jaundiced

[US]/ˈdʒɔːndɪst/
[UK]/ˈdʒɔːndɪst/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. von Vorurteil oder Bitterkeit betroffen, durch Gelbsucht gekennzeichnet, mit einer gelblichen Farbe.

Redewendungen & Kollokationen

jaundiced view

platzierter Blick

Beispielsätze

they looked on politicians with a jaundiced eye.

Sie sahen die Politiker mit misstrauischen Augen.

His social position jaundiced his view of things.

Seine soziale Stellung verdunkelte seine Sichtweise.

a view of campaign promises that have become jaundiced;

eine Sichtweise auf Wahlversprechen, die verblasst ist;

After his experience in jail, he has a pretty jaundiced view of the penal system.

Nach seiner Erfahrung im Gefängnis hat er eine ziemlich verblassende Sicht auf das Strafsystem.

a jaundiced view of the world

eine verblassende Sicht auf die Welt

jaundiced eye towards politics

misstrauische Augen gegenüber der Politik

a jaundiced opinion of the company

eine verblassende Meinung über das Unternehmen

jaundiced perspective on relationships

verblassende Perspektive auf Beziehungen

jaundiced outlook on life

verblassende Lebenseinstellung

jaundiced attitude towards new ideas

verblassende Einstellung gegenüber neuen Ideen

a jaundiced interpretation of the facts

eine verblassende Interpretation der Fakten

jaundiced belief in conspiracy theories

verblassender Glaube an Verschwörungstheorien

jaundiced assessment of the situation

verblassende Bewertung der Situation

jaundiced reaction to criticism

verblassende Reaktion auf Kritik

Beispiele aus der Praxis

With liver damage, there may be jaundice.

Bei Leberschäden kann es zu Gelbsucht kommen.

Quelle: Osmosis - Microorganisms

With liver impairment, jaundice may occur.

Bei Leberfunktionsstörungen kann Gelbsucht auftreten.

Quelle: Osmosis - Digestion

That's why I didn't see the jaundice.

Deshalb habe ich die Gelbsucht nicht gesehen.

Quelle: Grey's Anatomy Season 2

Over time as the liver becomes less functional, symptoms like jaundice, ascites, easy bruising, and hepatic encephalopathy develop.

Im Laufe der Zeit, wenn die Leber weniger funktionsfähig wird, entwickeln sich Symptome wie Gelbsucht, Aszites, leichte Blutergüsse und hepatische Enzephalopathie.

Quelle: Osmosis - Digestion

No yellow. Jaundice. Go for the blue. -I don't like the blue. -Well, I do.

Kein Gelb. Gelbsucht. Wähle Blau. - Ich mag Blau nicht. - Nun, ich schon.

Quelle: The Vampire Diaries Season 1

Most of the cases have jaundice and gastrointestinal symptoms such as abdominal pain, diarrhea and vomiting.

Die meisten Fälle weisen Gelbsucht und gastrointestinale Symptome wie Bauchschmerzen, Durchfall und Erbrechen auf.

Quelle: CRI Online May 2022 Collection

In May, a jaundiced two-day-old died after her parents could not find a trishaw to take her to hospital.

Im Mai starb ein gelbsüchtiges zweitägiges Baby, nachdem ihre Eltern keine Rikschas finden konnten, um sie ins Krankenhaus zu bringen.

Quelle: Selected English short passages

Recycling of that heme group yields unconjugated bilirubin, which at high concentration can cause scleral icterus, jaundice, and bilirubin gall stones.

Das Recycling dieser Häm-Gruppe ergibt unconjugiertes Bilirubin, das bei hoher Konzentration zu Skleraikterus, Gelbsucht und Bilirubingallensteinen führen kann.

Quelle: Osmosis - Blood Cancer

She has a little jaundice, but I think she'll be okay.

Sie hat ein wenig Gelbsucht, aber ich denke, es wird ihr gut gehen.

Quelle: Animation movies learn English.

Yet often his manner is less jaundiced than tender.

Oft ist seine Art jedoch weniger verbittert als zärtlich.

Quelle: The Economist Culture

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen