outrage

[US]/ˈaʊtreɪdʒ/
[UK]/ˈaʊtreɪdʒ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine extrem beleidigende Handlung; Beleidigung; Wut oder Groll
vt. eine extrem beleidigende Handlung begehen; erniedrigen; Wut hervorrufen
Word Forms
Pluraloutrages
Partizip Präsensoutraging
3. Person Singularoutrages
Präteritumoutraged
Partizip Perfektoutraged

Redewendungen & Kollokationen

shock and outrage

Schock und Empörung

public outrage

öffentliche Empörung

outrageous behavior

empörendes Verhalten

express outrage

Empörung ausdrücken

outrageous comments

empörende Kommentare

Beispielsätze

the picture outraged polite society.

Das Bild empörte die gebildete Gesellschaft.

He was outraged by their behavior.

Er war über ihr Verhalten empört.

This is an act that outrages public opinion.

Dies ist eine Handlung, die die öffentliche Meinung verärgert.

an outraged public demanded retribution.

Eine empörte Öffentlichkeit forderte Vergeltung.

it was an outrage and we had to draw people's attention to it.

Es war eine Empörung und wir mussten die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit darauf lenken.

the public were outraged at the brutality involved.

Die Öffentlichkeit war über die damit verbundene Brutalität empört.

their behaviour outraged all civilized standards.

Ihr Verhalten verärgerte alle zivilisierten Maßstäbe.

outrages committed by the aggressor troops

Zutagen, die von den Aggressortruppen begangen wurden

The use of H-bombs would be an outrage against humanity.

Der Einsatz von Wasserstoffbomben wäre eine Empörung gegen die Menschlichkeit.

This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.

Dies ist ein weiterer erschütternder Katalog terroristischer Menschlichkeit.

stories which would have outraged their douce minds.

Geschichten, die ihre sanften Gemüter empört hätten.

he ignored her outraged question.

Er ignorierte ihre empörte Frage.

they were outraged that anyone should sully their good name.

Sie waren empört darüber, dass jemand ihren guten Namen beschmutzen sollte.

Incompetence outraged him.See Synonyms at offend

Inkompetenz empörte ihn. Siehe Synonyme bei beleidigen

Members of Parliament were outraged by the news of the assassination.

Parlamentsmitglieder waren über die Nachricht des Attentats empört.

Beispiele aus der Praxis

Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

Ihr Hochmut ist lächerlich und Ihr Verhalten eine Beleidigung.

Quelle: Not to be taken lightly.

Even small incidents can provoke mass outrage.

Auch kleine Vorfälle können große Empörung auslösen.

Quelle: Bloomberg Businessweek

Right now, we do see that outrage internationally.

Derzeit sehen wir diese Empörung international.

Quelle: NPR News January 2021 Compilation

It's an outrage and an insult.

Es ist eine Empörung und eine Beleidigung.

Quelle: Theatrical play: Gulliver's Travels

This is an outrage. I will never forgive you.

Das ist eine Empörung. Ich werde dir nie verzeihen.

Quelle: Modern Family - Season 10

Francl's suggestion caused outrage among tea lovers in Britain.

Francls Vorschlag löste Empörung unter Teeliebhabern in Großbritannien aus.

Quelle: This month VOA Special English

But authorities seem intent on tamping down any huge outrage.

Aber die Behörden scheinen entschlossen, jede große Empörung zu unterdrücken.

Quelle: NPR News January 2015 Compilation

Well, our family unit couldn't even express our outrage until now!

Nun, unsere Familieneinheit konnte unsere Empörung bis jetzt noch nicht einmal ausdrücken!

Quelle: Listening Digest

It faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

Es sah sich massiver öffentlicher Empörung ausgesetzt und reduzierte nicht die Anzahl der Migranten.

Quelle: VOA Daily Standard April 2019 Collection

If faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

Wenn es massiver öffentlicher Empörung ausgesetzt war und die Anzahl der Migranten nicht reduzierte.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen