innuendo

[US]/ˌɪnjuˈendəʊ/
[UK]/ˌɪnjuˈendoʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. anspielende oder indirekte Andeutung, Vorschlag oder Hinweis
Word Forms
Pluralinnuendos

Beispielsätze

Heartless Castigate ,Mordacious Innuendo——logic analysis of "Homeless" " capitalist henchman

Skrupellose Verurteilung, bissige Andeutungen - logische Analyse von "Obdachlosen" "kapitalistischen Handlangern"

his father's life had been ruined by the murmurings and innuendoes of lesser men.

Sein Vaterleben wurde durch das Gemurmel und die Andeutungen minderwertiger Männer ruiniert.

I’m sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my “new-found-wealth”.

Ich bin sicher, er denkt, ich habe das Geld gestohlen – er machte ständig Andeutungen über meinen „neuen Wohlstand“.

The gossip was full of innuendo.

Das Klatsch und Tratsch war voller Andeutungen.

She spoke with a hint of innuendo in her voice.

Sie sprach mit einem Hauch von Andeutung in ihrer Stimme.

The movie was filled with subtle innuendos.

Der Film war voller subtiler Andeutungen.

He made an innuendo about her past relationships.

Er machte eine Andeutung über ihre früheren Beziehungen.

Her flirty comments were full of innuendo.

Ihre flirtenden Bemerkungen waren voller Andeutungen.

The comedian's jokes were laced with innuendo.

Die Witze des Komikers waren voller Andeutungen.

The politician's speech was filled with innuendo.

Die Rede des Politikers war voller Andeutungen.

The novel was full of subtle innuendos.

Der Roman war voller subtiler Andeutungen.

The conversation was laced with innuendo.

Das Gespräch war voller Andeutungen.

The article contained several innuendos about the celebrity's personal life.

Der Artikel enthielt mehrere Andeutungen über das Privatleben des Prominenten.

Beispiele aus der Praxis

Ok, enough with the innuendos. You win. You're hilarious. -Thank you.

Ok, genug mit den Andeutungen. Du hast gewonnen. Du bist urkomisch. -Danke.

Quelle: The Vampire Diaries Season 2

God, you have no ear for innuendo at all! He made a pass at me.

Gott, du hast überhaupt kein Gehör für Andeutungen! Er hat es versucht.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

His ethical ideals in teachings were also communicated through metaphor, innuendo, and anecdote or story.

Seine ethischen Ideale in den Lehren wurden ebenfalls durch Metaphern, Andeutungen und Anekdoten oder Geschichten vermittelt.

Quelle: Western cultural atmosphere

Wait, there was an innuendo in that message?

Warte, war das in dieser Nachricht eine Andeutung?

Quelle: The daily life of a chatty orange.

But, the boss is making a joke here;he's really making an innuendo.

Aber der Chef macht hier einen Witz; er macht wirklich eine Andeutung.

Quelle: 2010 ESLPod

" I don't like innuendo in these deafening English whispers" .

"Ich mag keine Andeutungen in diesen ohrenbetäubenden englischen Flüstertönen".

Quelle: The Night is Gentle (Part Two)

Games will be played, sexual innuendo ensues.

Es werden Spiele gespielt, sexuelle Andeutungen folgen.

Quelle: Gossip Girl Season 3

God, you have no ear for innuendo at all!

Gott, du hast überhaupt kein Gehör für Andeutungen!

Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6

The article is full of innuendos about your background.

Der Artikel ist voll von Andeutungen über Ihren Hintergrund.

Quelle: 2010 ESLPod

You keep making these stupid jokes and these sleazy innuendoes...

Du machst ständig diese dummen Witze und diese schlüpfrigen Andeutungen...

Quelle: Friends Season 7

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen