inherited traits
vererbte Eigenschaften
inheritance law
Erbschaftsrecht
inherited a princely sum.
Erbschaften eines fürstlichen Betrags.
the principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
Das Prinzip der Meritokratie widerspricht Behauptungen von ererbten Wert.
he eventually inherited a substantial fortune.
Er erbte schließlich ein beträchtliches Vermögen.
she inherited a fortune from her father.
Sie erbte ein Vermögen von ihrem Vater.
she had inherited the beauty of her grandmother.
Sie hatte die Schönheit ihrer Großmutter geerbt.
I inherited this ring from my grandmother.
Ich habe diesen Ring von meiner Großmutter geerbt.
How many of these traits are genetically inherited?
Wie viele dieser Eigenschaften sind genetisch vererbt?
At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.
Mit 25 erbte er ein Vermögen und wurde Millionär.
spending commitments inherited from previous governments.
Ausgabenverpflichtungen, die von früheren Regierungen übernommen wurden.
The new administration inherited the economic problems of the last four years.
Die neue Regierung erbte die wirtschaftlichen Probleme der letzten vier Jahre.
The ear diametre was inherited in a superdominant fashion with the additive gene as the dominant gene.
Der Ohrendurchmesser wurde auf eine überdominante Weise vererbt, wobei das additive Gen als dominantes Gen fungierte.
From this study we can reasonably infer that this behaviour is inherited.
Aus dieser Studie können wir vernünftigerweise schließen, dass dieses Verhalten vererbt ist.
He inherited a lot of money and since then he’s been living the life of Riley.
Er hat viel Geld geerbt und lebt seitdem den Riley-Lebensstil.
Dentinogenesis imperfecta (DI) is a kind of mesodermal defect inherited in a simple autosomal dominant mode.
Dentinogenese imperfekta (DI) ist eine Art von mesodermalem Defekt, der in einfacher autosomal-dominanter Form vererbt wird.
We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.
Wir wissen nicht, welche Verhaltensmerkmale vererbt und welche erworben sind.
He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
Er stellte fest, dass er reich geworden war, als er unerwartet Geld von seiner Tante geerbt hatte.
Methylmalonic acidemia is an inherited metabolic disorder,which is caused by deficiency of methylmalonyl-coenzyme A mutase or its cofactor adenosylcobalamin.
Methylmalonsäureämie ist eine angeborene Stoffwechselstörung, die durch einen Mangel an Methylmalonyl-Coenzym-A-Mutase oder ihrem Cofaktor Adenosylcobalamin verursacht wird.
it was from her that they inherited, at first conjointly with her other blood relations, later perhaps with rights of priority;
Es war von ihr, dass sie es ererbten, zunächst gemeinsam mit ihren anderen Verwandten, später vielleicht mit Vorrangrechten;
Dyskeratosis congenita (DKC) is a rare inherited disease characterized by the triad of abnormal skin pigmentation, nail dystrophy, and mucosal leukoplakia.
Dyskeratosis congenita (DKC) ist eine seltene, vererbbare Erkrankung, die durch das Dreifach von abnormaler Hautpigmentierung, Nagel-Dystrophie und Mukosa-Leukoplakie gekennzeichnet ist.
And last but not least, is inherited fear.
Und zuletzt, aber nicht zu unterschätzen, ist die vererbte Angst.
Quelle: One Hundred Thousand WhysSpeaking of which, how is eye color inherited, anyway?
Apropos, wie wird Augenfarbe vererbt, eigentlich?
Quelle: PBS Fun Science PopularizationAs they are worth some money, they can be inherited.
Da sie etwas wert sind, können sie vererbt werden.
Quelle: 21st Century English NewspaperI don't feel like I inherited an English Department.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich eine englische Abteilung geerbt habe.
Quelle: the chairHemophilia usually refers to inherited deficiencies of coagulation factors, which can be either quantitative or qualitative.
Hämophilie bezieht sich in der Regel auf vererbte Defizienzen von Gerinnungsfaktoren, die entweder quantitativ oder qualitativ sein können.
Quelle: Osmosis - Blood CancerA few years later, she inherited 200 pounds from her aunt.
Einige Jahre später erbte sie 200 Pfund von ihrer Tante.
Quelle: Women Who Changed the WorldAll of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
Unser gesamtes kulturelles Erbe, das nützlich ist, sollte vererbt werden, aber auf kritische Weise.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThe obituary films will remind us what a different country she inherited.
Die Nachrufe werden uns daran erinnern, welches andere Land sie geerbt hat.
Quelle: The Guardian (Article Version)You're talking about how this is inherited and your father had it.
Du redest darüber, wie das vererbt wird und dein Vater es hatte.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionAnd it was from Cody that he inherited money—a legacy of twenty-five thousand dollars.
Und er erbte Geld von Cody – ein Erbe von fünfundzwanzigtausend Dollar.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)inherited traits
vererbte Eigenschaften
inheritance law
Erbschaftsrecht
inherited a princely sum.
Erbschaften eines fürstlichen Betrags.
the principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
Das Prinzip der Meritokratie widerspricht Behauptungen von ererbten Wert.
he eventually inherited a substantial fortune.
Er erbte schließlich ein beträchtliches Vermögen.
she inherited a fortune from her father.
Sie erbte ein Vermögen von ihrem Vater.
she had inherited the beauty of her grandmother.
Sie hatte die Schönheit ihrer Großmutter geerbt.
I inherited this ring from my grandmother.
Ich habe diesen Ring von meiner Großmutter geerbt.
How many of these traits are genetically inherited?
Wie viele dieser Eigenschaften sind genetisch vererbt?
At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.
Mit 25 erbte er ein Vermögen und wurde Millionär.
spending commitments inherited from previous governments.
Ausgabenverpflichtungen, die von früheren Regierungen übernommen wurden.
The new administration inherited the economic problems of the last four years.
Die neue Regierung erbte die wirtschaftlichen Probleme der letzten vier Jahre.
The ear diametre was inherited in a superdominant fashion with the additive gene as the dominant gene.
Der Ohrendurchmesser wurde auf eine überdominante Weise vererbt, wobei das additive Gen als dominantes Gen fungierte.
From this study we can reasonably infer that this behaviour is inherited.
Aus dieser Studie können wir vernünftigerweise schließen, dass dieses Verhalten vererbt ist.
He inherited a lot of money and since then he’s been living the life of Riley.
Er hat viel Geld geerbt und lebt seitdem den Riley-Lebensstil.
Dentinogenesis imperfecta (DI) is a kind of mesodermal defect inherited in a simple autosomal dominant mode.
Dentinogenese imperfekta (DI) ist eine Art von mesodermalem Defekt, der in einfacher autosomal-dominanter Form vererbt wird.
We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.
Wir wissen nicht, welche Verhaltensmerkmale vererbt und welche erworben sind.
He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
Er stellte fest, dass er reich geworden war, als er unerwartet Geld von seiner Tante geerbt hatte.
Methylmalonic acidemia is an inherited metabolic disorder,which is caused by deficiency of methylmalonyl-coenzyme A mutase or its cofactor adenosylcobalamin.
Methylmalonsäureämie ist eine angeborene Stoffwechselstörung, die durch einen Mangel an Methylmalonyl-Coenzym-A-Mutase oder ihrem Cofaktor Adenosylcobalamin verursacht wird.
it was from her that they inherited, at first conjointly with her other blood relations, later perhaps with rights of priority;
Es war von ihr, dass sie es ererbten, zunächst gemeinsam mit ihren anderen Verwandten, später vielleicht mit Vorrangrechten;
Dyskeratosis congenita (DKC) is a rare inherited disease characterized by the triad of abnormal skin pigmentation, nail dystrophy, and mucosal leukoplakia.
Dyskeratosis congenita (DKC) ist eine seltene, vererbbare Erkrankung, die durch das Dreifach von abnormaler Hautpigmentierung, Nagel-Dystrophie und Mukosa-Leukoplakie gekennzeichnet ist.
And last but not least, is inherited fear.
Und zuletzt, aber nicht zu unterschätzen, ist die vererbte Angst.
Quelle: One Hundred Thousand WhysSpeaking of which, how is eye color inherited, anyway?
Apropos, wie wird Augenfarbe vererbt, eigentlich?
Quelle: PBS Fun Science PopularizationAs they are worth some money, they can be inherited.
Da sie etwas wert sind, können sie vererbt werden.
Quelle: 21st Century English NewspaperI don't feel like I inherited an English Department.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich eine englische Abteilung geerbt habe.
Quelle: the chairHemophilia usually refers to inherited deficiencies of coagulation factors, which can be either quantitative or qualitative.
Hämophilie bezieht sich in der Regel auf vererbte Defizienzen von Gerinnungsfaktoren, die entweder quantitativ oder qualitativ sein können.
Quelle: Osmosis - Blood CancerA few years later, she inherited 200 pounds from her aunt.
Einige Jahre später erbte sie 200 Pfund von ihrer Tante.
Quelle: Women Who Changed the WorldAll of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
Unser gesamtes kulturelles Erbe, das nützlich ist, sollte vererbt werden, aber auf kritische Weise.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThe obituary films will remind us what a different country she inherited.
Die Nachrufe werden uns daran erinnern, welches andere Land sie geerbt hat.
Quelle: The Guardian (Article Version)You're talking about how this is inherited and your father had it.
Du redest darüber, wie das vererbt wird und dein Vater es hatte.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionAnd it was from Cody that he inherited money—a legacy of twenty-five thousand dollars.
Und er erbte Geld von Cody – ein Erbe von fünfundzwanzigtausend Dollar.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen