| Plural | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
die Intimität zwischen Mann und Frau.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Seine Behauptungen, eine enge Vertrautheit mit dem Präsidenten zu genießen, sind etwas übertrieben.
He is exchanging intimacies with his friends.
Er tauscht Zuneigungen und Vertrautheiten mit seinen Freunden aus.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Der Raum hatte eine friedliche, intime Atmosphäre.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Er entwickelte eine Vertrautheit mit der Swahili-Literatur.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Die Intimität des Raumes wurde durch seine warmen Farben verstärkt.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Hier saß sie und tauschte Zuneigungen mit einem Fremden.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Emotionen und Intimitätsprobleme, die größtenteils durch Alkohol bewältigt wurden.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Seine Beziehungen erlaubten nicht das Maß an Selbstoffenbarung, das wahre Vertrautheit voraussetzt.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Seine enge Vertrautheit mit Japan macht ihn zum wahrscheinlichen Kandidaten für die Position des Botschafters in diesem Land.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Aus der Arbeit entwickelte sich eine Freundschaft, die vielleicht in ihrer Intimität und der Vertrauenswürdigkeit der Zusammenarbeit und Verfestigung unübertroffen war.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Ob ihre Vertrautheit sexueller Natur war, wie es bei Lord Byron mit seiner Halbschwester Augusta der Fall war, ist etwas, das man nie erfahren kann, obwohl darüber schon zu ihren Lebzeiten schmutzig gemunkelt wurde.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Kultiviert, idealistisch, mitfühlend schien er Tess einem Halbgott, und obwohl sie sich der Keuschheit verschrieben hatte, ließ die erzwungene Nähe eine Vertrautheit entstehen und trieb in die Liebe.
the intimacy between a husband and wife.
die Intimität zwischen Mann und Frau.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Seine Behauptungen, eine enge Vertrautheit mit dem Präsidenten zu genießen, sind etwas übertrieben.
He is exchanging intimacies with his friends.
Er tauscht Zuneigungen und Vertrautheiten mit seinen Freunden aus.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Der Raum hatte eine friedliche, intime Atmosphäre.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Er entwickelte eine Vertrautheit mit der Swahili-Literatur.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Die Intimität des Raumes wurde durch seine warmen Farben verstärkt.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Hier saß sie und tauschte Zuneigungen mit einem Fremden.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Emotionen und Intimitätsprobleme, die größtenteils durch Alkohol bewältigt wurden.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Seine Beziehungen erlaubten nicht das Maß an Selbstoffenbarung, das wahre Vertrautheit voraussetzt.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Seine enge Vertrautheit mit Japan macht ihn zum wahrscheinlichen Kandidaten für die Position des Botschafters in diesem Land.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Aus der Arbeit entwickelte sich eine Freundschaft, die vielleicht in ihrer Intimität und der Vertrauenswürdigkeit der Zusammenarbeit und Verfestigung unübertroffen war.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Ob ihre Vertrautheit sexueller Natur war, wie es bei Lord Byron mit seiner Halbschwester Augusta der Fall war, ist etwas, das man nie erfahren kann, obwohl darüber schon zu ihren Lebzeiten schmutzig gemunkelt wurde.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Kultiviert, idealistisch, mitfühlend schien er Tess einem Halbgott, und obwohl sie sich der Keuschheit verschrieben hatte, ließ die erzwungene Nähe eine Vertrautheit entstehen und trieb in die Liebe.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen