a sudden jolt
ein plötzlicher Ruck
jolt of electricity
elektrischer Schlag
jolt of caffeine
Koffein-Kick
jolt the memory
die Erinnerung wachrütteln
jolt of adrenaline
Adrenalinschub
jolt of surprise
Überraschungsmoment
a jolt of electricity; a jolt of whiskey.
ein Stromschlag; ein Stich von Whiskey.
the train jolted into motion.
Der Zug setzte sich ruckartig in Bewegung.
The remark jolted my memory.
Die Bemerkung ließ mein Gedächtnis hochkommen.
Please pour me a jolt of whisky.
Gießen Sie mir einen starken Whisky ein.
jolted his opponent with a heavy punch; an impact that jolted the mailbox loose.
Er schleuderte seinen Gegner mit einem schweren Schlag; ein Aufprall, der den Briefkasten löste.
a surge in the crowd behind him jolted him forwards.
Ein Ansturm in der Menge hinter ihm stieß ihn vorwärts.
we were jolted from our postprandial torpor.
wir wurden aus unserer postprandialen Trägheit gerissen.
stops and starts that jolted the passengers.
Stopps und Starts, die die Fahrgäste herumschüttelten.
Her angry words jolted him.
Ihre wütenden Worte erschütterten ihn.
she tried to jolt him out of his depression.
Sie versuchte, ihn aus seiner Depression zu holen.
She was jolted by the betrayal of her trusted friend.
Sie war vom Verrat ihres vertrauten Freundes schockiert.
"In one of the jolts, the whiffle-tree broke."There's the whiffle-tree broken, sir," said the postilion;
"Eines der Rucke, der Schwingbaum brach." "Da ist der Schwingbaum, Sir," sagte der Postillon;
a series of jolts as the baby carriage rolled down the steps;
Eine Reihe von Rucken, als der Kinderwagen die Treppen hinunterrollte.
Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.
Ihre wütenden Worte ließen ihn den Glauben daran verlieren, dass sie ihn liebte.
First, Linc pushed over a chair and jolted a knickknack table off its accustomed site hard enough so that a cup and saucer fell to the rug.
Zuerst stieß Linc einen Stuhl um und rüttelte einen Nippes-Tisch so heftig von seiner gewohnten Stelle, dass eine Tasse und ein Untertasse auf den Teppich fielen.
a sudden jolt
ein plötzlicher Ruck
jolt of electricity
elektrischer Schlag
jolt of caffeine
Koffein-Kick
jolt the memory
die Erinnerung wachrütteln
jolt of adrenaline
Adrenalinschub
jolt of surprise
Überraschungsmoment
a jolt of electricity; a jolt of whiskey.
ein Stromschlag; ein Stich von Whiskey.
the train jolted into motion.
Der Zug setzte sich ruckartig in Bewegung.
The remark jolted my memory.
Die Bemerkung ließ mein Gedächtnis hochkommen.
Please pour me a jolt of whisky.
Gießen Sie mir einen starken Whisky ein.
jolted his opponent with a heavy punch; an impact that jolted the mailbox loose.
Er schleuderte seinen Gegner mit einem schweren Schlag; ein Aufprall, der den Briefkasten löste.
a surge in the crowd behind him jolted him forwards.
Ein Ansturm in der Menge hinter ihm stieß ihn vorwärts.
we were jolted from our postprandial torpor.
wir wurden aus unserer postprandialen Trägheit gerissen.
stops and starts that jolted the passengers.
Stopps und Starts, die die Fahrgäste herumschüttelten.
Her angry words jolted him.
Ihre wütenden Worte erschütterten ihn.
she tried to jolt him out of his depression.
Sie versuchte, ihn aus seiner Depression zu holen.
She was jolted by the betrayal of her trusted friend.
Sie war vom Verrat ihres vertrauten Freundes schockiert.
"In one of the jolts, the whiffle-tree broke."There's the whiffle-tree broken, sir," said the postilion;
"Eines der Rucke, der Schwingbaum brach." "Da ist der Schwingbaum, Sir," sagte der Postillon;
a series of jolts as the baby carriage rolled down the steps;
Eine Reihe von Rucken, als der Kinderwagen die Treppen hinunterrollte.
Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.
Ihre wütenden Worte ließen ihn den Glauben daran verlieren, dass sie ihn liebte.
First, Linc pushed over a chair and jolted a knickknack table off its accustomed site hard enough so that a cup and saucer fell to the rug.
Zuerst stieß Linc einen Stuhl um und rüttelte einen Nippes-Tisch so heftig von seiner gewohnten Stelle, dass eine Tasse und ein Untertasse auf den Teppich fielen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen