a hint of
ein Hauch von
hint at
Hinweis auf
take a hint
einen Hinweis beachten
just a hint of color.
nur ein Hauch von Farbe.
There's a hint of summer in the air.
Es liegt ein Hauch von Sommer in der Luft.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Es gibt einen subtilen Hauch von Knoblauch in der Soße.
Give me a hint about the big news.
Gib mir einen Hinweis auf die großen Neuigkeiten.
handy hints about what to buy.
praktische Tipps, was man kaufen sollte.
he spoke the words with a hint of menace.
Er sprach die Worte mit einem Hauch von Bedrohung.
the merest hint of make-up.
Der allerkleinste Hauch von Make-up.
I took the hint and left at once.
Ich nahm den Hinweis und ging sofort.
He spoke with a hint of German accent.
Er sprach mit einem Hauch von deutschem Akzent.
gave us a broad hint to leave.
gab uns einen deutlichen Hinweis, zu gehen.
What on earth are you hinting at?
Worauf deutest du eigentlich hin?
There was a hint of accusation in her voice.
In ihrer Stimme lag ein Hauch von Vorwurf.
She hinted at his rashness.
Sie deutete auf seine Ungestümigkeit hin.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill antwortete mit einem Hauch von Missbilligung in ihrer Stimme.
a hint of malice underlay his display of concern.
Ein Hauch von Bosheit lag seinem Schein von Besorgnis zugrunde.
wanted to avoid any hint of scandal.
wollte jeden Anschein von Skandal vermeiden.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
ein Hauch von Schelmischkeit, der in ihren Augen schien.
he has given no hint of his views.
Er hat keinen Hinweis auf seine Ansichten gegeben.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall lächelte mit einem Hauch von Verachtung.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Der Minister deutete auf eine mögliche Meinungsänderung hin.
Let me give you a few hints.
Lass mich dir ein paar Hinweise geben.
Quelle: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Es war der erste Hinweis auf Datenschutzprobleme von Facebook.
Quelle: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Du hast Recht, Liebling. Ich werde vielleicht ein paar Hinweise geben, aber.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Ich gebe dir einen Hinweis. Aus Pornografie!
Quelle: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Ich kann immer einen subtilen Hinweis verstehen, Simone.
Quelle: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Ich kann einen Hinweis verstehen. Ich sehe dich später.
Quelle: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Aber ich werde dir einen Hinweis geben, warum das passiert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Wir fangen nur flüchtige Blicke, kleine Hinweise auf unsere Vorlieben ein.
Quelle: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Also gebe ich dir zuerst einen Hinweis.
Quelle: Riddles (Audio Version)a hint of
ein Hauch von
hint at
Hinweis auf
take a hint
einen Hinweis beachten
just a hint of color.
nur ein Hauch von Farbe.
There's a hint of summer in the air.
Es liegt ein Hauch von Sommer in der Luft.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Es gibt einen subtilen Hauch von Knoblauch in der Soße.
Give me a hint about the big news.
Gib mir einen Hinweis auf die großen Neuigkeiten.
handy hints about what to buy.
praktische Tipps, was man kaufen sollte.
he spoke the words with a hint of menace.
Er sprach die Worte mit einem Hauch von Bedrohung.
the merest hint of make-up.
Der allerkleinste Hauch von Make-up.
I took the hint and left at once.
Ich nahm den Hinweis und ging sofort.
He spoke with a hint of German accent.
Er sprach mit einem Hauch von deutschem Akzent.
gave us a broad hint to leave.
gab uns einen deutlichen Hinweis, zu gehen.
What on earth are you hinting at?
Worauf deutest du eigentlich hin?
There was a hint of accusation in her voice.
In ihrer Stimme lag ein Hauch von Vorwurf.
She hinted at his rashness.
Sie deutete auf seine Ungestümigkeit hin.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill antwortete mit einem Hauch von Missbilligung in ihrer Stimme.
a hint of malice underlay his display of concern.
Ein Hauch von Bosheit lag seinem Schein von Besorgnis zugrunde.
wanted to avoid any hint of scandal.
wollte jeden Anschein von Skandal vermeiden.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
ein Hauch von Schelmischkeit, der in ihren Augen schien.
he has given no hint of his views.
Er hat keinen Hinweis auf seine Ansichten gegeben.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall lächelte mit einem Hauch von Verachtung.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Der Minister deutete auf eine mögliche Meinungsänderung hin.
Let me give you a few hints.
Lass mich dir ein paar Hinweise geben.
Quelle: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Es war der erste Hinweis auf Datenschutzprobleme von Facebook.
Quelle: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Du hast Recht, Liebling. Ich werde vielleicht ein paar Hinweise geben, aber.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Ich gebe dir einen Hinweis. Aus Pornografie!
Quelle: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Ich kann immer einen subtilen Hinweis verstehen, Simone.
Quelle: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Ich kann einen Hinweis verstehen. Ich sehe dich später.
Quelle: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Aber ich werde dir einen Hinweis geben, warum das passiert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Wir fangen nur flüchtige Blicke, kleine Hinweise auf unsere Vorlieben ein.
Quelle: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Also gebe ich dir zuerst einen Hinweis.
Quelle: Riddles (Audio Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen