| Plural | indignations |
feel indignation
Entschlossenheit empfinden
express indignation
Entschlossenheit ausdrücken
with indignation
mit Entschlossenheit
show indignation
Entschlossenheit zeigen
indignation at the injustice
Empörung über die Ungerechtigkeit
Indignation bereft him of speech.
Empörung beraubte ihn der Sprache.
self-righteous indignation and complacency.
selbstgerechte Empörung und Selbstgefälligkeit.
feelings of righteous indignation about pay and conditions.
Gefühle der gerechten Empörung über Bezahlung und Arbeitsbedingungen.
indignation surged up within her.
Empörung stieg in ihr auf.
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
Es folgte eine große Flut der Empörung in den Zeitungen.
They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.
Sie waren voller gerechter Empörung über die Vorstellung, betrogen zu werden.
Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.
Sarah richtete sich auf, voller Empörung darüber, dass er es wagte, sie zu beurteilen.
If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.
Wenn du das tust, wirst du die Empörung der Massen auf dich ziehen.
I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1
Ich konnte spüren, wie Empörung in mir aufstieg. Siehe auch Synonyme am Anfang, Stamm 1
Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.
Das Management vertuschte die wahren Tatsachen des Falls. Wir unterdrückten unsere Empörung und setzten den Weg fort.
The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste
Die bloße Erwähnung der Frage löste während der Sitzung einen Ausbruch von Empörung aus. Siehe auch Synonyme unter haste
But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
Aber ich habe bis dahin alles verfeinert - Wut, Empörung, Verachtung selbst. Nichts mehr als Abscheu.
But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.
Aber ich habe Tränen vergossen, die mehr ausmachen als das, was ich in den letzten 7 Episoden getan habe. Dies sind freiwillige Tränen, aus reiner Sympathie, Empörung, Mitleid und vor allem Identifizierbarkeit.
China expresses strong indignation and firm opposition.
China drückt starke Empörung und entschiedene Ablehnung aus.
Quelle: CRI Online February 2014 CollectionUncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.
Der Schnurrbart von Onkel Vernon schien vor Empörung zu zittern.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.
" Oh, die Schurken! " rief Passepartout, der seine Empörung nicht unterdrücken konnte.
Quelle: Around the World in Eighty Days" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.
" Er hat uns ganz verlassen! Wir haben uns getrennt! " rief sie mit einem Anflug von Empörung.
Quelle: Wuthering Heights (abridged version)Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.
Es scheint, dass gerechte Empörung nicht allein dem Menschen vorbehalten ist.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.
In Washington, D.C. haben politische Entscheidungsträger mit Empörung reagiert.
Quelle: The Economist (Summary)The sixth duality is pity versus indignation.
Die sechste Dualität ist Mitleid versus Empörung.
Quelle: Tales of Imagination and Creativity" I am not, " Grenn declared with indignation.
" Ich bin es nicht, " erklärte Grenn mit Empörung.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He says it more with resignation than indignation.
Er sagt es eher mit Resignation als mit Empörung.
Quelle: A man named Ove decides to die." What do you mean, me? " she counters with indignation.
" Was meinst du, ich? " erwiderte sie mit Empörung.
Quelle: A man named Ove decides to die.feel indignation
Entschlossenheit empfinden
express indignation
Entschlossenheit ausdrücken
with indignation
mit Entschlossenheit
show indignation
Entschlossenheit zeigen
indignation at the injustice
Empörung über die Ungerechtigkeit
Indignation bereft him of speech.
Empörung beraubte ihn der Sprache.
self-righteous indignation and complacency.
selbstgerechte Empörung und Selbstgefälligkeit.
feelings of righteous indignation about pay and conditions.
Gefühle der gerechten Empörung über Bezahlung und Arbeitsbedingungen.
indignation surged up within her.
Empörung stieg in ihr auf.
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
Es folgte eine große Flut der Empörung in den Zeitungen.
They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.
Sie waren voller gerechter Empörung über die Vorstellung, betrogen zu werden.
Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.
Sarah richtete sich auf, voller Empörung darüber, dass er es wagte, sie zu beurteilen.
If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.
Wenn du das tust, wirst du die Empörung der Massen auf dich ziehen.
I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1
Ich konnte spüren, wie Empörung in mir aufstieg. Siehe auch Synonyme am Anfang, Stamm 1
Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.
Das Management vertuschte die wahren Tatsachen des Falls. Wir unterdrückten unsere Empörung und setzten den Weg fort.
The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste
Die bloße Erwähnung der Frage löste während der Sitzung einen Ausbruch von Empörung aus. Siehe auch Synonyme unter haste
But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
Aber ich habe bis dahin alles verfeinert - Wut, Empörung, Verachtung selbst. Nichts mehr als Abscheu.
But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.
Aber ich habe Tränen vergossen, die mehr ausmachen als das, was ich in den letzten 7 Episoden getan habe. Dies sind freiwillige Tränen, aus reiner Sympathie, Empörung, Mitleid und vor allem Identifizierbarkeit.
China expresses strong indignation and firm opposition.
China drückt starke Empörung und entschiedene Ablehnung aus.
Quelle: CRI Online February 2014 CollectionUncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.
Der Schnurrbart von Onkel Vernon schien vor Empörung zu zittern.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.
" Oh, die Schurken! " rief Passepartout, der seine Empörung nicht unterdrücken konnte.
Quelle: Around the World in Eighty Days" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.
" Er hat uns ganz verlassen! Wir haben uns getrennt! " rief sie mit einem Anflug von Empörung.
Quelle: Wuthering Heights (abridged version)Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.
Es scheint, dass gerechte Empörung nicht allein dem Menschen vorbehalten ist.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.
In Washington, D.C. haben politische Entscheidungsträger mit Empörung reagiert.
Quelle: The Economist (Summary)The sixth duality is pity versus indignation.
Die sechste Dualität ist Mitleid versus Empörung.
Quelle: Tales of Imagination and Creativity" I am not, " Grenn declared with indignation.
" Ich bin es nicht, " erklärte Grenn mit Empörung.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He says it more with resignation than indignation.
Er sagt es eher mit Resignation als mit Empörung.
Quelle: A man named Ove decides to die." What do you mean, me? " she counters with indignation.
" Was meinst du, ich? " erwiderte sie mit Empörung.
Quelle: A man named Ove decides to die.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen