jerk

[US]/dʒɜːk/
[UK]/dʒɜːrk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Muskelkrampf; eine Person mit einem seltsamen Temperament; ein plötzlicher Zug
vi. krampfen; einen plötzlichen Zug machen
vt. scharf ziehen
Word Forms
Pluraljerks
Präteritumjerked
Partizip Perfektjerked
Partizip Präsensjerking
3. Person Singularjerks

Redewendungen & Kollokationen

annoying jerk

nerviger Idiot

jerk behavior

Idiotenverhalten

jerk move

Idiotenakt

total jerk

totaler Idiot

clean and jerk

Langhantelrudern

knee jerk

Knee-Jerk-Reaktion

Beispielsätze

jerk chicken; jerk pork.

jerk chicken; jerk pork.

snap to attention.See Synonyms at jerk 1

snap to attention.See Synonyms at jerk 1

the van jerked forward.

Der Wagen ruckte vorwärts.

the film is overladen with tear-jerking moments.

Der Film ist überladen mit rührseligen Momenten.

jerked out the answer.

er/sie/es antwortete schnell/plötzlich.

The train jerked ahead.

Der Zug ruckte vorwärts.

jerked the rope and broke it;

Er/Sie/Es riss an dem Seil und brach es.

a backward jerk of her head

ein ruckartiger Rückwärtszuck ihrer Kopfes

The truck jerked to a stop.

Der Lastwagen ruckte zum Stillstand.

the door jerked to a close behind them.

Die Tür riss hinter ihnen zu.

he gave a sudden jerk of his head.

Er/Sie/Es machte einen plötzlichen Zuckung seines Kopfes.

she jerked her chin up.

Sie zuckte mit dem Kinn hoch.

his head jerked round.

Sein Kopf zuckte herum.

the thud jerked her back to reality.

Der dumpfe Schlag riss sie zurück in die Realität.

My legs jerked from fatigue.

Meine Beine zuckten vor Müdigkeit.

his body jerked with the recoil of the rifle.

Sein Körper zuckte unter dem Rückstoß des Gewehrs.

Beispiele aus der Praxis

Whoever stood you up is a jerk.

Wer dich sitzen gelassen hat, ist ein Arschloch.

Quelle: Friends Season 2

You can't marry an obnoxious jerk like that.

Du kannst so ein widerliches Arschloch nicht heiraten.

Quelle: Desperate Housewives Season 7

Why are all rich men jerks?

Warum sind alle reichen Männer Arschlöcher?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Don't be a jerk, all right, Boner?

Sei kein Arschloch, okay, Boner?

Quelle: "Growing Pains" Selected Collection

In other words... Don't be a jerk.

Mit anderen Worten... Sei kein Arschloch.

Quelle: Reader's Digest Anthology

Well, he's been a real jerk lately.

Nun, er war in letzter Zeit wirklich ein Arschloch.

Quelle: Movie resources

I was dumped. -Yeah, well, Logan's a jerk.

Ich wurde gedumpt. - Ja, nun, Logan ist ein Arschloch.

Quelle: The Vampire Diaries Season 1

I was a total jerk. Completely over the line.

Ich war ein totales Arschloch. Völlig über die Grenze.

Quelle: Friends Season 6

How about that for... for being a total jerk.

Was hältst du davon... um ein totales Arschloch zu sein.

Quelle: Volume 4

And even though they're being a total jerk.

Und obwohl sie ein totales Arschloch sind.

Quelle: Listening Digest

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen