she sounded in a jocular mood.
Sie wirkte fröhlich und ausgelassen.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, der abscheuliche Kapitän der Dragoons, pfiff und spielte bei Abendessen auf den Vorfall an, als er von Frau Glanders darüber informiert wurde.
He is known for his jocular sense of humor.
Er ist bekannt für seinen humorvollen, ausgelassenen Humor.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
Die ausgelassene Atmosphäre auf der Party entspannte jeden.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
Sie konnte nicht widerstehen, über seine humorvollen Bemerkungen zu lachen.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
Die humorvolle Darbietung des Komikers brachte das Publikum zum Lachen.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
Sein humorvoller Charakter macht ihn bei seinen Kollegen beliebt.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
Sie führten ein fröhliches Gespräch bei Abendessen.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
Trotz des ernsten Themas gelang es ihm, einen humorvollen Ton in seine Rede zu bringen.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
Der humorvolle Schlagabtausch zwischen den Freunden lockerte die Stimmung.
Her jocular attitude towards life is infectious.
Ihre fröhliche Einstellung zum Leben ist ansteckend.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
Der humorvolle Austausch von Witzen zwischen den Geschwistern machte die Autofahrt angenehmer.
It can be serious, but it's usually jocular.
Es kann ernst sein, ist aber meistens humorvoll.
Quelle: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
Die Definitionen neigen dazu, unterschiedliche und humorvolle, lustige, humoristische, einfallsreiche Aspekte hervorzuheben, so etwas in der Art.
Quelle: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
Nun, ich nehme Ihre humorvolle Beleidigung als Zeichen der Verbundenheit an.
Quelle: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
Beide genossen einen Jig und Jive zu der humorvollen Musik " Jingle Bells" .
Quelle: Pan PanThey shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
Sie schüttelten den Kopf, und jemand machte eine humorvolle Bemerkung, die ich nicht verstand, aber die allgemeines Lachen auslöste.
Quelle: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
Wem dieses ehrenwerte und humorvolle Mitglied eines Tages fraternel sagte: 'Jem, es gibt eine gute Gelegenheit unter den Hard Fact-Leuten, und sie brauchen Männer.'
Quelle: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
Sie war froh, es zu tun, wie er es bat: ihre Knie waren ein wenig wackelig, und da sie in diesem humorvollen Ton nicht weitermachen konnte, schwieg sie.
Quelle: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
Sie war nicht fähig zu ausgefeilten Kunstgriffen und griff auf keine humorvolle List zurück - auf keine Vorwegnahme der Überzeugung, dass sie verunglimpft worden sei - um zu erfahren, was sie begehrte.
Quelle: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
Es geht um das Recht, sich zu brüsten, für Absolventen und Studenten, die mit Glee-Clubs, Marschkapellen und Picknickdecken konkurrieren, ihre Rivalen aufziehen, um die Oberhand zu gewinnen und ihre humorvolle Rivalität lebendig zu halten.
Quelle: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
Dass ihm das passiert, von allen Leuten, Rhett, der keine Achtung vor Frauen hatte! Sie weinte und erwartete eine grobe und humorvolle Bemerkung von ihm, die sie nie vergessen würde.
Quelle: Gone with the Windshe sounded in a jocular mood.
Sie wirkte fröhlich und ausgelassen.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, der abscheuliche Kapitän der Dragoons, pfiff und spielte bei Abendessen auf den Vorfall an, als er von Frau Glanders darüber informiert wurde.
He is known for his jocular sense of humor.
Er ist bekannt für seinen humorvollen, ausgelassenen Humor.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
Die ausgelassene Atmosphäre auf der Party entspannte jeden.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
Sie konnte nicht widerstehen, über seine humorvollen Bemerkungen zu lachen.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
Die humorvolle Darbietung des Komikers brachte das Publikum zum Lachen.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
Sein humorvoller Charakter macht ihn bei seinen Kollegen beliebt.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
Sie führten ein fröhliches Gespräch bei Abendessen.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
Trotz des ernsten Themas gelang es ihm, einen humorvollen Ton in seine Rede zu bringen.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
Der humorvolle Schlagabtausch zwischen den Freunden lockerte die Stimmung.
Her jocular attitude towards life is infectious.
Ihre fröhliche Einstellung zum Leben ist ansteckend.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
Der humorvolle Austausch von Witzen zwischen den Geschwistern machte die Autofahrt angenehmer.
It can be serious, but it's usually jocular.
Es kann ernst sein, ist aber meistens humorvoll.
Quelle: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
Die Definitionen neigen dazu, unterschiedliche und humorvolle, lustige, humoristische, einfallsreiche Aspekte hervorzuheben, so etwas in der Art.
Quelle: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
Nun, ich nehme Ihre humorvolle Beleidigung als Zeichen der Verbundenheit an.
Quelle: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
Beide genossen einen Jig und Jive zu der humorvollen Musik " Jingle Bells" .
Quelle: Pan PanThey shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
Sie schüttelten den Kopf, und jemand machte eine humorvolle Bemerkung, die ich nicht verstand, aber die allgemeines Lachen auslöste.
Quelle: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
Wem dieses ehrenwerte und humorvolle Mitglied eines Tages fraternel sagte: 'Jem, es gibt eine gute Gelegenheit unter den Hard Fact-Leuten, und sie brauchen Männer.'
Quelle: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
Sie war froh, es zu tun, wie er es bat: ihre Knie waren ein wenig wackelig, und da sie in diesem humorvollen Ton nicht weitermachen konnte, schwieg sie.
Quelle: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
Sie war nicht fähig zu ausgefeilten Kunstgriffen und griff auf keine humorvolle List zurück - auf keine Vorwegnahme der Überzeugung, dass sie verunglimpft worden sei - um zu erfahren, was sie begehrte.
Quelle: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
Es geht um das Recht, sich zu brüsten, für Absolventen und Studenten, die mit Glee-Clubs, Marschkapellen und Picknickdecken konkurrieren, ihre Rivalen aufziehen, um die Oberhand zu gewinnen und ihre humorvolle Rivalität lebendig zu halten.
Quelle: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
Dass ihm das passiert, von allen Leuten, Rhett, der keine Achtung vor Frauen hatte! Sie weinte und erwartete eine grobe und humorvolle Bemerkung von ihm, die sie nie vergessen würde.
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen