenn etwas meiner Mee-maw passiert wäre, wäre ich ein unerträglich trauriger Mondkuchen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 3But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.
Aber die Anpassung war nicht schmerzlos. Ich habe Wut, Zorn und unerträgliche Traurigkeit durchgemacht, gesteht Bush.
Quelle: People MagazineYou know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.
Ihr wisst, einige von ihnen sitzen einfach herum. Sie sehen unerträglich traurig aus. Sie weinen.
Quelle: NPR News January 2019 CompilationYou can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.
Seid euch sicher, dass ich in meinem Schluchzen unerträglich traurig war und meine Mutter nie versuchte, es mir leichter zu machen.
Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd be one inconsolable moon pie.
Ich wäre ein unerträglich trauriger Mondkuchen.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."
Der Autor C.S. Lewis nannte diesen Gemütszustand "die unerträgliche Sehnsucht nach etwas, das wir nicht wissen."
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationIt was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.
Es war ein unerträgliches Weinen, das mehrere Tage dauerte, dessen Ursache selbst Amaranta nicht kannte.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeMadam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.
Madame de Tournon schien noch immer unerträglich traurig über den Tod ihres Mannes zu sein und lebte mit großer Askese in Ruhestand.
Quelle: Princess CleveThe children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.
Die Kinder waren unerträglich traurig, und Mr. Bhaers Haare standen ihm überall auf dem Kopf ab, denn er zerzauste sie immer wild, wenn er in Gedanken gestört wurde.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen