an inimical alien power.
eine feindliche außerirdische Macht.
a climate inimical to health
ein Klima, das der Gesundheit schadet.
a cold, inimical voice.
eine kalte, feindselige Stimme.
laws inimical to freedom
Gesetze, die der Freiheit feindlich gegenüberstehen
acts inimical to peace
Handlungen, die dem Frieden feindlich gegenüberstehen
inimical to one’s interests
den eigenen Interessen zuwiderlaufend
the policy was inimical to Britain's real interests.
Die Politik war den wahren Interessen Großbritanniens feindlich gegenüberstehend.
habits inimical to good health.
Gewohnheiten, die der Gesundheit schaden.
nations inimical to one another
Nationen, die einander feindlich gegenüberstehen
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Aber alles, was sie zurückgeschickt haben, waren Bilder von Planeten, die dem Leben feindlich gegenüberstehen.
Quelle: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Der Tod ist der Feind, und das Leben selbst ist feindlich, trotz all seines Überflusses.
Quelle: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Die persönliche Reaktion hängt davon ab, ob es sich als freundlich oder feindlich erwiesen hat.
Quelle: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Das Gesicht ihm gegenüber verlor stetig seine Unschuld und wurde wieder misstrauisch und feindlich.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Trübseligkeit lag in jedem Zug, und bis in das Innerste war die feindliche Gestalt Verzweiflung.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Diese Vermögensverschiebungen erfordern nicht die Schaffung von neuem Reichtum - in der Tat, wie wir gesehen haben, können sie dem Reichtum aktiv feindlich gegenüberstehen.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Vor einem halben Jahrhundert entdeckten Wissenschaftler heiße Quellen auf dem Meeresboden, die die Heimat von Organismen waren, die unter Bedingungen lebten, die bis dahin als lebensfeindlich galten.
Quelle: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Nekhludoff erkannte, dass etwas Feindliches in ihr war, das, wie es schien, über sie Wache hielt, wie sie jetzt war, und ihn daran hinderte, ihr Herz zu durchdringen.
Quelle: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Mit anderen Worten, Mr. Dimmesdale, dessen Nervosität oft den Effekt spiritueller Intuition hervorrief, würde sich vage bewusst, dass etwas Feindliches gegenüber seinem Frieden sich in Beziehung zu ihm gedrängt hatte.
Quelle: Red charactersan inimical alien power.
eine feindliche außerirdische Macht.
a climate inimical to health
ein Klima, das der Gesundheit schadet.
a cold, inimical voice.
eine kalte, feindselige Stimme.
laws inimical to freedom
Gesetze, die der Freiheit feindlich gegenüberstehen
acts inimical to peace
Handlungen, die dem Frieden feindlich gegenüberstehen
inimical to one’s interests
den eigenen Interessen zuwiderlaufend
the policy was inimical to Britain's real interests.
Die Politik war den wahren Interessen Großbritanniens feindlich gegenüberstehend.
habits inimical to good health.
Gewohnheiten, die der Gesundheit schaden.
nations inimical to one another
Nationen, die einander feindlich gegenüberstehen
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Aber alles, was sie zurückgeschickt haben, waren Bilder von Planeten, die dem Leben feindlich gegenüberstehen.
Quelle: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Der Tod ist der Feind, und das Leben selbst ist feindlich, trotz all seines Überflusses.
Quelle: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Die persönliche Reaktion hängt davon ab, ob es sich als freundlich oder feindlich erwiesen hat.
Quelle: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Das Gesicht ihm gegenüber verlor stetig seine Unschuld und wurde wieder misstrauisch und feindlich.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Trübseligkeit lag in jedem Zug, und bis in das Innerste war die feindliche Gestalt Verzweiflung.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Diese Vermögensverschiebungen erfordern nicht die Schaffung von neuem Reichtum - in der Tat, wie wir gesehen haben, können sie dem Reichtum aktiv feindlich gegenüberstehen.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Vor einem halben Jahrhundert entdeckten Wissenschaftler heiße Quellen auf dem Meeresboden, die die Heimat von Organismen waren, die unter Bedingungen lebten, die bis dahin als lebensfeindlich galten.
Quelle: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Nekhludoff erkannte, dass etwas Feindliches in ihr war, das, wie es schien, über sie Wache hielt, wie sie jetzt war, und ihn daran hinderte, ihr Herz zu durchdringen.
Quelle: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Mit anderen Worten, Mr. Dimmesdale, dessen Nervosität oft den Effekt spiritueller Intuition hervorrief, würde sich vage bewusst, dass etwas Feindliches gegenüber seinem Frieden sich in Beziehung zu ihm gedrängt hatte.
Quelle: Red charactersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen