| Partizip Perfekt | intervened |
| Präteritum | intervened |
| Partizip Präsens | intervening |
| 3. Person Singular | intervenes |
intervene in
eingreifen
intervene in a dispute
in eine Streitigkeit eingreifen
intervene in the strike
in den Streik eingreifen
intervened to prevent a fight.
trat ein, um eine Auseinandersetzung zu verhindern.
the fault of the keen therapist is to start to intervene during the assessment phase.
Die Schuld des aufmerksamen Therapeuten ist es, während der Bewertungsphase mit der Intervention zu beginnen.
Christmas intervened and the investigation was suspended.
Weihnachten trat ein und die Untersuchung wurde ausgesetzt.
A year intervened between the two dynasties.
Ein Jahr verging zwischen den beiden Dynastien.
intervene in the internal affairs of other countries
sich in die inneren Angelegenheiten anderer Länder einmischen
You don't intervene between those two drunks.
Du mischst dich nicht zwischen diesen beiden Betrunkenen ein.
should we deliberately intervene in the climate system to counteract global warming?.
Sollten wir gezielt in das Klimasystem eingreifen, um die globale Erwärmung entgegenzuwirken?
A week intervenes between Xmas and New Year’s Day.
Eine Woche liegt zwischen Weihnachten und Neujahr.
He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.
Er hoffte insgeheim, dass das Schicksal eingreifen und ihn vor dem Treffen mit ihr bewahren würde.
he acted outside his authority when he intervened in the dispute.
Er handelte außerhalb seiner Befugnisse, als er sich in die Streitigkeit einmischte.
The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
Der Vorsitzende war der Ansicht, dass es seine Aufgabe sei, sich in die Meinungsverschiedenheit zwischen zwei seiner Komiteemitglieder einzumischen.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Die Klarheit der Schrift bedeutet, dass es keine "Notwendigkeit für menschliche Dolmetscher gibt, zwischen der Schrift und denen, an die die Schrift sich richtet, zu intervenieren.
A few hours later, the attorney general intervened.
Einige Stunden später intervenierte der Generalstaatsanwalt.
Quelle: NPR News February 2020 CompilationNew learning drives out old learning when insufficient time intervenes.”
Neues Lernen verdrängt altes Lernen, wenn nicht genügend Zeit vergeht.
Quelle: Crash Course Learning EditionAnti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.
Die Gegendienstpolizei intervenierte nicht, um die Menge zu zerstreuen.
Quelle: BBC Listening Collection February 2020Meanwhile, the White House is threatening more sanctions if Russia intervenes there.
Unterdessen droht das Weiße Haus mit weiteren Sanktionen, falls Russland dort interveniert.
Quelle: AP Listening Collection April 2014Amazon had alleged that President Trump intervened to deny it the contract in 2019.
Amazon hatte behauptet, dass Präsident Trump intervenierte, um ihm den Vertrag im Jahr 2019 zu verweigern.
Quelle: PBS English NewsHe said UN peacekeepers intervened but one was killed.
Er sagte, UN-Friedenshüter hätten interveniert, aber einer wurde getötet.
Quelle: BBC Listening of the MonthGod knows how it would have ended had not Paklin intervened.
Gott weiß, wie es geendet hätte, wenn Paklin nicht interveniert hätte.
Quelle: Virgin Land (Part 1)He urged the United States not to intervene.
Er drängte die Vereinigten Staaten, nicht einzugreifen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2014So we should approach abuse as an opportunity to intervene, not incarcerate.
Wir sollten Missbrauch daher als Gelegenheit zu intervenieren und nicht einzusperren betrachten.
Quelle: Scientific American March 2013 CollectionEarly detection and then appropriately intervening can significantly alter the trajectories of young people.
Eine frühzeitige Erkennung und anschließendes angemessenes Handeln können die Entwicklung junger Menschen erheblich verändern.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionintervene in
eingreifen
intervene in a dispute
in eine Streitigkeit eingreifen
intervene in the strike
in den Streik eingreifen
intervened to prevent a fight.
trat ein, um eine Auseinandersetzung zu verhindern.
the fault of the keen therapist is to start to intervene during the assessment phase.
Die Schuld des aufmerksamen Therapeuten ist es, während der Bewertungsphase mit der Intervention zu beginnen.
Christmas intervened and the investigation was suspended.
Weihnachten trat ein und die Untersuchung wurde ausgesetzt.
A year intervened between the two dynasties.
Ein Jahr verging zwischen den beiden Dynastien.
intervene in the internal affairs of other countries
sich in die inneren Angelegenheiten anderer Länder einmischen
You don't intervene between those two drunks.
Du mischst dich nicht zwischen diesen beiden Betrunkenen ein.
should we deliberately intervene in the climate system to counteract global warming?.
Sollten wir gezielt in das Klimasystem eingreifen, um die globale Erwärmung entgegenzuwirken?
A week intervenes between Xmas and New Year’s Day.
Eine Woche liegt zwischen Weihnachten und Neujahr.
He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.
Er hoffte insgeheim, dass das Schicksal eingreifen und ihn vor dem Treffen mit ihr bewahren würde.
he acted outside his authority when he intervened in the dispute.
Er handelte außerhalb seiner Befugnisse, als er sich in die Streitigkeit einmischte.
The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
Der Vorsitzende war der Ansicht, dass es seine Aufgabe sei, sich in die Meinungsverschiedenheit zwischen zwei seiner Komiteemitglieder einzumischen.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Die Klarheit der Schrift bedeutet, dass es keine "Notwendigkeit für menschliche Dolmetscher gibt, zwischen der Schrift und denen, an die die Schrift sich richtet, zu intervenieren.
A few hours later, the attorney general intervened.
Einige Stunden später intervenierte der Generalstaatsanwalt.
Quelle: NPR News February 2020 CompilationNew learning drives out old learning when insufficient time intervenes.”
Neues Lernen verdrängt altes Lernen, wenn nicht genügend Zeit vergeht.
Quelle: Crash Course Learning EditionAnti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.
Die Gegendienstpolizei intervenierte nicht, um die Menge zu zerstreuen.
Quelle: BBC Listening Collection February 2020Meanwhile, the White House is threatening more sanctions if Russia intervenes there.
Unterdessen droht das Weiße Haus mit weiteren Sanktionen, falls Russland dort interveniert.
Quelle: AP Listening Collection April 2014Amazon had alleged that President Trump intervened to deny it the contract in 2019.
Amazon hatte behauptet, dass Präsident Trump intervenierte, um ihm den Vertrag im Jahr 2019 zu verweigern.
Quelle: PBS English NewsHe said UN peacekeepers intervened but one was killed.
Er sagte, UN-Friedenshüter hätten interveniert, aber einer wurde getötet.
Quelle: BBC Listening of the MonthGod knows how it would have ended had not Paklin intervened.
Gott weiß, wie es geendet hätte, wenn Paklin nicht interveniert hätte.
Quelle: Virgin Land (Part 1)He urged the United States not to intervene.
Er drängte die Vereinigten Staaten, nicht einzugreifen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2014So we should approach abuse as an opportunity to intervene, not incarcerate.
Wir sollten Missbrauch daher als Gelegenheit zu intervenieren und nicht einzusperren betrachten.
Quelle: Scientific American March 2013 CollectionEarly detection and then appropriately intervening can significantly alter the trajectories of young people.
Eine frühzeitige Erkennung und anschließendes angemessenes Handeln können die Entwicklung junger Menschen erheblich verändern.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen