irreconcilably divided
unvereinbar geteilt
irreconcilably opposed
unvereinbar entgegengesetzt
irreconcilably different
unvereinbar unterschieden
irreconcilably linked
unvereinbar verbunden
irreconcilably bound
unvereinbar gebunden
irreconcilably set
unvereinbar festgelegt
irreconcilably apart
unvereinbar getrennt
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
Die politischen Ansichten unterschieden sich unvereinbar, was zu einem bitteren Bruch führte.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
Die beiden Unternehmen stellten fest, dass ihre Geschäftsziele unvereinbar waren.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
Die vorgebrachten Beweise waren so stark, dass der Verteidigung des Angeklagten unvereinbar Schaden zugefügt wurde.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
Die beiden Seiten blieben in Bezug auf die Bedingungen des Vertrags unvereinbar geteilt.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
Das vergangene Trauma hatte sie unvereinbar verletzt und machte es ihnen unmöglich, weiterzugehen.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
Die Kürzungen des Budgets standen unvereinbar im Widerspruch zur Mission der Abteilung.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
Die Ergebnisse des Wissenschaftlers waren unvereinbar mit der etablierten Theorie inkonsistent.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
Ihre persönlichen Gefühle und beruflichen Pflichten wurden unvereinbar miteinander verknüpft.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
Die beiden Philosophien standen sich unvereinbar gegenüber.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
Die in dem Bericht präsentierten Daten waren unvereinbar widersprüchlich.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
Die beiden Nationen stellten fest, dass ihre Interessen unvereinbar konfliktbehaftet waren.
irreconcilably divided
unvereinbar geteilt
irreconcilably opposed
unvereinbar entgegengesetzt
irreconcilably different
unvereinbar unterschieden
irreconcilably linked
unvereinbar verbunden
irreconcilably bound
unvereinbar gebunden
irreconcilably set
unvereinbar festgelegt
irreconcilably apart
unvereinbar getrennt
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
Die politischen Ansichten unterschieden sich unvereinbar, was zu einem bitteren Bruch führte.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
Die beiden Unternehmen stellten fest, dass ihre Geschäftsziele unvereinbar waren.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
Die vorgebrachten Beweise waren so stark, dass der Verteidigung des Angeklagten unvereinbar Schaden zugefügt wurde.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
Die beiden Seiten blieben in Bezug auf die Bedingungen des Vertrags unvereinbar geteilt.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
Das vergangene Trauma hatte sie unvereinbar verletzt und machte es ihnen unmöglich, weiterzugehen.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
Die Kürzungen des Budgets standen unvereinbar im Widerspruch zur Mission der Abteilung.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
Die Ergebnisse des Wissenschaftlers waren unvereinbar mit der etablierten Theorie inkonsistent.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
Ihre persönlichen Gefühle und beruflichen Pflichten wurden unvereinbar miteinander verknüpft.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
Die beiden Philosophien standen sich unvereinbar gegenüber.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
Die in dem Bericht präsentierten Daten waren unvereinbar widersprüchlich.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
Die beiden Nationen stellten fest, dass ihre Interessen unvereinbar konfliktbehaftet waren.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen